На мне теперь сбылося слово древнее,Что не живет с красою счастье долгое.Любви и жизни узы разрешаются:Оплакав их печально, я скажу: прости!И обниму тебя – увы! – в последний раз.Прими меня, о Персефона[119], с отроком!(Обнимает Фауста. Телесное исчезает, а платье и покрывало остаются у него в руках.)
Форкиада (Фаусту)
Держи: тебе досталось платье лишь!Не выпускай из рук, держи его!Его б хотелось демонам отнятьИ унести к себе: держи сильней!Богини нет: ее ты потерял;Но это все ж божественно. ВозьмиЧудесный дар: взлетишь ты к небесам,Над всем земным тебя возвысит он —И там, в эфире, будешь ты парить.Вдали отсюда встречусь я с тобой.Одежды Елены, расплывшись в облака, окружают Фауста, поднимают его ввысь и уносятся вместе с ним.
Форкиада (поднимая лиру и мантию Эвфориона, направляется к авансцене, поднимает их кверху и говорит)
Себя с находкой мы поздравить можем,Хотя святой огонь исчез, положим, —Но надобно ль о мире горевать?Успел довольно гений нам оставить,Чтоб титулы поэтов дароватьИ в ремесле их зависть развивать.Талантов им не в силах я доставить,Но платье в долг могу им раздавать.(Садится на авансцене на обломок колонны.)
Панталис
Спешите, девы! Чары нас покинули:Заклятье снято ведьмой фессалийскою[120],Исчез и шум сплетенных звуков тягостный,Смущавший нам и слух, и ум тем более.За мной в Аид! Спешите за царицеюНемедленно – и пусть же за спиной ееСлужанок верных хор повсюду следует!У трона Недоступной мы найдем ее.Хор
Да, для цариц есть повсюду приют.Даже в Аиде, во мраке его,Сходятся с равными гордо ониИ с Персефоною дружбу ведут.Мы же во тьме безотраднойГрустных лугов асфоделей[121],Средь тополей длинных, тощих,Между бесплодных тоскующих ив, —Как мы проводим там время?Точно летучие мыши,Шепчем печально мы там.Панталис
Кто имени ничем не приобрел себе,Кто даже не стремится к благородному, —Принадлежит стихиям тот. Исчезните ж!А я пойду к царице: не заслугой лишь,А также верностью мы можем славиться.(Уходит.)
Хор
К свету дневному вернулись мы;Мы существами не будем —Это мы чуем и знаем;Но не вернемся в Аид никогда.Сделает духов из насВечно живая природа:В ней-то и будем отныне мы жить.Форкиада, став Великаном на авансцене, сходит с котурнов, снимает маску и покрывало и является Мефистофелем, чтобы, в случае надобности, объяснить пьесу в эпилоге.
Занавес падает.
<p>Действие четвертое</p>ВЫСОКИЙ ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ.
Скалистая вершина. Туча подплывает к ней и спускается на верхнюю площадку горы.
Из тучи выходит Фауст.
Фауст
