Жестокое завоевание полностью

— Где болит? — спрашиваю я папу, подходя к его кровати.

— Не имею представления. У меня достаточно морфия, чтобы слон увидел розовых слонов. Очевидно, мне нужна операция на ноге. Хирург-ортопед говорит, что она не видела такого серьезного перелома, как у меня, уже много лет. В его голосе звучит гордость, как будто он взволнован тем, что получил травму, делая что-то опасное. Папа не мог сделать ничего опасного с тех пор, как ему поставили диагноз.

— Мы видели рентген, — говорит мне мой младший брат Аррон с широко раскрытыми сияющими глазами. Ему двенадцать лет, и он очарован всем ужасным. — Кости папы были все раздроблены. Это было так круто.

Лана, которой четырнадцать, высовывает язык и гримасничает. — Я не смотрел. Валовой.

Мой рот дергается, когда я перевожу взгляд с Аррона на папу, у обоих одинаковые мальчишеские ухмылки, хотя у папы слегка кружится голова от болеутоляющих. Я так давно не видел, чтобы папа так улыбался.

— У Тройэн тоже сотрясение мозга. Я не знаю, о чем он думал, садясь на мотоцикл, когда еще не полностью оправился от химиотерапии, — говорит Чесса и бросает гневный взгляд из-за двери в коридор.

Папа тоже смотрит в ту сторону, а потом понизив голос, говорит: — Зеня, отведи Кристиана домой, а? Он говорит, что ему не больно, но вы знаете, как он горд.

Дядя Кристиан тоже ранен? Я оборачиваюсь и смотрю на него через дверь. Он все еще стоит, прислонившись к стене, в одном блестящем кожаном ботинке и засунув руки в карманы, пытаясь казаться небрежным, но теперь, когда я присматриваюсь, я вижу по подергиванию мышц на его челюсти и каплям пота на лбу, что что-то не так, и он пытается этого не показывать.

Я поднимаю на него бровь. Вам больно?

Он коротко и вызывающе фыркнул, словно никогда не слышал о боли.

О, да. Я знаю, как горд мой дядя.

Я целую папу на ночь и говорю Чессе, Лане и Аррону, что увидимся дома. Затем я выхожу в коридор и стою перед дядей, от удовольствия у меня дергается рот.

— Мотоцикл? У папы нет мотоцикла, — говорю я по-русски. — Это было твое?

Он опускает глаза и смотрит на меня своим длинным прямым носом. — Нет . Мы позаимствовали его у придурков, которых избивали.

Конечно, они сделали.

— Что случилось сегодня вечером?

Ухмылка скользит по его красивому лицу. — Школа.

Школа . Это код для избиения кого-то или группы людей, которые переступили наши границы.

Дядя Кристиан объясняет по-русски, как они вдвоем пошли на противостояние с членами конкурирующей банды, которые вторгались на территорию Беляева. Могли бы прислать пехотинцев вместо того, чтобы явиться лично Пахану и его младшему брату, но таков уж мой папа и дядя Кристиан. Или они были до того, как папе поставили диагноз. Если они иногда не могут справиться с чем-то самостоятельно, они не заслуживают лидерства.

Очевидно, обучение банды некоторым манерам шло хорошо, пока не появились некоторые из друзей банды, и папе и дяде Кристиану пришлось быстро бежать. Тут-то и появился мотоцикл. За рулем был папа, а дядя Кристиан сзади, и они разбились на мокром и скользком переулке.

Перейдя на английский, Кристиан бормочет: — Кричи на меня, если хочешь. Я знаю, что ты злишься на меня за то, что твой отец все испортил.

Я долго смотрю на него молча. Мой дядя худощавый, мускулистый и быстрый. Я много раз видел, как он плавает в нашем бассейне и тренируется без рубашки, чтобы знать, что его тело — оружие. Он убегает от неприятностей до того, как они успевают коснуться его.

Но папа? Папа крепкий и сильный, ведет нашу семью, но его сила в том, что он является нашей непоколебимой опорой. Он переносит неприятности и противостоит штормам, но иногда в процессе получает урон. В последнее время он сильно пострадал, и мне больно смотреть на это. Для меня было опустошительно видеть отца в страдании и боли день за днем. Должно быть, это было разрушительно и для дяди Кристиана. Эти двое всегда были неразлучны.

Позади меня я слышу, как папа шутит с медсестрой, что с ним все в порядке, и в молодости он пережил более серьезные травмы. Впервые за несколько месяцев он кажется счастливым.

Я фиксирую дядю строгим взглядом, как будто он шестнадцатилетний, а не я. — Папин онколог потрясен тем, что он только что оправился от лечения рака, а по ночам гоняет мотоциклы. Ты хоть показал этим мудаки , кто здесь главный?

Призрак улыбки касается губ дяди Кристиана. — Принцесса. Троян и я ставили их на колени и клялись быть хорошими мальчиками, пока не появились их придурки.

Мне не нравится снова видеть моего отца в окружении медицинского персонала, но, по крайней мере, на этот раз, я знаю, что ему станет лучше. Кажется, он воодушевлен этим опытом, как будто гонки на мотоцикле были приключением, в котором он нуждался, чтобы снова почувствовать себя самим собой, что, вероятно, было намерением дяди Кристиана с самого начала.

Если дядя Кристиан и знает что-то лучше, чем кто-либо другой, так это то, как чувствовать себя живым.