– Не знаю. Я была на собрании в церкви, потом вернулась домой и легла спать. Судя по всему, Элиот привез Криса незадолго до полуночи. Как садился скиммер, я не слышала. А потом… – Она покачала головой. – В дом он так и не вошел, я уверена. Я проснулась посреди ночи из-за землетрясения. Мы не пострадали, но несколько толчков все же было. Страшно, когда под тобой сотрясается земля. Я даже не знала, что они здесь были, пока два дня спустя не услышала, что Элиот погиб во время землетрясения, и сперва не смогла ничего понять – ведь он должен был быть в космосе вместе с Крисом. Я боялась, что Крис где-то застрял, что Элиоту пришлось вернуться и забрать его. – Голос Элизабет дрогнул. – Все это так запутано, госпожа Колпат.
– Зовите меня Чейз, – сказала я. – Вы не знаете, куда они летали – ваш муж и Элиот?
– Нет. Они постоянно куда-то уезжали. Я не слишком этим интересовалась. А стоило бы.
– Вы ждали его возвращения в тот вечер?
– В общем-то, нет. Он сказал, что уедет на неделю или около того. К тому времени прошло только три или четыре дня, и я его не ждала.
– Он обычно сообщал вам, когда вернется?
– Иногда он возвращался раньше и тогда, как правило, звонил со Скайдека. Но не всегда.
Алекс встал и подошел к столу.
– Значит, ваш муж часто покидал планету? – спросил он.
– Да. Постоянно.
– Вы когда-нибудь летали вместе с ним?
– Три или четыре раза. Мне не слишком нравятся полеты в космос. У меня кружилась голова даже от перелетов на Скайдек.
– Вы очистили память домашнего искина. Зачем?
– Слишком много воспоминаний. Крис был там, в системе. Я могла бы проводить бесконечные вечера, беседуя с ним, радуясь его обществу, притворяясь, будто он дома, живой. Я знала, что не выдержу этого.
– Да, это могло быть тяжело, – кивнул Алекс. Бывали случаи, когда после отказа расстаться с умершим любимым людям приходилось лечиться. – Как вы узнали, что Чермак был возле дома? От соседей?
– Никто не жил настолько близко к нам, чтобы его можно было назвать соседом, – печально улыбнулась Элизабет. – Я любила наш дом, но мне не нравилось одиночество. В Пойнте мы были одни. Так захотел Крис, и я с этим смирилась. – Она глубоко вздохнула. – Садившийся скиммер видели двое человек, прогуливавшихся по берегу океана. Согласно их описанию, он выглядел как скиммер Элиота. Но поскольку Крис так и не появился, я решила, что это простое совпадение. Свидетели, однако, клялись, что скиммер действительно приземлился. И конечно, когда выяснилось, что Элиот вернулся домой и погиб во время землетрясения…
– Видимо, для вас это был страшный удар, – сказал Алекс.
– Да. И я так и не оправилась от него.
Призраки существуют. Однако ужас вовсе не в том, что они посещают брошенные дома, темные леса и старинные соборы. Нет, все намного сложнее. Скорее можно сказать, что они посещают наш разум. И к несчастью, нескольких молитв или капель святой воды не хватит, чтобы избавиться от них.
Я вывела на экран изображения артефактов Робина. И снова мое внимание привлекла фотография громоздкого, старомодного межзвездного корабля, висевшая у Робина на стене.
– Джейкоб, – спросила я, – можно ли идентифицировать этот корабль?
Короткая пауза, затем ответ:
– Работаю.
Я разглядывала корабль и два странных символа на его корпусе:
Это явно было название, но с языком я никогда прежде не видела. Может, язык «немых»?
– Я нашел соответствие, Чейз, – сообщил Джейкоб. – Это корабль, пролетевший мимо станции Санусар пятьдесят четыре года назад. Его так и не опознали.
Есть! Наверное, поэтому Алекс решил, что где-то видел его.
– Его наблюдали в течение нескольких часов.
– С ним удалось связаться по радио?
– Ответ отрицательный. Пытались, но ответа не получили.
Когда я рассказала об этом Алексу, он ответил, что уже знает.
– У меня есть для тебя сюрприз, – добавил он.
– Какой?
– Давай я кое-что покажу. Нашел вчера вечером.
Неожиданно передо мной возник вестибюль, полный народу. Там что-то происходило: все были возбуждены и устремлялись туда, где виртуальный журналист брал интервью у хорошо знакомого нам Криса Робина.
«Итак, профессор, что вы думаете об этом?» – спросил репортер.
«Не знаю в точности, что это, но не очередной заблудившийся корабль», – ответил Робин.
– Станция Санусар, – сказала я («1380 год, полвека назад»). – И Робин там был?..
«Профессор, почему вы считаете, что это не очередной заблудившийся корабль?»
«Посмотрите, как он улетел, – сказал Робин. – Взглянув на запись, вы увидите, что он не просто вошел в гиперпространство. Все было по-другому».
– Знаешь, – заметила я, – возможно, именно поэтому он и заинтересовался подобными явлениями. Случайно наблюдал за одним из них.
