“Indeed? I thought you foolish for a human, but there seems to be something up there in that skull at least. Bring me what is hidden in this dungeon, and I will reward you. A task similar to those your guilds and kingdoms assign, is it not?”
— Справді? Я думав, що ти дурний для людини, але, здається, принаймні в цьому черепі є щось. Принеси мені те, що заховано в цьому підземеллі, і я винагороджу тебе. Завдання, подібне до тих, які ставлять перед собою ваші гільдії та королівства, чи не так?»
“What kind of reward can you offer, elf?” Ilea asked, her head turning to the side.
— Яку нагороду ти можеш запропонувати, ельфе? — запитала Ілея, повернувши голову набік.
He summoned a piece of gold. Not a coin, but a literal piece of unrefined gold.
Він прикликав шматок золота. Не монета, а буквальний шматок неочищеного золота.
“This is what you use as currency, is it not? To trade amongst each other.”
"Це те, що ви використовуєте як валюту, чи не так? Торгувати між собою».
The elf moved it from side to side, but Ilea’s eyes stayed focused on his.
Ельф переміщав його з боку в бік, але очі Ілеї залишалися зосередженими на ньому.
Am I supposed to dance or something?
Я маю танцювати чи щось таке?
“What do you use for trading then? Amongst each other, I mean,” Ilea asked, crossing her arms before her.
"Що ви тоді використовуєте для торгівлі? Я маю на увазі, — запитала Ілея, схрестивши перед собою руки.
The elf raised an eyebrow, “Do you suggest elves trade shiny metals as the basis of our economy?” Ilea shrugged, making him continue. “We trade knowledge, favors, and…”
Ельф підняв брову: «Ви пропонуєте ельфам торгувати блискучими металами як основою нашої економіки?» Ілея знизала плечима, змушуючи його продовжувати. «Ми торгуємо знаннями, послугами і...»
He stopped, his smile waning. Ilea clapped her hands together.
Він зупинився, його посмішка згасла. Ілея сплеснула в долоні.
“Good, let’s do that then. Plus, I get all the shiny rocks and gear in there. Not really interesting for a historian.”
"Добре, тоді давайте це зробимо. Крім того, я отримую там усі блискучі камені та спорядження. Не дуже цікаво для історика».
The elf contemplated before he answered, “As long as you show them to me. Enchantments and metals can say a lot about a culture. You seek knowledge then? Or favors?”
Ельф подумав, перш ніж відповісти: "Якщо ти покажеш їх мені. Чари і метали можуть багато сказати про культуру. Ви ж тоді шукаєте знання? Чи ласки?»
Ilea was seeking strength, monsters to slay, and preferably dungeons. Getting anything in addition from an actual real-life elf would only add to her gains. Plus, Dagon and pretty much anyone else seeking knowledge would rip her a new one if they knew she’d botched this opportunity. She was also curious herself, if she was honest. The elves had been an enigma. An angry enigma killing thousands. She, however, wasn’t about to judge a whole species by the actions of a few warriors.
Ілея шукала сили, чудовиськ, яких можна було б убити, і бажано підземель. Отримання чогось додаткового від справжнього ельфа лише збільшить її вигоду. Крім того, Дагон і майже будь-хто інший, хто шукає знань, вирвали б їй нове, якби знали, що вона провалила цю можливість. Їй самій було цікаво, якщо чесно. Ельфи були загадкою. Розлючена загадка, що вбиває тисячі людей. Вона, однак, не збиралася судити про цілий вид за вчинками кількох воїнів.
“Sure, I’ll show you the stuff. Does the dungeon start right beyond that door?” she asked, pointing at the rose.
— Авжеж, я вам покажу. Підземелля починається прямо за цими дверима?» — запитала вона, показуючи на троянду.
“Indeed. However, I would prefer not to waste my time on this. Even if you claim to have slain one of our kind, I need to see your abilities for myself. I won’t be left waiting here for a long-dead human who was foolish enough to fight through a dungeon above her capabilities.”
— Справді. Однак я б вважав за краще не витрачати на це свій час. Навіть якщо ви скажете, що вбили одного з наших, я повинен на власні очі переконатися у ваших здібностях. Я не залишуся тут чекати на давно померлу людину, яка була настільки дурною, що пробивалася через підземелля вище своїх можливостей».
Thought you’d never ask.
Думав, що ніколи не спитаєш.
Ashen limbs expanded from the pellets Ilea had created, her spells activating as she breathed out, a grin plastered on her face as she moved into an offensive stance.
Попелясті кінцівки розширилися від гранул, створених Ілеєю, її заклинання активувалися, коли вона видихнула, на її обличчі з'явилася посмішка, коли вона перейшла в наступальну позицію.
“The other humans in hiding may join as well. I’m well aware of the strategic benefits,” the elf said, pulling back his hood to reveal pale skin and lightly curled red hair falling to his shoulders. Magic thrummed around him as he prepared.
