— Всем нам иногда приходится делать не слишком приятные вещи, — ворчала Кристалл.
— По-моему, Аиша всю жизнь делала не то, что ей нравилось, а то, что говорили другие люди, — вмешался Хейден. Он повернулся ко мне: — Если хочешь знать мое мнение, думаю, это не для тебя. Но поступай, как считаешь нужным.
— Ушам не верю, что Кристалл ей это предложила. — Джой по-прежнему была вне себя.
— Я не стыжусь своей работы. — Кристалл распирало от возмущения, и я поняла, что не могу ее разочаровать, хотя теперь меня очень беспокоило это мероприятие.
— А стоило бы.
Внутри меня нарастала тревога.
— Я хочу поехать.
— Могу присмотреть за Сабиной, — предложил Хейден и обратился к моей дочери: — Ты со мной останешься?
— Я с ней посижу, — перечила Джой.
Теперь они спорили из-за нее, и я чувствовала, что вообще не хочу никуда идти.
— Ты умеешь вязать, малышка? — спросила Джой.
Сабина покачала головой.
— Тогда я тебе покажу.
Моя дочь улыбнулась.
— Отлично, — сказала Кристалл. — Решено. Лучше переоденься, Аиша. Надень длинное платье. Ты выглядишь немного инфантильно.
Хейден резко поднял голову и вдруг сказал с неожиданной для него страстью:
— Она и так прекрасно выглядит.
Все повернулись на него с открытыми ртами, и он покраснел до корней волос.
— Да, — повторил он, — прекрасно.
Суреш смотрел в окно. Смотреть было особо не на что: по обе стороны от «Ягуара» Флинна ехали грузовики.
Они вчетвером ехали в Лондон. На трассе М1, у заправки на въезде в город, образовалась пробка из-за дорожных работ. Машину вел Флинн, по радио играла какая-то бессмысленная чепуха, и Суреш чувствовал, как в нем закипает гнев. Они выехали позже, чем он хотел, и теперь они попадут в город уже затемно.
— Что будем делать, когда приедем? — подал голос с заднего сиденья Арунья.
— Я хочу убедиться, что Аиша и Сабина действительно приехали в Лондон, — жестко ответил Суреш. — Проверим магазины и кафе на вокзале «Виктория». Может, кто-нибудь из персонала их запомнил.
Он увидел в зеркале заднего вида, как Арунья и Смит обменялись усталыми взглядами.
— Они могли отправиться куда угодно, — заговорил Арунья. — Могли пересесть на другой автобус — до Бристоля или до Борнмута.
— Постараемся узнать, как было дело. Я должен что-то сделать, — процедил он. — Ты считаешь, ее нужно отпустить с моим ребенком?
Его брат пожал плечами.
— Тебе неплохо платят, Арунья. Не жалуйся.
Брат ленился, и это бесило Суреша. Его собственная жена уходила и приходила, когда хотела. Арунья не знал, где она проводила половину времени. Их дети были неуправляемы, но Арунью это, похоже, не беспокоило. Арунья был слишком беззаботным. Возможно, они братья, но Суреш совсем другой. Отсутствие Аиши разъедало его изнутри, словно кислота, и он не успокоится, пока ее не найдет.
Они ужасно медленно продвигались вперед, и его терпение постепенно иссякало. Не важно, что думает его брат, или Смит, или Флинн, так просто он не отступит. Кто-нибудь знает, где Аиша, и он ее найдет.
— Вечером нужно развеяться, — сказал Флинн, облокотившись на руль. — Я знаю одного парня, Винни Алесси. Мы вместе работали вышибалами много лет назад. Сейчас у него стриптиз-клуб на Финчли-роуд. «Страсть» — что-то вроде того. Сходим. Снимем девочек.
— Я в деле, — сказал Арунья.
— Когда на горизонте доступная девка, ты всегда в деле, — бросил через плечо Суреш.
Его брат рассмеялся, в голосе послышалась обида:
— Не вижу в этом ничего плохого.
Если честно, Суреш тоже не находил ничего плохого. Было бы неплохо выпустить пар.
— Я ему позвоню, — сказал Флинн. — Можем потом заехать.
Примерно через час они добрались до автовокзала «Виктория», и Флинн заехал на прилегающую парковку. Они все вышли из машины. Суреш раздал им новые фотографии Аиши с Сабиной, распечатанные с компьютера. Он не помнил, когда сделал эти снимки, — жена с ребенком равнодушно смотрели в объектив. «Аиша могла бы и улыбнуться», — с горечью подумал он.
Он кивнул Арунье и Флинну:
— Вы отправляйтесь на вокзал. Спрашивайте в киосках, магазинах, билетных кассах. Попытайтесь найти хоть кого-нибудь, кто их видел. — Он повернулся к Смиту: — Мы поспрашиваем в магазинах и кафе на близлежащих улицах. Будьте на связи. Если что-нибудь узнаете, сразу сообщите.
Арунья и Флинн перешли дорогу, направляясь к станции. Он со Смитом, шагая в ногу, отправились в сторону близлежащих магазинов и кафе.
— Я пойду сюда, а ты — на ту улицу, — скомандовал Суреш.
Смит не стал возражать — вот бы его брат научился также держать язык за зубами.
Суреш зашел в первый же магазин и подошел к кассе. Он протянул фотографию сотруднице магазина.
— Здравствуйте, — он заставил себя улыбнуться. — Я — офицер полиции. Возможно, вы сможете мне помочь. Вы не видели эту женщину? Она пропала, и мы за нее очень беспокоимся.
У работницы было строгое лицо, она жевала жвачку. Он знал этот тип. Она посмотрела на фотографию.
— Нет.
— Спасибо, — сказал он, сжав кулаки. — Вы были очень добры.
