Жатва Дракона полностью

– Это не вопрос, Руди. Этой даме никогда не платили, и она не принимала деньги. Ее семья люди состоятельные.

– Но подарок, Ланни! Разумеется, она позволила бы фюреру подарить ей бриллиантовое кольцо или даже брошь, как знак его уважения!

– Американские леди принимают цветы от джентльменов, ну и коробку конфет время от времени, но ничего более ценного, чем это.

– Но посмотри, Ланни, это вопрос, в котором ты должен мне помочь. Есть вещи, которые мы с тобой хотели сказать фюреру, но которые он не стал бы слушать от нас, но будет слушать от Бисмарка, или даже от Хайнцельмана.

Гесс осторожничал. Думал ли он, что комната Ланни может быть подключена? Были ли фракции в доме фюрера, и мог ли Гиммлер, боязливый начальник гестапо, предпринимать меры по собственной инициативе? Ланни сказал: "Ты должен понять, я не могу представить такие соображения этой женщине, потому что это приведет к обесцениванию сеансов. Если я скажу: 'Мы получаем такие-то результаты' или: 'Важно, чтобы вы остались то той или иной причине', то таким образом я делаю ей внушение, и мы никогда не узнаем, как ее подсознание восприняло его и какие сложные фантазии произвело на его основе. Плохо, что она знает, что разговаривает с фюрером. Она читала в газетах, что весь мир ждет, когда он решит вопрос о мире или войне".

– Хорошо, сделай все, что можешь, Ланни. По крайней мере, убеди ее, чтобы она осталась еще на одну ночь и позволила ему еще раз поговорить с Бисмарком. Знаешь ли, она когда-нибудь пробовала механическое написание?

– Я не знаю, но я спрошу ее утром, я отведу ее на прогулку. Было бы несправедливо просить ее проводить весь день взаперти в своей комнате.

– Конечно, нет. Нет никаких причин для этого.

V

Итак, на следующее утро в прекрасном лесу в компании только с белками и птицами Ланни сказал: "Вы были слишком хороши. У вас был высокопоставленный клиент, и он требует ещё".

"Что я сказала, чтобы это было слишком хорошо?" – Был ее вопрос.

– Ну, предшествующий государственный деятель произвел сильное впечатление. Знаете, в определенных глазах он почти бог.

– Я это поняла, я играла безопасную роль, затруднив ему речь.

– Но слова, которые он произнёс, произвели колоссальное впечатление в этот особый момент.

– Скажите мне, какие слова вам передали.

– Во-первых, Krieg, несколько раз, и он назвал свое имя!

– Это верно.

– И потом, Vernichtung.

– Что оно значит?

– Уничтожение. Вы полагаете, что вы не знали, что говорите?

– У меня был очень любопытный опыт. Я использовала все мои силы, чтобы не заснуть. Но вдруг, как будто что-то ухватило меня и потащило меня под водой. Я сидела, зажав себя, пока не стало больно, но я не могу быть уверенной, что этого было достаточно.

– Значит, вы не знаете, потеряли ли вы сознание?

– Вы знаете, как это бывает, когда вы читаете, и вдруг становитесь сонным. Вы киваете, и вы не совсем уверены, заснули вы или нет, вы даже можете прочитать строчку или две, а затем пропустить строку и быть между двумя состояниями.

"Самое интересное", – сказал Ланни. – "Значит, вы, возможно, произнесли слова, которые не помните".

– Я абсолютно уверена, что я не говорила слова Vernichtung. Я решила, что Krieg и предупредительное покачивание пальцем будет достаточно безопасно.

– Разумеется, ваше подсознание могло бы выдать это слово.

– Как это могло быть, когда я не знаю этого слова?

– Вы читали много на немецком языке и понимали смысл слов из контекста, не пополняя свой словарный запас. Вы знаете, что слово Nicht означает нет, и если вы читаете, что немцы боятся Vernichtung своей страны вы довольно хорошо поняли бы, что это значит.

– Возможно так, я полагаю. Если я играла роль, я вполне могла бы продолжить ее, даже если бы я заснула или вошла бы в транс. Люди говорят во сне, и я полагаю, что они иногда говорят словами героев своих сновидений.

Ланни рассказал о приглашении Гесса и добавил: "Это то, о чем вы должны серьезно задуматься".

– Для меня это очень опасно, мистер Бэдд, я не могу быть уверенным в себе, и не могу догадаться, что я могу сказать или сделать.

"Я знаю", – ответил он. – "Но, с другой стороны, мир висит на грани пропасти, и может случиться так, что вы та, кто может его спасти. Вы можете говорить слова, которые никто не может говорить, и вы можете получить их слушателя".

"Помилуйте меня!" – воскликнула она. – "Какое предложение вы делаете слабой и испуганной женщине!"

VI

Они совершили длинную прогулку, часто просматривая через плечо, чтобы убедиться, что их голоса слышны только белкам и птицам. Они обсудили состояние Европы, и чем умиротворение отличается от сопротивления. Ланни старался сохранить свое отстраненное отношение. Он сказал: "Я расскажу вам о всех фактах, какие я знаю, но выводы вы должны сделать сами, а потом принять решение".

– Но от этого зависит ваше благополучие, а также и мое!

"Я готов рискнуть вместе с вами", – ответил он. – "Вы решаете, что делать и говорить, а я останусь с вами".