Итак, обычный телефонный разговор. На листочках распечатки отразились реплики лишь одного абонента, но для анализа этого вполне достаточно:
– Хелло, синьор Родригес! Это Вашингтон!
– Нет, не президент! Ценю Ваш юмор! Да, из Майями! Давно не слышали друг друга! В сети моих пиццерий Вы всегда желанный гость.
– Я понимаю Вас, это была шутка, но когда я открою ресторан Мишлен 3* в Маленькой Гаване, Вы будете первым приглашенным!
– Да-да, я постараюсь кратко. Понимаю, что задерживаю Ваше время! Есть информация. От одного эмигранта с Кубы. Может это Вас заинтересует?
– Нет, он из «Мариэлитос[22]», это уважаемый давний член организации.
– Он приехал в первый же день, как только разрешили выезд. Я сам тогда еще был молодым толстым засранцем. Сам вез его на украденной в Майями лодке. Так и познакомились.
– Да, смешно, сеньор Родригес. Согласен, засранцем я остался. Но всегда готов помочь Вам, как другу.
– Ему сейчас уже за семьдесят, наверное, но он еще крепок телом и не упускает из виду местных красоток.
– Вы правы, в его возрасте любовь возможна только за деньги!
– Да, постараюсь покороче. Так вот, с тех пор мы часто пересекались. Еще тогда, в 1980-м он нес мне какую-то чушь о якобы спрятанном на Кубе золоте и рвался туда, чтобы его добыть.
– Понимаю Вас! Но сейчас он уже стар, и за плечами у него с десяток лет во Florence ADMAX[23], в этом горном Алькатрасе. Он недавно освободился. Не знаю, как это удалось. Обычно оттуда не возвращаются.
– Нет, уже не игрок, конечно. Но эта история с сокровищами, якобы спрятанными на Кубе, до сих пор не отпускает его. Он мне показал даже небольшой кусок расплавленного металла. Я проверил. Золото 999 пробы. Сказал, что недавно вынул из своего тайника, где хранил все эти годы.
– Где именно? На востоке, где-то в горах Сьерра-Маэстра. Он готов поехать туда и показать.
– Нет, он не был соратником партизан. Тогда он был еще ребенком.
– Он рвется сам! Говорит, только он сможет определить место.
– Нет, он хочет денег. Говорит, что устал и хотел бы провести старость в покое.
