Помедли, грозная; не опускай рукиНа беззащитного; я бросил меч и щит;Я пред тобой обезоруженный, в слезах;Оставь мне свет прекрасной жизни; мой отец.Богат поместьями в цветущей сторонеВаллийской, где Саверна по густым лугамКатит веселый свой поток; там много нивОбильных у него; и злато и среброОн даст, чтоб выкупить единственного сына,Когда к нему дойдет молва его неволи.
Иоанна
Обманутый, погибший, в руку девы тыВ неумолимую достался; из нееНи избавления, ли выкупа уж нет;Когда б у крокодила ты во власти был,Когда б ты трепетал под тяжкой лапой тиграИли детей младых у львицы истребил —Тебе осталась бы надежда на пощаду.Но встреча с девою смертельна… Я вступилаС могуществом нездешним, строгим, недоступным,Навек в связущий ужасно договорВсе умерщвлять мечом, что мне сражений богЖивущее пошлет на встречу роковую.
Монгомери
Ужасна речь твоя, но взор твой ясно-тих!И, зримая вблизи, уже ты не страшна;Всю душу мне пленил твой милый, кроткий лик…Ах! Женской прелестью и нежностью твоейМолю тебя: смягчись над младостью моею.
Иоанна
Не уповай на нежный пол мой; не зовиМеня ты женщиной… Подобно бестелеснымДухам, не знающим земного сочетанья,Не приобщаюсь я породе человека.Престань молить… под этой броней сердца нет.
Монгомери
Душевластительным, святым любви законом,Перед которым все смиряется, молю:Смягчись! На родине меня невеста ждет,Прекрасная, как ты, в прекрасном цвете жизни;И ждет она возврата моего в печали.О, если ты сама любовь знавала, еслиЖдешь счастья от любви, – не разрывай жестокоДвух сочетавшихся любовию сердец.
Иоанна
Ты именуешь здесь богов земных и чуждых,Не чтимых мной и мной отверженных; вотщеЗовешь любовь, не знаю я об ней и вечноМоя душа не будет знать ее закона.Готовься жизнь оборонять – твой час настал.
Монгомери
Увы! Смягчись моих родителей судьбою;Они ждут сына… о своих ты вспомни, верноИ день и ночь они тоскуют по тебе.
Иоанна
Несчастный! Ты родителей напомнил мне.Но сколько здесь от вас бесчадных матерей!И сколько чад осиротелых и невест,Безбрачно овдовевших!.. Пусть теперь узнаютИ матери британские, как тяжко тратитьНадежду жизни, милых чад! Пусть ваши вдовыПоймут, что значит скорбь по милых невозвратных.
