«От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике, железный занавес опустился на весь континент. За этой линией лежат все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы. Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест и София — все эти знаменитые города и население вокруг них находятся в том, что я должен назвать советской сферой».
Она была впечатлена. «Речь Черчилля. Осуществлен в Фултоне, штат Миссури, в 1946 году после того, как он проиграл свою собственную заявку на переизбрание на пост премьер-министра. Я никогда не думал, что ты студент холодной войны».
Он указал на нее пальцем. «Вы имели в виду, что никогда не понимали, что я могу что-то вспомнить. Ты узнаешь обо мне много нового, чего не знал».
В этом она была уверена.
«Трумэн был в аудитории, когда Черчилль говорил», — сказал он. «Позже он сказал, что согласен с каждым словом, особенно с фразой, придуманной в тот день. Железный занавес. Черчилль был прав насчет Сталина и русских».
«И нам потребовалось еще сорок пять лет, чтобы выиграть ту холодную войну».
«Но мы победили. Полная и полная победа».
«Как ты узнал?» спросила она. «Лишь горстка людей знала о Форвард Пасс».
«Осин мне вчера сказал».
«И ты никогда не сказал ни слова?»
«Я умею хранить секреты».
Она улыбнулась. Он мог быть довольно милым, когда хотел.
«Зорин, как и вы, воин холодной войны», — сказал он. «Но в отличие от вас, он не двинулся дальше. Он одна из наших проблем, но раскол внутри Кремля — совсем другое дело. Осин, надо отдать ему должное, старается поступать правильно. Но в российском правительстве орехов больше, чем Осиных. Не фанатик Ленин, род Карла Маркса. Нет, это чистые преступники, только ради себя. Хорошо то, что они не доминируют в мире. Но пять ядерных боеприпасов спрятаны здесь? Это может им пригодиться. Хороший молоток, чтобы держать нас под контролем».
Он указал на другую папку на почти пустом столе. «Этого я ассимилировал с Эдвином».
Она хотела было потянуться к нему, но он нежно сжал ее руку, останавливая ее. Незнакомый холодок охватил ее.
Телефон на столе загудел, прерывая момент.
Он нажал на горящую кнопку и включил динамик.
«В Канаде возникла проблема, — сказал Эдвин.
Они оба слушали то, что нашла полиция на острове Принца Эдуарда. Четыре тела в доме человека по имени Джейми Келли, недалеко от Шарлоттауна. Ни по одному из них нет опознания.
«Есть какие-нибудь новости из Коттона?» спросила она.
«Ничего такого. Но по крайней мере мы знаем, что он был занят».
Так они и сделали.
«Он позвонит, когда понадобится», — сказала она Эдвину. «Можете ли вы сказать канадцам держаться подальше от дороги?»
«Уже сделано.»
«Держите меня в курсе», — сказал Дэнни, завершая разговор.
Она увидела беспокойство в его глазах.
«Что ты собирался мне показать?» спросила она.
«Коттон сообщил, что архивист Бельченко перед смертью упомянул две вещи. Помощник дурака и нулевая поправка. Первый срок Осин пообещал проработать. А со вторым мы справимся». Он указал на другую папку. «Это все внутри».
Она уставилась на папку.
«Здесь есть копии документов, которые Эдвин нашел в старом секретном деле ЦРУ. Слова «нулевая поправка» привели нас прямо к этому. Кажется, сейчас у нас в Лэнгли есть все, что индексируется в цифровом виде, и это хорошо. Люди там говорят мне, что не слышали этих двух слов, связанных с Советским Союзом, с 1980-х годов. Возьмите папку наверх и прочтите. Тогда поспи немного. Выберите любую спальню, какую захотите».
«Включая вашу?»
Он ухмыльнулся. «Как ты говоришь, пока я не стану свободным человеком».
Она потянулась за файлом. Немного поспать было бы здорово. Но ей было чертовски любопытно, что происходит.
«Давай поговорим об этом подробнее за завтраком», — сказал он.
Она направилась к двери.
«Советы назвали это нулевой поправкой», — сказал он ей. «Мы называем это 20-й поправкой к Конституции».
Кассиопея прижала бинокль к глазам, сероватые изображения дороги впереди были легко различимы. Технология ночного видения далеко ушла от сценария «все — зеленое». Фактически, вид в окуляры был ясным, как в сумерках летним днем. Она отслеживала их маршрут на своем смартфоне, заметив, что у них заканчивается канадская недвижимость, граница с Мэном находится менее чем в восьмидесяти километрах.
«Он собирается перебраться в Соединенные Штаты?» спросила она.
«Келли могла легко. Эдвин сказал мне, что он гражданин США с паспортом. Но Зорин? Ни за что. Он упал на парашюте. Если он не принесет поддельное удостоверение личности, ему понадобится виза для легального въезда по российскому паспорту. Сомневаюсь, что у него вообще есть паспорт. Но это его не остановит».
Они держались далеко, иногда слишком далеко, но, к счастью, впереди идущая машина не повернула.
«Приближается город, Дигдегуаш», — сказала она, проверяя карту в телефоне.
Коттон проделал большую работу, используя несколько машин, с которыми они столкнулись, в качестве прикрытия. Она посмотрела на часы. Почти 3:00 AM.
«Он не собирается переезжать через границу, — сказал Коттон.
