Ilea stopped another hour or so later near a worn stone bridge. Wooden signs with fading writing confirmed she was going west. Most of the towns listed were indecipherable, but she could make out the word ‘Karth’ in the midst of them, the mountain apparently dominant enough to deserve a mention even on signs in the middle of bumfuck nowhere.
Ілея зупинилася десь через годину біля зношеного кам'яного мосту. Дерев'яні таблички з вицвілим написом підтверджували, що вона їде на захід. Більшість перелічених міст були нерозбірливими, але вона могла розрізнити слово «Карт» посеред них, гора, очевидно, була достатньо домінуючою, щоб заслуговувати на згадку навіть на табличках посеред бомжа.
TWENTY-SIX
ДВАДЦЯТЬ ШІСТЬ
Back to the Roots
Назад до витоків
Ilea sped up as the light of day finally greeted her, the form of the massive mountain of Karth barely visible far in the distance.
Ілея прискорилася, коли її нарешті зустріло денне світло, форма величезної гори Карт ледь помітна далеко вдалині.
Several hours of flying at her top speed brought her close enough to see the town of Riverwatch, her wings dissolving after she landed on the road leading toward the city. Ilea started walking, greeting a group of adventurers who were talking gleefully in the back of a horse-pulled wagon, a massive dead beast Ilea couldn’t quite place lying between them.
Кілька годин польоту на максимальній швидкості наблизили її досить близько, щоб побачити місто Рівервотч, її крила розчинилися після того, як вона приземлилася на дорозі, що веде до міста. Ілея рушила пішки, вітаючи групу шукачів пригод, які радісно розмовляли в кузові воза, запряженого кіньми, а між ними лежав величезний мертвий звір, якого Ілея не могла розмістити.
Frog mutant or something?
Жаба-мутант чи що?
Their enthusiastic mood took a hit upon seeing the Shadow. With apprehension clearly visible on their faces, Ilea decided against trying to join them for the ride and instead kept walking until they were barely visible to her on the dusty road. She came upon the bridge she’d crossed many times before and stopped, looking at the faraway walls of the city before she smiled, then crossed the river and ran into the familiar forest.
Їхній захоплений настрій постраждав, коли вони побачили Тінь. З побоюванням, яке було чітко видно на їхніх обличчях, Ілея вирішила не намагатися приєднатися до них і замість цього продовжувала йти, поки вони не стали ледь помітні для неї на курній дорозі. Вона натрапила на міст, який вже багато разів переходила, і зупинилася, дивлячись на далекі стіни міста, перш ніж усміхнутися, потім перетнула річку і побігла в знайомий ліс.
Seems like the drakes have repopulated.
Схоже, селезні знову заселилися.
She spotted a massive lizard, but it stopped and quickly rushed away when it saw her. “That’s right, bitch!” she laughed and continued her run, her armored boots hitting the creeks and leaving deep marks in the soft earth wherever she passed.
Вона помітила величезну ящірку, але вона, побачивши її, зупинилася і, побачивши її, швидко помчала геть. «Правильно, сука!» — засміялася вона і продовжила бігти, її броньовані чоботи вдарялися об струмки і залишали глибокі сліди в м'якій землі, де б вона не проходила.
The temple looked exactly the same as it had before, rundown and fucking old. My first home in this realm, Ilea thought as she walked through the stone halls, opening a door and looking at the skeleton still inside.
Храм виглядав точно так само, як і раніше, занедбаний і до біса старий. Мій перший дім у цьому царстві, — подумала Ілея, проходячи кам'яними залами, відчиняючи двері й дивлячись на скелет, який усе ще був усередині.
“Hey, buddy. Been a while.” She waved and closed the door again so as not to further disturb the permanent resident.
— Привіт, друже. Минуло багато часу». Вона махнула рукою і знову зачинила двері, щоб ще більше не турбувати постійного мешканця.
“Lucky I found this instead of the city first. I might’ve become another ice or fire mage, thinking it to be the coolest option,” she said, brushing her hands against the stone as she looked through the ground with her Sphere, blinking into the small hall she’d found after her arrival.
"Пощастило, що я знайшов це замість міста. Я могла б стати ще одним магом льоду чи вогню, вважаючи, що це найкрутіший варіант, — сказала вона, торкаючись руками каменя, дивлячись крізь землю своєю Сферою, кліпаючи очима в маленьку залу, яку вона знайшла після прибуття.
Touching the wall, there was still no Bluemoon Grass, but she felt the power within. It would grow again, in time. She felt a little bad about eating probably dozens if not hundreds of years’ worth of the elixir in just a couple of months. Then again, the supposed death rate was far too high to have even considered sharing it.
