Разинув рот – засмотревшись.
Дичь – нелепость, чепуха, вздор.
Уши вянут – тошно слушать.
Откупщик – тот, кто за известную плату берет что-либо на откуп. Откуп – право на временное пользование чем-нибудь или на продажу чего-либо.
Подносчик – служащий в трактире, подносящий посетителям напитки и закуски.
Бостон – карточная игра вчетвером.
Тишком – тихонько, скрытно.
<p>VIII</p><p>Кот и Повар</p> Какой-то Повар, грамотей, С поварни побежал своей В кабак (он набожных был правил И в этот день по куме тризну правил),А дома стеречи съестное от мышей Кота оставил.Но чтó же, возвратясь, он видит? На полуОбъедки пирога; а Васька Кот в углу, Припав за уксусным бочонком,Мурлыча и ворча, трудится над курчонком. «Ах, ты, обжора! ах, злодей! — Тут Ваську Повар укоряет, —Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?(А Васька всё-таки курчонка убирает.) Как! быв честным Котом до этих пор,Бывало, за пример тебя смиренства кажут, — А ты… ахти, какой позор! Теперя все соседи скажут: Кот Васька плут! Кот Васька вор! И Ваську де, не только что в поварню, Пускать не надо и на двор, Как волка жадного в овчарню:Он порча, он чума, он язва здешних мест!» (А Васька слушает да ест.)Тут ритор мой, дав волю слов теченью,Не находил конца нравоученью. Но что ж? Пока его он пел, Кот Васька всё жаркое съел. А я бы повару иному Велел на стенке зарубить:Чтоб там речей не тратить по-пустому, Где нужно власть употребить.«Кот и Повар». Гравюра С. Галактионова по рисунку И. Иванова. 1815
«Кот и Повар». Опубликована в журнале «Чтения в Беседе любителей русского слова» в 1813 г. Написана до 18 марта 1812 г., когда была прочитана на заседании Беседы любителей русского слова. Текст окончательно установлен в издании 1815 г.
Мысль басни выражена в ее последних словах:
…речей не тратить по-пустому,Где нужно власть употребить.Фраза из басни «А Васька слушает да ест» стала общеизвестной поговоркой для выражения наглости таких лиц, которые продолжают поступать нечестно даже тогда, когда их виновность обнаружилась.
Грамотей – грамотный, умеющий читать и писать.
Поварня – кухня.
Тризну правил – справлял поминки по умершей.
Стеречи – стеречь.
Трудится над курчонком – ест цыпленка.
Убирает – быстро ест.
Кажут – показывают, выставляют.
Овчарня – хлев для овец.
Ритор – говорун, краснобай.
Дав волю слов теченью – болтая без конца.
На стенке зарубить – сделать знак для памяти, твердо запомнить.
<p>IX</p><p>Лев и Комар</p>
