Струя зеленого пламени вырвалась из волшебной палочки Снейпа и ударила Дамблдора прямо в середину груди. Делия завопила от ужаса, но вопль этот с губ ее так и не слетел. Онемевшие и неподвижные, они вынуждены были смотреть, как Дамблдора подбросило в воздух, на долю секунды старый волшебник завис под сверкающим черепом, а потом, как тряпичная кукла, медленно перевалился спиной через стену Башни и исчез.
========== Chapter XVIII. The Half-Blood Prince Escape ==========
Делии казалось, что и сама она летит, кувыркаясь в пустоте; этого не может быть… этого не может быть…
— Уходим, быстро, — приказал Снейп.
Он схватил Малфоя за шиворот и протолкнул его перед собой в дверь; Сивый и возбужденно пыхтевшие низкорослые брат с сестрой последовали за ними. Когда они скрылись из глаз, Делия почувствовала вдруг, что снова способна двигаться; то, что держало ее сейчас, как парализованную, у стены, было ужасом и потрясением. Они сбросили мантию–невидимку, когда жестоколицый Пожиратель Смерти, оставшийся на верхушке Башни последним, уже входил в дверь.
— Петрификус Тоталус!
Пожиратель нырнул вперед, будто его ударили в спину чем–то твердым, и повалился, точно восковая фигура, но еще до того, как он ударился об пол, Гарри и Делия перескочили через него и полетели по темной лестнице вниз. Ужас раздирал Гарри сердце. Он должен найти Дамблдора и нагнать Снейпа! Каким–то образом эти две задачи оказались связанными воедино. Он сумеет все исправить, если найдет их обоих. Дамблдор не мог умереть.
Проскочив последние десять ступеней винтовой лестницы, они замерли на месте, и Поттер поднял над собой руку с волшебной палочкой: в тускло освещенном коридоре стояла густая пыль, половина потолка обвалилась в ходе так и продолжавшегося здесь сражения. Еще не успев понять, кто с кем бьется, Гарри услышал ненавистный голос, крикнувший: «Все кончено, уходим!» – и увидел Снейпа, исчезающего за дальним поворотом коридора – по–видимому, ему и Малфою удалось проскочить поле боя, не понеся никакого ущерба. Гарри метнулся за ними, и в тот же миг из толпы сражающихся выскочил и бросился на него один из бойцов: то был оборотень, Сивый. Он обрушился на Поттера, прежде чем тот успел поднять палочку. Гарри упал на спину, грязные, нечесаные волосы накрыли ему лицо, нос и рот наполнились смрадом пота и крови, он ощутил на шее горячее, алчное дыхание.
— Петрификус Тоталус!
Гарри почувствовал, как Сивый обмяк на нем, и, напрягая все силы, столкнул с себя оборотня и перекатился по полу, уворачиваясь от летящего к нему зеленого луча; затем вскочил и, пригнувшись, они стремглав понеслись в самую гущу битвы. Под ноги им подвернулось что–то вязкое, скользкое, они запнулись – два тела лежали лицом вниз в луже крови, но выяснять, кто это, времени не было. Впереди полыхнули языками пламени пряди рыжих волос – это Рон бился с грузным Пожирателем Смерти, Амикусом, метавшим в него заклятие за заклятием, от которых он ловко увертывался. Амикус хихикал, игра явно доставляла ему удовольствие:
— Круцио! Круцио! Долго ты так не протанцуешь, красавчик.
— Остолбеней! — рявкнул Гарри. Заклинание ударило Амикуса в грудь – он взвизгнул от боли, как свинья, подлетел в воздух и, врезавшись в стену, сполз по ней и исчез из виду за Биллом, профессором МакГонагалл и Люпином, каждый из которых бился со своим Пожирателем. За ними друзья увидел Тонкс, дерущуюся с огромным светловолосым колдуном, который метал во все стороны заклинания, так что они, отражаясь рикошетом от стен, разлетались повсюду, – одно выщербило камень, другое разбило ближайшее окно.
— Гарри, Делия, откуда вы взялись? — крикнула Тонкс, но отвечать было некогда. Пригнув пониже голову, Поттер и Блэк что было сил помчались по коридору, едва не попав под просвистевшую над их головами струю пламени, которая, ударив в стену, осыпала всех сражающихся осколками камня. Снейп не должен уйти, они должны нагнать его.
— Вот тебе! — завопила профессор МакГонагалл, и Гарри краем глаза увидел, как Пожирательница смерти, Алекто, улепетывает по коридору, прикрывая голову руками, а следом спешит ее брат. Гарри бросился за ними, но споткнулся и в следующий миг обнаружил, что лежит на чьих–то ногах, а, глянув назад, увидел прижатое к полу круглое, бледное лицо Невилла.
— Невилл, ты…
— Нормально, — пробормотал, держась за живот, Долгопупс. — Гарри… Снейп с Малфоем… Они только что проскочили здесь.
