случайные звонки посреди ночи, чтобы узнать о школе, потому что она не знает, какие еще темы можно затронуть. Джона говорит мне, что я не должен
воспринимать ее присутствие как должное, потому что однажды может быть
слишком поздно что-то менять.
Мне не нравится сидеть в этом дискомфорте. Но если они оба считают, что это
может быть способом двигаться вперед... может быть, я могу попробовать.
Инстинктивно я вздыхаю. Как я вообще могу начать «исправлять» ситуацию?
Поговорить с ней было бы началом, но о чем? Я не хочу знать о работе, потому что
это половина причины, по которой наши отношения испорчены. Может, упомянуть
Томаса - хорошая идея? Наверняка она рада, что он снова начал приходить в себя. А
может, и нет. Ее лицо ничего не выражает.
«Итак», - начинаю я, но внезапно она говорит через меня.
«Ты должен сообщать нам, когда выходишь на улицу».
Я моргаю на нее. «А?»
«Сегодня вечером», - говорит она категорично. «Я написала тебе, чтобы ты
участвовал в этом ужине. Ты не ответил. Мы с твоим отцом понятия не имели, где
ты, что ты делаешь и с кем ты». Она шлепает мокрой тарелкой по моим ладоням.
Ее слова ошеломляют меня. Почему она ведет себя так, будто бывает рядом
достаточно часто, чтобы знать, когда меня нет? «У меня было свидание», - говорю я
так же жестко. «С Джоной».
«И ты не мог потратить две секунды, чтобы написать мне? Это неуважительно».
«Я не видел», - признаю я. «Я мог смахнуть сообщение, не глядя...»
«Как ты делаешь с большинством моих сообщений, верно?» Ее голос становится
резче. «В любом случае, тебе стоит поработать над тем, чтобы уделять время своей
семье. Нам бы не помешали лишние руки сегодня. Кроме того, не так уж часто нам
удается поужинать вместе».
поговорить о том, что у тебя есть другие приоритеты перед семьей, мама?»
«Дилан Маурисио да Коста Рамирес», - говорит она, как всегда, бесстрастно.
«Сегодня ты больше не будешь проявлять ко мне неуважение».
Моя кровь начинает бурлить. «Значит, когда ты называешь меня пропустившим
случайный ужин, это нормально, но когда я называю тебя пропустившей половину
своей жизни, это уже слишком?»
«Дилан...»
«С меня хватит». Я шлепаю тарелку обратно в сушилку и вихрем несусь в
гостиную. Я не позволю ей испортить мне этот день. «Спокойной ночи, мам».
Я пытаюсь уйти, но она хватает меня за спину, притягивая к себе. Она скользит
передо мной и впервые поднимает глаза, изучая мое лицо.
«Я... извиняюсь за то, что сорвалась», - нерешительно говорит она. «Если ты
расстроен, мы должны это обсудить. Правда, мой любимый?»
ярость, и я кричу: «¡Ya, quítate, ma! ¡Estoy harto de esto!».
Я пытаюсь оттолкнуть ее, но она ловит меня за запястье. Ее лицо искажается от
отчаяния, и она говорит: «Не убегай от меня».
Я вырываюсь из ее хватки. «Убегаю», - вздыхаю я. Знакомое белое жужжание
вторгается в мой затылок.
«Давай... поговорим об этом», - умоляет она.
«О чем, мама?» Я не знаю почему, но все это всплывает на поверхность - гнев, обида, боль. «О школе? О погоде? О твоем следующем путешествии? Или ты
наконец-то готова поговорить о дяде Рамоне?»
«Дилан...» Ее руки болтаются, как будто она не знает, куда их деть. Вокруг моего
лица? На мои плечи? Неважно, потому что у нее не хватит наглости дотронуться до
меня. «Я... хотела быть рядом с тобой, но...»
«Но ты не была». Слова приходят в бешеном, неожиданном порыве. «Я нуждался в
тебе. Так же сильно, как и папа. Потому что... Потому что... потому что это была...»
Мой мозг борется со словами, горящими у меня во рту.
успокаивающий голос Томаса рядом со мной, он превозмогает мою неуверенность в
себе. Я прорываюсь сквозь ментальную блокаду и говорю: «Я был жертвой, мама.
Я... Мне нужна была твоя поддержка. Но тебя не было рядом, и я научился не
нуждаться в тебе. Теперь ты просто мешаешь мне!»
Я протискиваюсь мимо нее, но она сама отходит в сторону. В ее глазах красные
прожилки. Ее рот открыт, как будто она силится сказать что-то еще, но я не хочу
этого слышать.
Я устремляюсь к лестнице.
«Я думала... ты меня ненавидишь», - говорит она, переводя дыхание.
Я, пошатываясь, останавливаюсь.
«Я думала, ты винишь меня», - шепчет она. Ее едва слышно, и мне приходится
напрягать слух, чтобы уловить ее слова. «Потому что я твоя мать и должна знать, как тебя защитить. А я... подвела тебя».
Слова Томаса проносятся у меня в голове.