- Это придумала Рейко, - поправила Мелисса, - Она у нас матёрая отаку. Для неё махо-сёдзё - это мечта. Она и сама бы летала в няшном платьице, но считает, что уже стара для этого.
От упоминания розововолосой ученой с жутким взглядом из-под очков самурай спохватился и посмотрел на часы. Затем вспомнил, что это ничего не скажет о том, сколько времени в других местах.
- Не боись, у меня есть способы ориентироваться в Хроносе, - сообщила женщина, кладя на плиту сковородку, - Будешь яичницу или жареные пельмени? Если что, в плане яичницы я гуру. Не Гуро, а именно гуру.
- Эм... Я никогда не ел ни того, ни того, - сообщил зеленоволосый, поднимая удивлённый взгляд на Мелиссу, - Так что доверюсь 'гуру'.
- Тогда приготовься окунуться с головой в бездну наслаждения. Такого ты ещё никогда не испытывал, - пафосно заявила она, доставая из холодильника сыр, колбасу и зелень. Вручив Рю тарелку с тёркой и сыр, она отдала очередной приказ:
- Натри всю головку, принеси пользу будущему Японии.
Рю повертел в руках тёрку и провёл пальцем по поверхности.
- Странный нож... - сообщил зеленоволосый, обхватив большим и средним пальцем бока тёрки, и начал... 'тереть' ею сыр... или таки сыр на ней... или всё же скорее 'резать'? Всё в мире воистину относительно, так что такой метод, несмотря на кажущееся неудобство, тоже работал... наверное, благодаря силе пальцев Рю, способных орудовать 'ножом' даже в таких странных целях и под такими странными для 'ножа' углами.
- А как сыр поможет будущему Японии? - непонимающе спросил он.
- Ну, как же? - усмехнулась Мелисса, кидая два кубика масла на сковородку, - Сыр сделает яичницу вкусной, а вкусная яичница - залог твоих будущих побед.
Она обернулась через плечо и зависла.
- Э-э-э... ты что делаешь?
- Точно не знаю... - не вполне уверенно ответил японец, превращая сыр в хлопья движением из карате, - Но видимо, это называется 'тереть сыр'.
Мелисса рассмеялась, выпуская в воздух клубы дыма.
- А у тебя неплохо получается. Надо будет приобрести вторую тёрку и заставлять тебя тереть две головки одновременно.
- Хм, - только и ответил зеленоволосый, 'добивая' сыр, - Кажется, так он будет лучше распределяться по блюду?
Рю продемонстрировал изрубленный в клочья молочный продукт.
- Намного лучше, - с улыбкой кивнула женщина, разбивая яйца на сковороду, - Раз уж ты так ловко справился, то и колбасу порежь, - она с интересом обернулась в сторону Рю, желая понаблюдать, что же такого он отчебучит на этот раз.
- Хм... 'Порезать' и 'потереть' - это ведь не одно и то же, верно? - догадался он, после чего посмотрел на колбасу и на терку, - Может, лучше обычным ножом?
- Ты, конечно, догадливый, но... взгляни на обратную сторону.
Обнаружив на обратной стороне широкую прорезь, Рю зафиксировал несчастную колбасу и принялся кромсать её, на этот раз страдая от недостатка длины хода 'ножа'. К хвату добавился ещё и указательный палец, дабы выдержать нагрузку, более соответствующую настоящей рубке настоящей колбасы.
- Это в Китае придумали? - странно спросил он, окидывая взглядом странное оружие. Ну да, если там придумали медицину, бумагу, порох и зубную щётку, то почему бы не придумать и тёрку?
- Ага. Один из видов тренировки молодых вояк, - прыснула Чанг, быстрыми движениями ножа кроша зелень, - Древняя китайская методика. А ты не знал? Оцени, как напрягаются мышцы во время готовки. Особая кухонная тренировка!
- Вы опять шутите, Мелисса-рэнси, - это был не вопрос, это было утверждение.
- Конечно же, шучу, - ответила она, ссыпая рубленую зелень в миску с рубленой колбасой, - На самом деле тёрка - это боевое оружие.
- Готовить - это весело, - резюмировал Рю.
- Думаю, тебе тогда стоит записаться в кулинарный клуб, тем более что там есть носители твоего языка, - ответила она, ссыпая перемешанные колбасу и зелень в сковороду с яичницей, - Если хочешь, я оставлю тёрку тебе. Слишком уж немногие помнят, что в Китае это было боевое оружие. Для многих сейчас это просто удобная кухонная утварь.
- Не думаю, что эта штука поможет мне против Флоры, - заметил Рю, определённо уже догадавшийся, зачем цивилизация придумала 'тёрку', а Мелисса - проникновенную историю о ней.
Мелисса снова расхохоталась.
- Думаешь, Флоре понравится, если ей тёркой пройдутся по щеке? Лады, доставай тарелку, сейчас будет супер яичница супер сестер Чанг, по фирменному рецепту.
Она открыла шкафчик и извлекла оттуда бутылку вина. Приложившись к горлышку и сделав пару глотков, она плеснула немного вина на яичницу и снова закрыла бутылку пробкой.
- Чанг - имя вашего рода, Мелисса-рэнси?
- Ага. Мелисса Чанг, если ты вдруг не в курсе, как зовут твою жену.
Какое-то время тишину нарушал только стук вилок. Яичница и вправду была очень вкусной. Рю, кажется, никогда не ел ничего подобного. Нарушать процесс еды разговором казалось почти святотатством. Но в итоге он все-таки не удержался:
- Разве готовить не приятнее, чем убивать, Мелисса-рэнси?
- А что мешает совмещать? - усмехнулась женщина, - Если честно, то первое приготовленное мной блюдо было как раз человечиной. Если, правда, не считать бутербродов.
