Как-то раз, много лет назад, я помогал отцу со стрижкой овец, и человек, работавший с нами – его звали Лесли Дрисдейл, – спросил отца, сколько тот прожил в Галлоуэе. Он ответил, что они с мамой живут здесь уже двадцать лет. Лесли сказал, что еще пять лет – и можно будет считать, что они здесь «прижились». Это очень странное чувство – когда ты считаешь это место своим домом более, чем какое-либо другое место на свете, а другие утверждают, что ты ему «не принадлежишь». Цепи холмов, извилистые речки и изрезанный берег полуострова Мачарс стали настолько неотъемлемой частью моего существа, что, наверное, если бы я жил где-то в другом месте, то чувствовал бы, что утратил частицу себя.
К двум часам туман развеялся, появилось солнце, и покупатели покинули магазин, отправившись на холмы и пляжи. После трех часов в магазине никого не было.
После работы поехал на велосипеде к родителям (шесть миль). Моя сестра Вики приехала навестить их вместе с мужем Алексом и тремя дочками. Вернулся домой около одиннадцати вечера.
19 покупателей
Сегодня опять нет заказов. Это совершенно необычно при любых обстоятельствах, однако, поскольку это случается уже во второй раз за три дня, да еще в праздники, у меня возникают подозрения, что снова что-то не так с Monsoon.
Проснулся с ломотой в суставах и влажным кашлем. Интересно, кто из невоспитанной сопливой мелюзги, побывавшей в магазине в пасхальные каникулы, подарил мне этот вирус.
В 9:45 появился невысокий полный мужчина с запиской в руках. Сильно нервничая, он подошел к прилавку и спросил: «Я туда приехал?» Оказалось, что это тот человек, который собирался привести книги в коробках из-под бананов и звонил мне в субботу. Он принес коробки в магазин, тихонько прошептал: «Где здесь ближайший общественный туалет?» – и побежал его искать.
Я просмотрел коробки за двадцать минут. Все книги были в отличном состоянии, очень необычное сочетание книг о транспорте, борьбе с вредителями (двенадцать штук) и о Пирпойнтах, семье палачей. Мы сошлись на 120 фунтах стерлингов.
Вечером, наклеив ценники и расставив на полках книги из коробок из-под бананов, начал разбирать коробки с книгами, купленными две недели назад в Хоике. Нашел собрание сочинений Стивенсона в 25 томах, выпущенное издательством Swanston ограниченным тиражом. К сожалению, в магазине места для него нет, поэтому выставил его на eBay.
Получил письмо от женщины, которая хочет избавиться от книг своего покойного отца:
Я знаю, некоторые книги об охоте обладают значительной ценностью на вторичном книжном рынке, и я хочу получить за книги как можно больше – точно так же, как вы хотите отдать за них как можно меньше.
Несколько оскорбился тем, что совершенно посторонний человек считает меня чуть ли не преступником и попрошайкой.
Вики и Алекс пришли в магазин со своими девочками. Младшая, Лили, начала гонять Капитана по всему магазину и залезла в витрину возле входа. Вскоре началась истерика из-за упаковки чипсов, две других присоединились и вели себя настолько невыносимо, насколько это возможно. Не знаю, как Вики это выдерживает. Она утверждает, что когда они по две, то все тихо и спокойно, но добавь к ним третью – и получается взрывоопасная смесь.
Два человека спросили, можно ли расплатиться за покупку на сумму 1,50 фунта стерлингов кредитной картой. До недавнего времени мы, как и многие другие магазины, не принимали карты при сумме покупки менее 10 фунтов. Отчасти потому, что это неудобно, но также и потому, что приходится платить сбор банку. Однако после того, как Лондонская транспортная компания ввела бесконтактные платежи в метро в 2014 году, все больше людей считают, что расплачиваться таким образом даже при самых небольших суммах покупки вполне нормально. Думаю, нам придется смириться с неизбежностью того, что общество все больше предпочитает обходиться без наличных.
Ко времени закрытия человек, который собирался забрать свои книги об охоте, все еще не появился, и я пошел выпить пива с Каллумом и Трейси, которую наконец-то пригласили на собеседование по поводу работы. Она отправляется в Тернберри, где будут рассматривать ее кандидатуру на должность рецепциониста. Несмотря на все усилия Трампа, большинство жителей Юго-Западной Шотландии отказываются называть отель и поле для гольфа новым названием «Трамп Тернберри», возвышающим его эго. Думаю, что после предложенного им ремонта отель превратится в памятник дурному вкусу.
