— Елфі? Він тоді побував. Радий це чути. Що ти з ним думаєш?
“Hmm. The young elf seeks answers and purpose in places, peoples, and books,” Goliath said, his eyes dancing with amusement. “Yet he remains ignorant to the answers and purpose lurking within his very self. The path is there, but he must be the one to see and to choose it.”
— Хм. Юний ельф шукає відповіді та мету в місцях, народах і книгах, — сказав Голіаф, його очі танцювали від веселощів. Проте він залишається необізнаним щодо відповідей і мети, що ховаються в його самому «я». Шлях є, але він повинен бути тим, хто його побачить і вибере».
“I have no idea what you’re talking about,” Ilea said. “But it sounds like you like him, and that’s nice.”
— Я поняття не маю, про що ти говориш, — сказала Ілея. Але схоже, що він тобі подобається, і це приємно.
Purpose lurking within him? I wonder what he means. Elfie’s not exactly been open about how he feels and what his purpose here is, other than the vague history thing.
Мета ховається в ньому? Цікаво, що він має на увазі. Елфі не зовсім відкрито говорив про те, що він відчуває і яка його мета тут, крім невизначеної історії.
Goliath laughed before he glanced at the damaged steel. “New armor for the warrior?”
Голіаф засміявся, перш ніж глянути на пошкоджену сталь. — Нові обладунки для воїна?
Ilea nodded with a smile. “New armor for the warrior.”
Ілея з посмішкою кивнула. «Нові обладунки для воїна».
FORTY-TWO
СОРОК ДВА
Undead Rose
Нежить Роуз
Entering the dungeon, Ilea spread her wings and hovered down toward the first line of buildings. She opened her notebook and looked at the areas marked as safe. There was plenty to go before the thick black line that indicated the part of the dungeon where no sunlight ever reached.
Увійшовши в підземелля, Ілея розправила крила і зависла вниз до першої лінії будівель. Вона відкрила свій блокнот і подивилася на місця, позначені як безпечні. Перед товстою чорною лінією, яка вказувала на ту частину підземелля, куди ніколи не потрапляло сонячне світло, можна було пройти.
She’d been curious before, but just looking past the broken-down wall made her feel on edge. It wasn’t just the darkness. She was fine out in the mist-covered northern lands at night. This was something else. She felt like finally finding out what that ‘something’ was.
Їй і раніше було цікаво, але просто поглянувши повз зруйновану стіну, вона відчула себе на межі. Справа була не тільки в темряві. Вночі їй було добре в туманних північних краях. Це було щось інше. Їй хотілося нарешті дізнатися, що це за «щось».
Tapping on the map, she chose the safest spot to quickly retreat to and put it back into her necklace. Her increased stats and third-tier Destruction and Ash Creation gave her a little more confidence, but she couldn’t help but be a little apprehensive.
Торкнувшись карти, вона вибрала найбезпечніше місце, куди можна було швидко відступити, і поклала його назад у своє намисто. Її підвищена статистика та третьорівневе руйнування та створення попелу додали їй трохи більше впевненості, але вона не могла не побоюватися.
Not because she was scared of an unexplored section of dungeon or because a dangerous beast might lurk within. Simply because she’d trained in the city of Tremor for so long and the wall had constantly been a line she didn’t cross. A mental barrier of sorts, reinforced by her behavior in the past months.
Не тому, що вона боялася незвіданої ділянки підземелля або тому, що всередині міг ховатися небезпечний звір. Просто тому, що вона так довго тренувалася в місті Тремор, і стіна постійно була лінією, яку вона не перетинала. Своєрідний психологічний бар'єр, підкріплений її поведінкою в останні місяці.
But today, she would cross it.
Але сьогодні вона перетнула б його.
Reaching the wall wasn’t a problem. A large section before it had already been cleared of enemies and the last stretch was devoid of patrols, so Ilea slipped through the houses in silence. She formed several clumps of ash around her, most densely near her back. Veil of Ash was moving around her armored body and her eyes were piercing the darkness before she blinked beyond the wall.
Дотягнутися до стіни не було проблемою. Велика ділянка перед цим вже була очищена від ворогів, а остання ділянка була позбавлена патрулів, тому Ілея мовчки прослизнула крізь будинки. Вона утворила навколо себе кілька грудочок попелу, найбільш щільно біля спини. Завіса Попелу рухалася навколо її броньованого тіла, і її очі пронизували темряву, перш ніж вона кліпнула очима за стіну.
Immediately she noticed the smell, the higher humidity, and the visibly rotten state of all the buildings around her. The lack of any sun for who knew how many hundreds of years hadn’t improved the charm of this part of the city by any means.
Вона відразу помітила запах, підвищену вологість і помітно гнилий стан усіх будівель навколо неї. Відсутність будь-якого сонця для хтозна-скільки сотень років аж ніяк не покращила чарівність цієї частини міста.
