Возможно, правы те, кто говорит — нельзя огульно обвинять в гомофобии народ, подаривший миру Чайковского и поговорку
Тема не стареет: совсем недавно появились конкуренты этой мудрости. В современном обсценном дискурсе, представленном в интернете и социальных сетях, широко употребительна пословица
Со временем солдат достигает той степени просветления, когда может сказать:
И пусть в 2025 году положительных эмоций станет больше! С праздничком. Ухожу на новогодние праздники! <…> И не забывайте:
Некоторые обсценные идиомы вошли в речевое употребление из популярных анекдотов. В последующем такая связь теряется, что напоминает судьбу крылатых слов, которые из известных цитат переходят в разряд идиом или пословиц (например, идиома
Смеховой эффект возникает здесь не только из-за абсурдности образа, но и в результате нарочитого понимания наречия
Задашь кретинский вопрос, а тебе вместо того, чтоб культурно ответить, —
Видимо, опасается, что ему сразу
В значении этой идиомы присутствует идея разнообразной критики в адрес провинившегося человека, которая имеет форму многократного вербального осуждения со стороны одного говорящего или целой группы хулителей. Интересно, что семантика идиомы лишь частично наследует ситуацию речевого противоборства маленькой девочки и мужика из анекдота. Мужик своей неуклюжей репликой про панамку хотел ответить девочке языковой игрой в ее же духе. Получилось неудачно, но все равно обидно. Идея критики по принципу «сама дура» здесь в каком-то отношении присутствует, но возникшая идиома описывает более сложную ситуацию множественных упреков.
Обсценный дискурс органично включает в себя процессы эвфемизации, то есть замену нехороших слов на условно нехорошие:
Чтоб напечатать Онегина, я в состоянии — т. е. или рыбку съесть, или — сесть. Дамы принимают эту пословицу в обратном смысле.
