«Мы просто... поговорили», - говорит Джона, и, поскольку все смотрят, он
поворачивается на своем месте и закидывает ноги мне на колени. Но он слишком
далеко, поэтому чуть не врезается пяткой мне в промежность. Я вздрагиваю, мое
лицо сжимается от (надеюсь, едва заметной) ярости, затем хватаю одну из ножек
его стула и проворачиваю все это по полу, пока он не оказывается рядом со мной.
«Люблю энтузиазм», - бормочу я, чтобы слышал только он, - но будь осторожнее, cariño».
Последнее слово я выплевываю в его сторону.
«Вы только что говорили?» Ханна звучит очень подозрительно. Опять. Ее ноги
подтянуты на стуле, и она изучает открытый блокнот на коленях, ковыряясь в своей
коробке с бенто. Надеюсь, она просто просматривает свои записи по психологии, а
не изучает все красные флажки, которые она, вероятно, отслеживает с тех пор, как
мы раскрыли наши «отношения».
Я смеюсь с ноткой напряжения. «Мы просто перестали ненавидеть друг друга.
Пройдет время, и мы начнем целоваться у тебя на глазах, если вы с Андре этого
хотите».
Ханна медленно кивает. «Вы просто... перестали».
В ее словах звучит обвинительный тон, и это заставляет мое горло сжиматься от
раздражения. «Да.» Мой голос становится жестче. «Мы это сделали. Почему? Это
странно? Это ты постоянно твердила мне о том, как замечательно мы с Джоной
могли бы быть вместе, если бы смогли все уладить».
«Я думала, что осознание придет со временем», - говорит Ханна, хмурясь на меня.
«А не в одночасье, в тот же день, когда ты выгнал его из своего дома. Можешь ли
ты винить меня за то, что я чертовски запуталась во всем этом?»
Моя уверенность ослабевает. Весь стол молчит, их взгляды перемещаются между
нами. Я перевожу взгляд на свою сумку с обедом, силясь найти ответ, пока достаю
контейнеры с домашней сальсой-брускеттой и куриным салатом из киноа.
«Эмоции... ...были высоки», - говорит Джона, складывая руку на моем колене. Это
достаточно крепко держит меня, чтобы мои мышцы не напрягались. «Мы начали
кричать, но осознание этого пришло быстро. Мы разговаривали, потом легли рядом
друг с другом, и разговор перешел... так что теперь мы здесь».
Понятия не имею, как ему удается говорить эту чушь, не срывая голос. Может, потому что он чувствует, что я замыкаюсь под давлением. Ханна изучает нас
привычным, болезненно тщательным взглядом.
«Хорошо», - говорит она.
Стол движется дальше, разговаривая между собой. Я вздыхаю, опираясь
предплечьями на его голени, лежащие у меня на коленях. «Я виноват», - бормочу я.
«Все в порядке», - говорит он. «Придется поднапрячься, чтобы все получилось».
Мне почти хочется сказать ему, что я впечатлен его способностью спасти нас, в то
время как я сгибался под давлением, но я не хочу подпитывать его эго. Поэтому я
молчу, поглощая свою еду, с дискомфортом осознавая, что у Джона ее нет.
Мне хочется отвлечься, и, возможно, сейчас самое подходящее время для нашего
«приватного разговора», поэтому я ищу тему для разговора. Неразумно, мой мозг
переходит к следующему вопросу, который меня интересовал. «Итак, что касается
вчерашнего вечера... ты все выяснил?»
Как я и ожидал, я сказал что-то не то. Атмосфера Джона тут же превращается в лед, и он спускает ноги с моих колен. Он поворачивается к столу, а затем утыкается
лицом в руки, словно собирается вздремнуть.
Вот и весь наш план. «Зачем мне беспокоиться, не так ли?» бормочу я.
Он не поднимает головы до конца обеда.
Наступило наше двойное свидание.
Мы с Диланом продолжаем играть в течение недели. В основном мы видимся во
время ланча, поэтому как можно чаще разыгрываем милашек-пупсиков. В среду он
встает, когда я подхожу к столу, и обнимает меня так сильно, что у меня трещат
ребра.
«Больно же, ты, задница», - рычу я ему в ухо.
«Не моя вина, что ты такой хрупкий», - шепчет он.
В четверг он возится с моими пальцами и целует костяшки, и это противно. В
пятницу я стою с ним в очереди за обедом, и он кладет подбородок мне на макушку
и позволяет сложить руки на талии. В таком положении мы разговариваем с Андре
и Роханом, стараясь не выглядеть напряженными и неловкими, пока им не
приходится развернуться и делать заказ.
Сегодня вечером - наше первое настоящее испытание. Мы окажемся в центре
внимания. В центре внимания Ханны. Она ни в чем нас не обвиняла, но в ее глазах
всегда читается неуверенность, когда мы с Диланом общаемся.
Я все продумал. Мик и Лили проведут ночь в доме мисс Харрис, футбольной мамы, к которой я обращаюсь только в случае отчаяния (она любит задавать вопросы).
Теперь мне просто нужно успеть на работу.
«Привет», - говорит голос позади меня, пока мой палец парит над кухонным
экраном. Это Джез, мой коллега. «Я слышал, что за твоим столом заказали лосося, а
не бургер с барбекю».
Я понимаю, что сделал неправильный заказ, и ругаюсь. Мне нельзя пользоваться
карточкой менеджера для внесения исправлений без присмотра, поэтому я зову
Шерри. Я ни за что не поставлю под угрозу эту работу, даже если она - последний
человек, которого я хочу видеть.