сказать. И вообще, почему это зависит от меня? Почему он молчит? У него такой
озабоченный вид. Неужели он проснулся и понял, что зря потратил полтора часа
своей жизни?
Как только он припарковывается перед домом тети Ноэль, я собираюсь открыть
дверь, но он ловит меня за запястье. Он поглаживает большим пальцем костяшки
моих пальцев, отчего у меня заходится сердце.
«Что случилось?» - строго спрашивает он.
«Я... ничего. Просто...» Я ерзаю, но он крепче сжимает мою руку, удерживая мое
внимание на нем. «Я подумал, не привел ли ты меня в стейк-хаус, потому что там
шумно? И у меня было бы меньше шансов привлечь к нам внимание? Но я, наверное, все равно привлеку».
Дилан проводит свободной рукой по лицу и вздыхает.
«Извини», - поспешно говорю я. «Это потому, что я кричал из-за лукового вулкана?
Если честно, это было самое крутое дерьмо, которое я когда-либо видел...»
«Хей». Его губы складываются в легкую улыбку. «Я знаю, что тебе нравится быть в
кругу людей. Я знаю, что тебе больше нравится шумная обстановка, чем тихая.
Поэтому я подумал, что, пригласив тебя в ресторан хибачи, ты почувствуешь себя
комфортно. Прости, если это испортило вечер».
Боже мой. О, черт. Какой же я мудак. Я такой гребаный кусок...
«Все было прекрасно», - говорю я, искренне кивая. «Спасибо, что был так
внимателен. Извини, если я вызвал странные чувства».
«Нет, это мило. Мне даже нравится, что ты нервничаешь». Он одаривает меня
знающей ухмылкой. «Ты думал обо мне весь день, Коллинз?»
«... Я передумал. Это худшее первое свидание в моей жизни».
Этот надменный засранец смеется и ловит мои губы, прежде чем они успевают
сложиться в другие жестокие слова. Что, честно говоря, все решает.
«Можно я провожу тебя до двери?» - бормочет он мне в губы.
Я выглядываю в его лобовое стекло, и хотя темнота уже осадила город, небо чистое.
«Ты... ... не хочешь прокатиться?» спрашиваю я.
Он качает головой. «Куда?»
Я откидываюсь назад, улыбаясь, и жестом указываю на главную дорогу.
«Я покажу тебе».
ДИЛАН
Я не знаю, куда меня поведет Джона. Уже поздно, и все близлежащие магазины
закрываются.
Однако через пятнадцать минут мы выезжаем за черту города на проселочную
дорогу. Уличные фонари и столбы гаснут, и я полагаюсь только на свои фары и
отражение снега, пока мы ползем в темноте. За последние десять минут я не видел
ни одной машины - единственные признаки жизни - это редкие сараи и фермерские
дома.
Джона говорит: «Так... здесь».
Я смотрю на него скептически, ведь мы находимся посреди пустынной грунтовой
дороги, покрытой льдом, в окружении шуршащих морозом полей. Но... нет. Его
лицо торжественно. До меня сразу доходит, где мы находимся.
Мои глаза блестят. «Это... ?»
Он слабо улыбается. «Здесь она учила меня созвездиям».
Несколько секунд я не могу ни двигаться, ни говорить. Я просто наблюдаю, как
Джона наклоняется вперед, глядя на светящиеся звезды через лобовое стекло.
«Мы бы легли здесь». Он указывает жестом на дорогу. «Я всегда боялся, что нас
кто-нибудь переедет, но она говорила мне, что это наше тайное место, где нас никто
не найдет».
Он переводит взгляд на свои колени, его улыбка становится шире.
«Она приносила с собой поднос с пирожными. С глазурью, с посыпкой. Она всегда
знала, когда вынимать их из духовки, чтобы они были еще немного липкими». Он
снимает ботинки, затем кладет ноги на сиденье. «Мы часами сидели здесь, впитывая галактику».
Я поглощаю это в тишине. Пока Джона не говорит: «Ты можешь открыть лунный
люк?»
«Я... да. Извини.» Мои пальцы спотыкаются о кнопки управления, пока я не нахожу
ту, которая отодвигает крышку, открывая стекло в потолке. Джона откидывает
спинку кресла, устраиваясь поудобнее. Я делаю то же самое, глядя вверх. Небо...
оно переполнено светом. Каждая звезда яркая, пробивает покрывало черноты.
Несколько минут мы лежим молча, тишину нарушает только гул двигателя. Джона
переложил свою левую руку на купе между нами. Я принимаю это как предложение
и тянусь к нему, переплетая наши пальцы.
«Я благодарен», - тихо говорю я. «Это много значит, что ты позволил мне разделить
с тобой это место».
Он улыбается, его большой палец поглаживает мой, от костяшек до запястья.
«Если ты разрешишь мне прийти сюда снова, я испеку пирожные», - говорю я ему.
«Я покрою их глазурью и даже посыплю посыпкой».
«Звучит очень мило», - шепчет он.
Снова тишина. Я пытаюсь представить себе маленького Джона здесь, лежащего на
дороге с женщиной, которая выглядит точно так же, как он, его глаза сверкают от
каждого нового факта, который он может добавить в свой арсенал, шоколадная
глазурь размазана по его верхней губе. Я хочу узнать больше о его маме - какой она
была и является ли он ее мини-версией. Я не помню, чтобы когда-либо встречал ее, хотя она была еще жива, когда я только переехал сюда.
«У меня... нет ничего особенного, чем можно было бы поделиться с мамой». Я
вздрагиваю, как только произношу это. Этот момент должен быть посвящен не
моим проблемам, а тому, чтобы узнать, что это место значит для него.