Breathing out, Ilea started laughing, wincing at the pain when she reactivated its perception. Half her body was still mush, but she was recovering quickly now, stable again and soon to be back at peak condition. It was good to feel the pain. To know that she’d survived. She couldn’t feel her legs, but that was a minor concern.
Видихнувши, Ілея почала сміятися, здригаючись від болю, коли знову активувала його сприйняття. Половина її тіла все ще була кашоподібною, але зараз вона швидко одужувала, знову стабільна і скоро мала повернутися до найкращого стану. Було приємно відчувати біль. Знати, що вона вижила. Вона не відчувала своїх ніг, але це було незначним занепокоєнням.
A hiss made her tense up. Her one eye frantically searched for the source of the noise as her second one started rebuilding. A moment later, she was staring at a huge eagle that clung to the side of the crevice, a snake as broad as herself and longer than she thought possible struggling against the eagle’s claw that had dug deeply into its body as it hissed and tried to bite at the unmoving bird.
Шипіння змусило її напружитися. Її одне око гарячково шукало джерело шуму, а друге почало відновлюватися. За мить вона вже дивилася на величезного орла, що вчепився в ущелину, на змію, таку ж широку, як і вона сама, і довшу, ніж вона думала, яка боролася з орлиним кігтем, який глибоко вп'явся в його тіло, коли він шипів і намагався вкусити нерухомого птаха.
It’s looking at me.
Він дивиться на мене.
The creature was immense, the size of a small aircraft, each talon nearly as large as Ilea herself. Its very being radiated power, though it was too far away for Ilea to identify. Ilea focused on healing up, not moving a single muscle as her sight in her second eye returned.
Істота була величезна, завбільшки з невеликий літальний апарат, кожен кіготь був майже таким же великим, як сама Ілея. Сама його істота випромінювала силу, хоча вона була занадто далеко, щоб Ілея могла її ідентифікувати. Ілея зосередилася на загоєнні, не поворухнувши жодним м'язом, коли її зір на друге око повернувся.
Is it hiding or hunting?
Це хованка чи полювання?
The storm was still above them, but her crevice was a dark, quiet place, the only noise coming from the lightning impacts above and the occasional stone that fell. Ilea blinked closer to the stone wall and took shelter under a rocky protrusion, building ash again just in case a bolt of lightning managed to somehow find its way down the narrow crack.
Буря все ще була над ними, але її ущелина була темним, тихим місцем, єдиним шумом, що доносився від ударів блискавки вгорі, і випадкового каменя, що падав. Ілея моргнула ближче до кам'яної стіни і сховалася під кам'янистим виступом, знову будуючи попіл на випадок, якщо блискавці вдасться якимось чином знайти шлях у вузьку щілину.
The eagle was still watching her, but it already had a meal in its talons. If it was a wild animal, she’d likely be safe.
Орел все ще спостерігав за нею, але в кігтях у нього вже була їжа. Якби це була дика тварина, вона, швидше за все, була б у безпеці.
Maybe it’s apprehensive of me as well?
Може, і мене це побоює?
Somehow, the idea didn’t fit with the majestic monster that casually held onto the side of the crevice, its wings retracted, but they waited together for some fifteen minutes until light returned above. Now that the danger of the storm had moved past, Ilea noticed the grass and plants growing at the bottom of the crevice for the first time.
Чомусь ця ідея не в'язалася з величним чудовиськом, яке недбало трималося за край ущелини, втягнувши крила, але вони чекали разом хвилин п'ятнадцять, поки світло повернулося нагору. Тепер, коли небезпека бурі минула, Ілея вперше помітила траву та рослини, що росли на дні ущелини.
She watched the eagle raise its head and look back down at her before it jumped off, the wingspan too broad to fly straight in the crevasse as it ascended quickly, both using its wings and digging into the stone with its one free clawed foot. And then it was gone, along with the snake that had been less lucky than Ilea.
Вона дивилася, як орел підняв голову і озирнувся на неї, перш ніж зістрибнути, розмах крил був занадто широкий, щоб летіти прямо в ущелині, коли він швидко піднімався вгору, використовуючи крила і впиваючись у камінь однією вільною пазуристою лапою. А потім вона зникла разом зі змією, якій пощастило менше, ніж Ілеї.
Ilea sighed with relief and found the air easier to breathe down here. Moving out of her hiding spot, she grinned. Excitement flowed through her, the adrenaline from her tense arrival in the north slowly fading as she activated her meditation skill and focused on controlling her quickening heartbeat.
Ілея полегшено зітхнула і побачила, що тут легше дихати повітрям. Вийшовши зі своєї схованки, вона посміхнулася. Хвилювання пронизувало її, адреналін від її напруженого прибуття на північ повільно згасав, коли вона активувала свою навичку медитації та зосередилася на контролі свого прискореного серцебиття.
