– Сегодня вечером у нас будет важная встреча с другими взрослыми, – сказала мама. – Если хочешь, можешь взять к себе в комнату чипсы.
И вот они пришли. Йоран. Агнета и Густав. Ивонна и Педер. Еще несколько человек с других хуторов. Детали стерлись из памяти.
Натали помнила, как она уснула и снова проснулась. Громкие, взволнованные голоса. Потом тишина, значит, гости разошлись. Кружилась голова. Снова послышалась ругань. Злобный голос отца.
И выстрелы.
Она помнила выстрелы.
Теперь уже она не гладила руку Юханнеса, а сжимала ее изо всех сил, как будто для того, чтобы не упасть. Словно это была единственная точка опоры в ее жизни.
Она помнила, как вошла в кухню, как увидела маму на кухонном полу, всю в крови. В синей тунике, которую Натали выбрала для нее пару дней назад.
А рядом папа Юнас.
Подождать снаружи.
Она вышла, села в машину и ждала там до приезда полиции и скорой.
Прежде чем Натали замкнулась в себе, во времени образовалась какая-то дыра. Она как будто парила среди звезд вместе со своими родителями, они танцевали, смеялись и обнимались.
Может быть, она сама умерла и попала на небо?
Она не чувствовала границы между собой и родителями, они стали воплощением любви, которую всю жизнь чувствовали друг к другу. Любовь, которая освещала собой мир на школьных выпускных, в погожие осенние деньки, а еще в машине по дороге на пляж. Эта любовь была растворена в мамином взгляде и в папином голосе.
В то же время в сердце Натали начала закрадываться паника, постепенно сжимая его в острых стальных когтях. Обещание было нарушено. Обещание счастья лежало мертвым грузом в луже крови на кухне. Яркий цвет маминой туники. Все вокруг такое же синее.
Вой сирен.
Потом вопросы, ответы.
– Это невозможно сказать мягко, щадя твои чувства, Натали. Мы думаем, что твой папа убил маму, а потом застрелил и себя.
Лейф не отвечал на мобильный, и Майя наговорила сообщение на автоответчик. Но ей настолько не терпелось, что она тут же села в машину и выехала лесными дорогами на трассу сорок пять по направлению к Карлстаду.
Майя успела завернуть на парковку перед домом, где жил Лейф, когда он, наконец, перезвонил.
– Ты дома? – спросила она.
– Да, – ответил Лейф.
– Я поднимаюсь. Прямо сейчас.
Он встретил ее в прихожей с удивленным выражением лица.
– Ты проделала весь этот путь в свой выходной? – спросил Лейф. – Должно быть, дело у тебя очень важное.
– Кофе? – спросила Майя, запыхавшись.
– Кофе, – согласился Лейф и вышел на кухню.
Майя нетерпеливо ждала за кухонным столом, пока Лейф доставал чашки.
Потом она рассказала о том, что нашла в мастерской Алекса. Лейф слушал, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди. В завершение своего рассказа Майя показала фотографию карты.
– То есть ты хочешь сказать… – он поерзал на стуле, – ты думаешь, что…
Майя склонила голову набок и посмотрела на него.
– Думаю, те точки, которые он пометил, могут быть местами, где закопаны другие жертвы. По крайней мере место, где было найдено тело Стефана Вика, отмечено удивительно точно.
– Но почему? – спросил Лейф. – И кто он вообще такой?
– Он уже несколько лет работает завхозом в усадьбе. Говорят, умственно отсталый.
– Кто говорит?
– Ну, я слышала…
Они долго сидели молча. Часы с кукушкой отсчитывали секунду за секундой, словно нехотя, с приглушенным стуком.
– Сначала поедем и проверим, что это за места он отметил, – решил наконец Лейф. – Никакой огласки. Едем вдвоем. Проверим на всякий случай.
Они распечатали карту, взяли компас и лопату. Затем поехали друг за другом через лес. Лес, лес, лес. Майя успела забыть, как много леса растет в этих местах.
Когда Майя с Лейфом прибыла на парковку Моссмаркена, Майя пересела в машину Лейфа и села на пассажирское место. Они рассмотрели карту и выбрали, с какой точки начать осмотр.
Сумерки опустились, как шелковое полотно. Майя и Лейф шагали по болоту, стараясь не отклоняться от намеченного на карте маршрута.
Через четверть часа они начали приближаться к месту, которое искали. Они разделились, чтобы сделать поиски более эффективными. Они ходили взад и вперед по мосткам, рядом с мостками, выходили на открытые торфяные почвы. На этом участке ходить было не тяжело, здесь вода не проступала на поверхность после каждого шага. Но как найти конкретное отмеченное место? На карте значок закрывал собой кусок земли диаметром почти пятьдесят метров.
