The elf might know more about the Taleen, about my magic, or other dungeons. Worth bringing stuff back to ask him more. Not like I have much use for any stuff that belongs in a museum.
Ельф може знати більше про Талін, про мою магію чи інші підземелля. Варто принести речі, щоб запитати його ще. Не те, щоб я мав багато користі від будь-яких речей, які є в музеї.
She stood before the door and turned her attention to the silver rose, the metal showing spots of rust.
Вона стояла перед дверима і звернула увагу на срібну троянду, на металі якої виднілися плями іржі.
If the lightning didn’t kill me, this won’t either.
Якщо блискавка не вбила мене, то і цього не станеться.
She reached out for the handle and pulled, though only a little. She checked to see if the elf had moved, but he had remained in his chair.
Вона потягнулася за ручку і смикнула, хоч і трохи. Вона перевірила, чи не поворухнувся ельф, але він залишився в кріслі.
The metal made a creaking sound, but her strength was enough to pull open the huge double doors with relative ease. She only opened one of them, peering through. Stairs led downward, and what greeted her beyond was a small field of green grass with silver roses growing in it, reflecting the light of the sun.
Метал видав скрипучий звук, але її сили вистачило, щоб відносно легко відчинити величезні подвійні двері. Вона відкрила лише одну з них, зазирнувши всередину. Сходи вели вниз, а поза нею зустрічало невеличке поле зеленої трави, на якому росли сріблясті троянди, відбиваючи світло сонця.
Stepping outside, Ilea took a deep breath, but she couldn’t feel anything different. He had talked about mana density, but why did it affect elves and not humans? As Ilea closed the door behind her and walked on, a sound chimed through her mind.
Вийшовши на вулицю, Ілея глибоко вдихнула, але не відчула нічого іншого. Він говорив про щільність мани, але чому вона впливає на ельфів, а не на людей? Коли Ілея зачинила за собою двері і пішла далі, в її голові пролунав звук.
‘ding’ You have entered the Tremor dungeon
'дінь' Ви увійшли в підземелля Тремору
The space was open and could’ve been reached by flying in from above, but it had felt right to her to use the large cathedral doors. As if she were truly entering the dungeon. She smiled when she spotted an armored knight standing with his back to her a couple of dozen meters ahead of her in the meadow.
Простір був відкритий, і до нього можна було дістатися, влетівши зверху, але вона вважала за потрібне скористатися великими дверима собору. Начебто вона справді заходить у підземелля. Вона посміхнулася, коли побачила лицаря в обладунках, який стояв спиною до неї на пару десятків метрів попереду неї на галявині.
Another talkative fellow, perhaps?
Можливо, ще один балакучий хлопець?
Ilea plucked one of the silver roses and smelled it. Metal was the only thing she could make out.
Ілея зірвала одну зі срібних троянд і понюхала її. Метал був єдиним, що вона могла розгледіти.
[Silver Rose]
[Срібна троянда]
Storing it in her necklace, she wondered how much something like this was worth in the human kingdoms. Somehow, she felt like her lack of affinity for plants would kill them quite quickly if she tried to grow them. Checking again to see if anything near the knight had changed, which it hadn’t, she stepped forward.
Зберігаючи його в своєму намисті, вона замислювалася, скільки коштує щось подібне в людських царствах. Якимось чином вона відчувала, що її відсутність прихильності до рослин вб'є їх досить швидко, якщо вона спробує їх виростити. Перевіривши ще раз, чи не змінилося щось біля лицаря, а це не так, вона ступила крок уперед.
“Greetings,” she said cheerily, but the knight didn’t respond.
— Вітаю, — весело сказала вона, але лицар не відповів.
His armor looked similar to the roses in color but was covered in even more rust than the decoration on the heavy doors. The sword in his right hand looked mostly intact, its handle beautifully crafted with a guard that looked like rose petals. Its blade was long, more suited to being a two-handed weapon, but the weight didn’t seem to matter to the knight. A shield hung from his left arm, much more worn from age than the sword. Full plate armor finished the picture of a deadly knight.
Його обладунки були схожі на троянди за кольором, але були покриті ще більшою іржею, ніж оздоблення на важких дверях. Меч у його правій руці виглядав майже неушкодженим, його руків'я було чудово оброблене гардою, схожою на пелюстки троянд. Його клинок був довгим, більше підходив для дворучної зброї, але вага, здавалося, не мала значення для лицаря. На лівій руці у нього звисав щит, набагато більше зношений від віку, ніж меч. Повні пластинчасті обладунки завершували картину смертоносного лицаря.
