— Моя семья, — вдруг произнёс он. — Этот ублюдок… Он сперва помогал мне, рассказывал про схроны пиратов с системе, передавал сведения об их передвижениях. Так как Эсфандия — далёкий сектор, где из всех разумных существ только цветочки обитают, — на планете Эсфандия обитали разумные… цветы. — То моя служба действительна была незавидна. Но Магнус… Только сейчас я понял что он от меня хотел. Он хотел, чтобы я доверился ему и подготовить с моей помощью диверсию.
— И ты сразу согласился…
— Никак нет, адмирал, — фыркнул он. — Я послал его, да так, что обзавидовался бы самый грубый и никчёмный бандит с Татуина, или Нар-Шаддаа моим познаниям в матных словах… Однако… Магнус захватил мою жену и сына на Сернпидале.
— Всё понятно, — произнёс я. — То есть он шантажировал тебя.
— Да. Он хотел… Чтобы я заразился тем вирусом, про который все говорят. Как там его? Джурринекс-2402? — я кивнул. — И у него были ещё агенты на флоте и не только. Они помогли разнести заразу среди флота Катаны, — Леви чуть ли не плакал. — Но поймите… Я не по своей воли пошёл на такое! Клянусь! Если бы он не захватил Джали и Рети — я бы никогда…
— Хорошо-хорошо, не беспокойся… Я бы сказал, что спасу твоего ребёнка и жену. Вот только — мне бы знать, где находится Зета Магнус? Тёмное Царство. Ты знаешь путь туда?
Леви за озирался, будто ища кого-то, или что-то…
— Не беспокойся. При всём желании — никто не сможет услышать всё, что ты тут скажешь, кроме меня.
— Мне известен сектор, координаты, — произнёс он. — Галактический Запад… Это западнее Доминации Чиссов. Тёмное Царство — там. Как-то раз я попытался отследить его через средство связи со мной. Зета общался через посредника, но сигнал шёл именно с сектора D-7. Там расположено пять планет… Он не смог обнаружить моё вмешательство, с точки зрения РЭБ — я лучший за последние лет десять среди выпуска Анаксиса.
— D-7, говоришь, замечательно, — улыбнулся я. — Так бы сразу.
— Вы спасёте мою семью? Адмирал! Я дал вам те сведения, за которые их могут убить! Дайте слово, что спасёте их!
— Я сделаю всё, что требуется. Спите, вам нужен отдых, — я приложил указательный палец ко лбу Леви. Мужчина рухнул на койку, тут же уснув. Ну а теперь, я обернулся. Надо бы для конспирации походить среди других нулевых пациентов и больных. Потому как если в заложниках родные Леви Шека, а может и не только его — было бы подозрительно, если бы я пообщался только с одним и тут же ринулся бы в сектор D-7. Если у этого ублюдка здесь есть шпионы, то пусть увидят кипучую деятельность… И желательно не увидят то, что я быстро улечу с планеты. Пусть считают, что я увяз в расследовании. Это собьёт подозрения и паранойю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/57369/3406741
Спустя пару дней я смог разговорить ещё парочку нулевых пациентов. В большинстве своём — разумные попадались на крючок того, что Зета «помогал им» … К примеру была неизлечимо больно мать, причём таким коктейлем, что обычные врачи в частных и государственных клиниках — лишь руками разводили. А тут появлялась структура Магнуса и оп… Мать вылечена… А у него в определённом месте появлялся свой подчинённый, который докладывал всё своему «спасителю». Естественно, у разумных, когда угрозы жизни были их близким через болезнь — не оставалось времени остановиться и подключить цинизм и критическое мышление. А с чего бы вдруг Зета Магнус смог вылечить то, что не смогли вылечить другие?
Он талантливейший ксенобиолог и вирусолог? Возможно… А что мешает ему сначала заразить твоего близкого, а после благородно вылечить, когда другие врачи опустили руки… Но такое, по словам Селесты, мог лишь я изречь. И то из-за своего цинизма, хотя она и признавала, что скорее всего Зета действовал с такими разумными именно так… Как раз потому что я циничен, пусть и не полноценный ублюдок, смею надеяться, я прекрасно понимаю как этот урод действует. Впрочем, следует быть осторожным, ведь Зету могут окружать идейники… Это те, кто всерьёз полагали, что «исполняют великую волю Тёмного Царя Зеты Магнуса, который принесёт мир, очищение и порядок во всю известную Галактику».
