Жуазель полностью

Толпа приблизилась к окнам. Марта и Мария подымаются и подходят, тесно обнявшись. Видно, как старик входит в комнату. Две сестры умершей встают; встает и мать, осторожно положив ребенка в кресло, с которого только что поднялась; таким образом извне виден ребенок, который, склонив слегка голову, спит посреди комнаты. Мать идет навстречу старику и протягивает руку, но, прежде чем он успел ее взять, отдергивает ее. Одна из молодых девушек хочет снять со старика плащ, другая придвигает ему кресло. Но старик делает отрицательное движение. Отец удивленно улыбается. Старик смотрит в сторону окон.

Шум в толпе.

Старик, увидя в окнах лица, быстро отворачивается. Так как одна из девушек продолжает придвигать ему кресло, он в конце концов садится и проводит несколько раз правой рукой по лбу.

Остальные в комнате также садятся, в то время как отец что-то говорит; наконец старик открывает рот, и видно, что звук его голоса возбуждает всеобщее внимание. Но отец прерывает его. Старик снова начинает говорить; мало-помалу остальные застывают, как вдруг мать вздрагивает и поднимается.

Видно, что мать тревожно расспрашивает старика. Он произносит еще несколько слов; затем все вместе встают и как будто требуют ответа. Он отвечает глубоким утвердительным кивком головы.

Старик тоже поднимается и, не поворачивая головы, показывает пальцем на дверь позади него. Мать, отец и две молодые девушки бросаются к двери, но отцу не удается сразу открыть ее. Старик хочет помешать матери выйти.

Давка в саду. Все бросаются к другой стороне дома и исчезают, за исключением чужого, который остается перед окнами. Двери дома, наконец, настежь раскрываются, и все выходят одновременно. Видно звездное небо и в лунном свете носилки, на которых несут утопленницу. А посреди комнаты, в кресле, покинутый ребенок продолжает мирно спать. Молчание.

Уходит.

На вершине холма, возвышающегося над замком.

Входит Игрэна, держа за руку Тентажиля.