Раніше поранений чоловік почав кашляти і викрикнув благання про воду. Розбійник кивнув Ілеї, перш ніж вона почала рухатися до лісу, стрибнувши на дерево, а Ілея пішла за нею на землю внизу.
*
Hog, you damn idiot, Althra thought as she led the Shadow toward the demons they had encountered on the road westward. Travis was as good as dead, and he’d nearly fucked it up with that monster. She felt on edge, her instincts tugging at her mind as the woman silently followed on the ground behind her. You’re making a lot of damn noise, woman.
Свиня, ти клятий ідіот, — подумала Альтра, ведучи Тінь до демонів, яких вони зустріли на дорозі на захід. Тревіс був як мертвий, і він ледь не обдурив його з цим монстром. Вона відчула себе на межі, її інстинкти смикали її розум, коли жінка мовчки йшла по землі позаду неї. Ти наробиш багато чортового шуму, жінко.
They’d had no other choice but to rest and start a fire, hoping that none of the demons or anything else would show up to slaughter them in the dark. To think that smuggling escaped slaves out of Baralia would be interrupted by demons of all things. And now they had the luck to have a lone Shadow walk in on them. She didn’t know what the woman had done to Travis, but she hadn’t missed the magic. His skin had already looked better when they’d left.
У них не було іншого вибору, окрім як відпочити і розпалити вогонь, сподіваючись, що ніхто з демонів або щось інше не з'явиться, щоб убити їх у темряві. Думка про те, що контрабанда рабів-втікачів з Баралії була б перервана демонами всього сущого. І тепер їм пощастило, що до них зайшла самотня Тінь. Вона не знала, що жінка зробила з Тревісом, але не пропустила магії. Його шкіра вже виглядала краще, коли вони пішли.
Maybe he could move now? Maybe I could be a distraction while the others flee… Althra thought as she led the woman to her doom. Or mine.
Може, він міг би зараз переїхати? Можливо, я міг би відволіктися, поки інші тікають... — подумала Альтра, ведучи жінку до загибелі. Або моє.
“What did you do to the injured man?” she couldn’t help but ask in a whisper.
«Що ви зробили з пораненим?» — не могла втриматися від того, щоб не запитати пошепки.
Expecting no answer or a lie, she continued silently through the night.
Не очікуючи ні відповіді, ні брехні, вона мовчки продовжувала всю ніч.
“I healed his wounds. I told the mage you should get a healer.”
"Я залікував його рани. Я сказав магу, що ти повинен знайти цілителя».
But she’s a warrior?
Але ж вона воїн?
Althra was starting to doubt her decisions. Maybe she was a battle-healer who’d lost her team somewhere in the wild, or maybe she wasn’t a Shadow at all. Thinking of blowing it off and hoping that Travis could walk or even run again, she turned to the woman and stopped.
Альтра почала сумніватися у своїх рішеннях. Можливо, вона була бойовою цілителькою, яка втратила свою команду десь у дикій природі, а може, вона взагалі не була Тінню. Думаючи про те, щоб здути його і сподіваючись, що Тревіс знову зможе ходити або навіть бігати, вона повернулася до жінки і зупинилася.
“I th—”
"І---
The Shadow held up a hand and sniffed the air. “Found you…” she whispered into the dark before she started walking.
Тінь підняла руку і понюхала повітря. «Знайшов тебе...» — прошепотіла вона в темряву, перш ніж почати йти.
What is she—?
Яка вона-?
Althra followed the woman through the trees and soon heard wet ripping noises coming from the road ahead. Althra’s eyes widened when she saw a group of horrific creatures in the distance. Nearby, a wagon had rolled off the side of the road.
Альтра пішла за жінкою через дерева і невдовзі почула мокрий гуркіт, що долинав з дороги попереду. Очі Альтри розширилися, коли вона побачила вдалині групу жахливих істот. Неподалік з узбіччя дороги з'їхав віз.
“I think it’s time for you to leave, huntress,” the Shadow said from below, a gray mist forming around her.
— Гадаю, тобі пора йти, мисливисько, — сказала Тінь знизу, і навколо неї утворився сірий туман.
And then she vanished. Althra’s eyes frantically scanned the dark before she found her again, much closer to the road and the monsters. But again, she vanished, Althra instinctively following from her elevated position in the trees until she could see the road illuminated by the moonlight.
А потім вона зникла. Очі Альтри гарячково сканували темряву, перш ніж вона знову знайшла її, набагато ближче до дороги та чудовиськ. Але вона знову зникла, Альтра інстинктивно стежила за нею зі свого високого становища на деревах, поки не побачила дорогу, освітлену місячним світлом.
The Shadow was among the demons now, grabbing them with her bare hands before she smashed her fists into them, appearing throughout the circle of confused and raging monsters, the gray mist cutting into the creatures with ease.
Тепер Тінь була серед демонів, хапала їх голими руками, перш ніж встромити в них кулаки, з'явившись по всьому колу розгублених і розлючених монстрів, сірий туман легко врізався в істот.
