Он пахнет смолью диких веток

И кипарисовым дымком.

Спешат рассерженно маршрутки,

Звучит гитарный перебор,

Огни в домах легки и жутки

Среди хребтов на склонах гор.

А в море, возле горизонта,

Как отголоски новых дней —

Следы военного эскорта,

Косые тени кораблей…

г. Сочи, ст. Мамайка

09.08.2014

Сочинский мотив

Этот город давно

не нуждается в яркой рекламе,

этот город давно —

и реклама, и дерзкий коллаж:

здесь от зноя луна

укрывается между хребтами —

и блестит маслянисто,

как будто кавказский лаваш.

Перепутаны горы,

дороги, высотки, лачуги,

перемешаны запахи —

хвои, магнолий, духов;

под июльской грозой

кипарисы легки и упруги,

на вершинах туман

и тяжёл, и немного махров.

Сквозь ребристую дымку

виднеется даль Дагомыса,

с каменистой волной

сплетены ручейки Уч-Дере*;

блики в море густы,

как отвар краснодарского риса:

расплываются пеной —

и меркнут в дикарском шатре.

Этот город, конечно, —

столица великого спорта,

но, увы, не столица

культурных и светских манер:

здесь туристы вдоль пляжей

гуляют расхристанно-гордо,

местный житель не смугл —

от работы озлоблен и сер.

Суета, пустота… Но, возможно,

мой взгляд субъективен:

слишком много хочу

от беспутных курортных недель.

Слава богу, здесь нет,

как в Крыму, дешевеющих гривен,

а в прибрежных ларьках

можно детям купить карамель.

-–

* река в Лазаревском районе г. Сочи.

Майотта*

Прожигая небесное сито,

Остывает тропический шквал,

А в руках темнокожего гида

Оживает потёртый штурвал.

Бирюзовые волны в полёте

Ловят крыльями мёртвых медуз,

Всё спокойно пока на Майотте,

Если ты – не богатый француз…

Зацветает ваниль над откосом,

И холмистая даль зелена.

Ароматным печёным кокосом

Из-под вёсел всплывает луна.

-–

*101-й департамент Франции, расположенный в Индийском океане.

***

Здесь бывает гроза слишком редко,

Но случилось: попал же, попал

Я, как будто летящая ветка,

В этот долгий напористый шквал.

Паруса, намокая, повисли, —

И, вздымаясь в раскатном огне,

Неуёмные чёрные мысли

Загудели, как волны, во мне.

Бушевала полдня непогода,

Резал вихрь на крутом вираже…

Запах тины, ванили и йода

Растворился в спасенной душе.

САХАРА

Тягуч и горек на губах

Сигар обуглившихся дым:

Турист, а с ним – прости, Аллах, —

Высокий мавр несёт калым…

Пески смыкают адский круг,

Верблюд упрям и бестолков,

Но там, вдали, среди лачуг —

Полсотни местных бедняков.

Слова попутчиков сухи…

И, словно свет в слепых очах,

Сахара копьями сохи

Кроит свой вечный солончак.

***

Мне снился Крым в осенних ярких красках,

Подобно кисти Рериха, – цветной,

А на предгорных уличных развязках

Рассвет дышал глубинной тишиной.

На дальних лозах, как вино сухое,

Блестели брызги в дымке восковой,

И над хребтами солнце золотое

Несло крылатый нимб над головой.

В едва прогретых заводях залива

Горела соль на отмелях-лотках:

Ночь уходила тихо, молчаливо —

В своих живых раскосых ободках.

Я всё смотрел – извечно, неподвижно,

Как будто камень, в огненную высь.

И снилось мне, что где-то рядом Кришна

И что мои пророчества сбылись…

<p>Пересаженные цветы</p><p>Зузанна КУХАРИКОВА. В аллее поздних снов</p>

Перевод со словацкого Ирины Калус

ТОЛЬКО СЛОВА

Слова,

Только пустые слова

Режут как бритва.

Молчи уже!

Что-то

В тебе плачет,

Обманешь меня едва ли.

Мои руки жаждут объятия,

Дрожат тихим волнением.

Скуешь их вечными льдами.

И ничего

В этом не поменяю…

ПРИЯТЕЛЮ

Студенческую песенку

Ты насвистываешь в шаг,

Летнее небо над головой

И пусты карманы.

Кедом пнёшь камешек…

Скатится он по улице вниз.

В воздухе танцует

Наш разыгравшийся смех,

Искры твоих глаз

Терзают меня, обжигая.

Сразу мы богаты.

Сердца полны любви.

И прекрасные семнадцать

Обещают чудеса…

Потом в один день

Погасли все солнца,

И любовь сжёг мороз.

Остался седой камень

В прохладной тени берёз.

Mолчком его поглажу,

Пока я близко к тебе.

Тишиной меня обнимаешь,

Потерявшуюся в воспоминаниях,

Точно так, как сегодня.

ИЛЛЮЗИЯ

Ты – только марево,

Видимость огня в морозной зиме,

Искры от камня, пламень без тепла,

Огонёк неверный,

Течение.

Вереница слов,

Одна вода.

Дешёвых обещаний море.

Исхоженные дороги,

Оковы привычек.

Их правды неизменные.

Мертва вода в отпечатках твоих ног.

При них – мой кувшин птичьей жажды.

Мы с тобой – две дороги вдаль,

Близки друг другу, но всё равно чужие.

Навсегда разделены,

За горизонт ведущие.

ОСЕННИЙ ДОЖДЬ

Осенний дождь шумит,

Погасло пламя деревьев.

На распутье стою,

Жду тебя.

Сердце – узелок непокоя,

Ведь не знаю,

Что происходит в твоём.

Прогудит вихрь тоскливым тоном,

Навеет жестокие слова.

Милый мой – перелётный,

Как тот вихрь, так и он.

Раз – он здесь,

Потом – побредёт куда глаза глядят…

ГРОЗА

Где растёт ветер

И кто

Его сеет?

Где

Это место в нас,

Что прячет злобу,

Диких порывов минуты.

Вихрь

поднял восторг,

Но сломал в нас что-то.

Поток ненависти

все отнёс вдаль.

Моросит солёным дождём

Долгие дни и ночи.

Твой отзвук угасает во мне,

Как отдалённый гром…

НОСТАЛЬГИЯ

Ни жизнь,

Ни свет – инерция присутствует в нас,

Вчера, сегодня – та же самая.

Безмолвные, сидим у тёмного кострища.

Давно истекло время,

Когда бликами играл огонь.

Всегда был несмелым, не хватало ему искры.

Отчужденные лица и пустые взгляды.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже