Тамара. Не знаю.
Первый гость. Девушки, вы нашли Лену?
Серифа. Ищем ее. Кто там поднял шум?
Второй гость. Отец Хасана!.. Они там с хозяином крепкими словами в любви объясняются… О каком-то суде, о каком-то разводе кричат…
Дзарах. Молодежь, молодежь! Веселитесь погромче!.. Серифа, ты мне нужна… Сюда!
Серифа. Дзарах!.. Какой ты сейчас! Барс, орел!
Дзарах. Это после, Серифа. Где Лена?
Серифа. И ты тоже от меня ее требуешь? Ты встревожен? Что случилось?
Дзарах. Ничего. Позови шофера, только тихо, без шума. Жду его внизу…
Серифа. Сейчас.
Дзарах. О, горе! Эта девчонка все испортила! Завтра весть о разводе разнесется по всему городу… Идиот! Сам прозевал! Что будет? Крушение! Как спасти положение? Как прикрыть дело? Пять тысяч судье или десять?
Серифа. Интересно все же, что случилось? Чем Дзарах так встревожен?
Калла
Тамара. Она где-то здесь была.
Калла. Но где она? Старшие хотят поздравить ее. Куда она могла исчезнуть? А где мой муж?
Серифа, супруг мой со старшими сидит?
Серифа. Нет.
Калла. Что, что? Как же так? И куда? Как бы что не случилось!
Дзарах, где наша дочь?
Дзарах
Калла. Это еще что за слова? Я тебя спрашиваю, где моя дочь?
Дзарах
Калла. Что?! Что ты сказал?! О, горе!.. Земля уплывает из-под ног! Небо обрушилось на нас!
Дзарах. Помолчи! Убирайся в ту комнату!
Калла. О боже! Наша погибель!..
Не зря чесалась у меня правая бровь! Среди ночи наступила наша погибель!
Первый гость. Это что? С пляски на плачки?
Второй гость. Что случилось, Дзарах?
Дзарах. Ничего, ничего…
Калла
Дзарах. Говорю тебе — дочери нет. Уходи же!
Калла. О моя ненаглядная!
Тамара. Калла, не бойся за дочь. Она здесь.
Калла. О дочь моя! Дитя мое!
Дзарах
Лена. Я? Ничего. Исправила ошибку, на которую толкнул…
Дзибис. Дзарах, мой родственник! Привет и поздравления!
Дзарах
Дзибис. Знаю. Тебе было не до меня… Но из уважения к тебе я сам пришел с другом
Дзарах. Выродки!.. Кто вам позволил?..
Первый гость. Дзарах!.. Как можно?..
Казбек. Дзарах!.. В своем доме оскорблять гостей — последнее дело!
Дзарах. Я не приглашал их!
Казбек. Я — твой старший брат. Я их пригласил!
Дзарах. А это что еще за шум?!
Хасан. А-а, пируете? Обнимаетесь? Меня обманули? В суд подали! Надругались! Опозорили!..
Дзарах. Хасан!
Хасан. Что, Дзарах?! Да не моргай мне! Не поможет!
Дзарах. Хасан! Помолчи… Я тебе обещал с Серифой…
Хасан. Серифу оставь себе! С тобой она лучше ладила!..
Серифа. Хасан!
Хасан. Что хочешь сказать, долгоплавающая красавица щука, Серифа? Или мне перечислить твои похождения с Дзарахом?