Она уже видела его - в рамке, в какой рисуют все Карты. Видела, что он носит мундир малазанского солдата, которым прежде был - или это память играет шутки, переиначивая сцену последней встречи? Но нет, он выглядит старше. Выглядит изможденным, покрытым пылью. На рваной кожаной куртке следы крови. За его спиной сцена разрушения: все в дыму, выжженные руины ферм, дороги между низких каменных стен, но никакой зелени. Ей показалось, что на земле валяются мертвые тела.
Взгляд Парана, кажется, стал острее. Она увидела, как двигаются губы, но не расслышала ни звука.
“Ганоэс! Капитан! Слушайте, сосредоточьтесь на мне”.
- Не время, капрал. Мы высадились и попали в заваруху. Но если ты можешь передать им словечко, попытайся. Предупреди их, Хватка. Отговори.
“Капитан - кто-то ополчился на храм - Храм К’рула - кто-то пытается нас убить…”
- …жистан сам может о себе позаботиться. Барук знает, что делать. Верь ему, Хватка. Ты должна найти того? кто все затеял. Поговори с Крюппом. Поговори с Угрем. Но слушай - обязательно передай мое предупреждение.
“Передать кому? О ком вы, капитан? И что там насчет Крюппа?”
Образ распался на клочки, и она ощутила, как что-то вцепляется в разум. Закричала, попыталась отстраниться, вырваться. Когти вонзились глубже, и Хватка тут же поняла - за ними стоит намерение, злая воля. Что-то явилось, и оно ХОЧЕТ ЕЕ.
Она вопила, чувствуя, как ее тянут в водоворот безумия, в челюсти чего-то громадного и голодного, желающего подкормиться ею. Пожирать долго, очень долго, пока душа не исчезнет, пока не останется совсем ничего.
Повсюду темнота и растущее давление. Она не может двигаться. В сердцевине дикого хаоса она вдруг ощутила третье присутствие, силы, подобно зверю прокравшейся мимо - ощутила ее внимание, холодный взгляд, и голос промурлыкал над ухом: - Не здесь. Не сейчас. Когда - то ты носила браслеты. Долг еще не оплачен. Не здесь. Не сейчас.
Зверь прыгнул.
То? что ухватило Хватку, то, что питалось ею, внезапно заревело. От боли, от ярости. Когти вышли из ран, ударив нападающего.
Рычание, разрывающий воздух гром схватки левиафанов.
Ничтожная, забытая Хватка муравьем поползла прочь, оставляя карминный след вытекающей жизни. Она плакала и дрожала, чувствуя последствия кормежки чудовища. Оно было таким… неподатливым, таким ужасно… равнодушным. К тому, кто она, к ее праву на жизнь. “Моя душа… моя душа была… едой. Всего лишь. О Бездна…”
Ей нужно было найти путь обратно. Выбраться из внутреннего хаоса, кипевшего и бурлившего от битвы двух сил. Рассказать Дергунчику очень важные вещи. Крюпп. Барук. И, может быть, самую важную деталь. Когда они входили в Дом, она заметила, что два тела, лежавшие на полу в прошлое посещение, исчезли. “Пропали. Два ассасина, сказал тогда Паран.
И одна из них Воркана. Она в городе. Она вышла вон. Дергун… Сконцентрируйся! Комната. В башне … найти комнату…”
Она ползла. Рыдала. Она потерялась…
***
Дергунчик изрыгнул дюжину ругательств, когда Раэст втащил бесчувственное тело Хватки на лестницу. - Что ты сделал?
- Увы, - ответил Джагут, делая шаг назад. Дергунчик упал на колени около женщины. - Предупреждений о риске оказалось недостаточно.
Коснувшись лба Хватки, отставной сержант зашипел и отдернул руку: - Холодна как лед!
- Но сердце еще борется.
- Она вернется? Раэст, проклятый лич! ОНА ВЕРНЕТСЯ?
- Не знаю. Она некоторое время говорила, а потом ситуация… изменилась. Мне все же удалось уловить одно имя. Крюпп.
Дергунчик оскалился. Снова опустил руку на лоб. Чуть теплее? Возможно. Или он внушил это себе, избегая потрясения истины. Трудно понять. - Помоги отнести ее вниз, - сказал он.
- Конечно. А пока я хочу сказать, чего ожидаю от вас в уплату за помощь.
Дергунчик сверкнул глазами. - Ты это не серьезно?
- Сейчас я не шучу, сержант Дергун. Я желаю иметь кота.
“Кота”. - На обед?
- Нет, как домашнего питомца. Разумеется, это должен быть мертвый кот. Позволь мне взять ее за ноги, а ты берись за руки. Может быть, около очага она отогреется и оживет.
- Ты в это веришь?
- Нет.
Это была его идея. Поглядите, что получилось. - Хватка, - прошептал он. - Извини. Извини меня.
- Белого.
- Что?
- Белого кота. Белого мертвого кота, сержант.
“О да, Раэст. Нашпигованного долбашками. Получай, треклятый урод.
Вот дерьмо. Нас выбивают. Осталось двое. Всего двое…”
***
- Никогда не заключай сделок с мертвецами. Они хотят то, что имеешь ты, и ради этого отдадут то, что имеют сами. Твою жизнь в обмен на их смерть. Так как они мертвы, то схваченная жизнь, само собою, протекает сквозь костистые пальцы. В проигрыше и ты, и они.
- Как мило с твоей стороны, Шептун, - сказал Барук. - По правде говоря, не припомню, когда ты бывал так разговорчив.
