She hadn’t seen the levels of the beasts, but her instincts had sounded an alarm. Both the snake and the eagle would likely be formidable opponents should she stand in their way. They were hunters of prey themselves, and they survived here where strange purple lightning strong enough to kill her struck the earth who knew how often.
Вона не бачила рівнів звірів, але її інстинкти били на сполох. І змія, і орел, ймовірно, були б грізними супротивниками, якби вона стала на їхньому шляху. Вони самі були мисливцями на здобич і вижили тут, де дивна фіолетова блискавка, досить сильна, щоб убити її, вдаряла в землю хтозна-скільки разів.
Maybe I’ll follow the crevice? Ilea thought, remembering that the expeditions planned to use tunnels and similar cracks in the land to go into the northern territory. Given the lack of animals above, it seemed like the more sensible bet. Especially with how quickly that storm had moved around her.
Може, я піду за щілиною? — подумав Ілея, згадавши, що експедиції планували використовувати тунелі та подібні тріщини в землі, щоб піти на північну територію. З огляду на відсутність тварин вище, це здавалося більш розумною ставкою. Особливо з огляду на те, як швидко ця буря обійшлася навколо неї.
Deciding to move further north and see what she could find, Ilea carefully walked along the bottom of the crevasse, looking at the flowers growing out of the dry stone, greeting the new visitor. Life finds a way, hmm?
Вирішивши піти далі на північ і подивитися, що вона зможе знайти, Ілея обережно пройшлася по дну ущелини, розглядаючи квіти, що виростали з сухого каменю, вітаючи нового відвідувача. Життя знаходить вихід, хм?
The crevice soon opened up. Not by much, but enough to have allowed stones to fall into it more easily, some stacking several dozen meters high, their structural integrity questionable at best. A small clear stream flowed lazily through the fissure, ending in a small cave not far away. More plants were growing here, their green splendor reflecting the sunlight from above alongside the sparkling creek.
Незабаром ущелина відкрилася. Не набагато, але достатньо, щоб каміння легше падало в нього, деякі складалися на кілька десятків метрів заввишки, а їхня структурна цілісність у кращому випадку сумнівна. Через тріщину ліниво протікав невеликий прозорий струмок, що закінчувався невеликою печерою неподалік. Тут росло більше рослин, їх зелена пишність відбивала сонячне світло зверху поряд з блискучим струмком.
Movement caught Ilea’s eye, a foxlike creature with scales instead of fur peeking out of a hole before it moved to the creek. Its red-brown form hid among the stones before it started lapping at the water. Ilea moved past with as little noise as she could, but the fox rushed away when she got closer.
Рух привернув увагу Ілеї, схожа на лисицю істота з лускою замість хутра, що визирала з нори, перш ніж рушити до струмка. Його червоно-коричнева форма сховалася серед каміння, перш ніж він почав плескатися у воді. Ілея пройшла повз з невеликим шумом, але лисиця кинулася геть, коли підійшла ближче.
Not as stealthy as the little guy.
Не такий непомітний, як маленький хлопець.
Looking around, she blinked up onto a group of massive stones, the suns not reaching this part of the creek because of the steep angle. She jumped up, her wings spreading, before ascending to the top of the crevice and looking out over the terrain.
Озирнувшись, вона натрапила на групу масивних каменів, сонця яких не досягали цієї частини струмка через крутий кут. Вона підстрибнула, розправивши крила, а потім піднялася на вершину ущелини і подивилася на місцевість.
Hills and large chunks of rock inhibited her view, but she could see the dark clouds in the distance, purple flashes continuously hurtling to the ground. Even from so far away, she could hear the impacts and feel the tiny tremors.
Пагорби та великі шматки каміння заважали їй бачити, але вона бачила темні хмари вдалині, фіолетові спалахи, що безперервно мчали на землю. Навіть з такої відстані вона чула удари і відчувала крихітні поштовхи.
Seeing a group of birds flying by, she jumped down again, grabbing the edge of the cliff to hide her body from the predators. The hairs on the back of her neck were standing as she watched the leathery wings of the vicious-looking birds flap in the wind. She smiled wide.
Побачивши групу птахів, що пролітають повз, вона знову стрибнула вниз, схопившись за край скелі, щоб сховати своє тіло від хижаків. Волосся на її потилиці стояло, коли вона дивилася, як шкірясті крила злісних на вигляд птахів махають на вітрі. Вона широко посміхнулася.
Welcome to the fabled north. It’s been 0 days since your last near-death experience.
Ласкаво просимо на легендарну північ. Минуло 0 днів з моменту вашого останнього передсмертного досвіду.
TWENTY-SEVEN
ДВАДЦЯТЬ СІМ
The Northern Night
Північна ніч
