Я был уверен, что портал уже закрылся, но он ждал нас – вернее, меня. Морской вид обманывал зрение, проделывая фокусы с перспективой.
Как только Мартин подошел, книга ерзнула по столу и попыталась закрыться с оскорбленным видом, как будто мы застали ее не совсем одетой. Но Мартин наставил на нее три пальца и выкрикнул фразу, которую я не понял. Должно быть, по-гномьи – там слышались фрикативные гномьи согласные. Только тогда я сообразил, что в библиотеке Белого Шпиля он не просто дулся, а изучал магию.
Книга задрожала, все еще силясь захлопнуться. Через нее с Мартином боролось все Филлори, и я ужасался, потому что любил их обоих.
Мартин схватил ее двумя руками и стал разрывать надвое – думал, должно быть, что уж тогда она не закроется. Но благодаря огромной толщине книги и крепости ее корешка он лишь раскрыл ее заново, как человек, раздирающий челюсти аллигатора. Добившись этого, он залез на стол и осторожно шагнул в дверь на странице.
Книга издала страшный стон, как будто он совершил над ней физическое насилие. Я думал, что теперь-то она закроется, но нет: проглотив этот несъедобнай кусок, она утратила волю к сопротивлению.
Я, пристыженный, тоже спрыгнул на берег и оглянулся. В дверях библиотеки стояла Джейн. Мы смотрели друг на друга из разных миров, но она уже опоздала: книга, решив, что Четуинов с нее на сегодня хватит, закрылась прямо над моей головой.
Был отлив, бриз едва веял, море протянулось до горизонта, как застеленная кровать. В Филлори, на мой взгляд, было около одиннадцати утра.
Мартин уже наполовину поднялся на дюны. Он заранее обдумал, что будет делать, если попадет в Филлори, и не собирался тратить попусту заведомо ограниченное время.
– Эй! – крикнул я. – Подожди нас!
Фиона за ним не последовала: для нее эта шутка зашла слишком далеко.
– Он не в замок идет, – тихо сказала она.
– Разве? Мартин, куда ты?
– Ты тоже иди с ним, – сказала Фиона. – Кто-то должен пойти.
Мартин посмотрел на нас с гребня дюны.
– Идешь, так иди.
И я полез к нему, а Фиона осталась.
Дальше все шло не по Пловеру. Вся эта история с сэром Пятниссом в «Летучем лесу» – чистый вымысел. На самом деле нас с Мартином было двое, и единственный свидетель – это я.
Сразу за дюнами начинался лес. Мартин шагал решительно, я с трудом за ним поспевал.
– Скажи, куда ты собрался?
– Я не вернусь назад.
– Как это?
