Продовжуючи медитації, вона знову зосередилася на потоці мани всередині себе. Це було схоже на те, що було раніше, і навичка «Маніпуляція вогнем» безперечно допомагала, навіть внутрішньо. Різниця полягала в тому, що замість того, щоб викликати полум'я над її долонею, що було природним способом, яким мана намагалася вийти з неї, як тільки вона цього захотіла, вона повинна була вивести ману по всьому тілу. Все й одразу.
The book mentioned pain – a lot of it – but it was definitely the fastest and easiest method to access an enhancer class. Having a healer on hand was advised, so Ilea had already fulfilled that requirement.
У книзі згадувався біль – його дуже багато – але це, безумовно, був найшвидший і найпростіший спосіб отримати доступ до підсилювача. Було рекомендовано мати під рукою цілителя, тому Ілея вже виконала цю вимогу.
Oh boy… increased Pain Tolerance, here I come!
Ой, хлопче... підвищена толерантність до болю, ось я і прийшла!
*
Two undead warriors shuffled through the dark cave, unmoved by the distant screaming. Light flickered at the end of their tunnel but they paid it no heed. Unfeeling and uncaring, they trotted on.
Двоє воїнів-мерців човгали темною печерою, не зворушені далеким криком. У кінці тунелю мерехтіло світло, але вони не звертали на нього уваги. Байдужі й байдужі, вони йшли далі.
A stalker hound slowly crept past them, a glint of fear in its eyes. The screams had terrorized its pack for nearly a week now already.
Повз них повільно прокрадався собака-сталкер, в очах якого з'явився блиск страху. Крики тероризують його зграю вже майже тиждень.
Getting closer to the noise, the hound could make out a bright figure. Clad in flame, the creature buckled to its knees, holding its head with fiery arms. The screams soon turned into a hoarse chuckle. Then the light faded and its skin began to regenerate, eyes filled empty sockets, and raven black hair grew at an unnatural speed from the creature’s head.
Підійшовши ближче до шуму, гончак міг розгледіти яскраву постать. Одягнена в полум'я, істота опустилася на коліна, тримаючи голову вогняними руками. Незабаром крики перетворилися на хрипкий сміх. Потім світло згасло, і його шкіра почала регенерувати, очі заповнили порожні очниці, а з голови істоти з неприродною швидкістю росло вороняче чорне волосся.
After just half a minute, a naked woman stood where the fire-wreathed creature had knelt before. Her blue eyes twinkled in the light of the campfire in front of her as she laughed and screamed. A hint of madness danced in her eyes.
Буквально через півхвилини оголена жінка стояла там, де раніше стояла на колінах істота з вогненним вінком. Її блакитні очі мерехтіли у світлі багаття перед нею, коли вона сміялася і кричала. В її очах танцювала нотка божевілля.
The hound turned and fled.
Собака розвернувся і втік.
*
“I did it! Finally! Fuck you, fire! I hate you!” Ilea screamed at the receding flames.
"Я це зробив! Зрештою! До біса тебе, вогонь! Я ненавиджу тебе!» — скрикнула Ілея, дивлячись на полум'я, що відступало.
Calming down, she remembered she’d received numerous messages. She had willed a lot away shortly after starting her second phase of meditation because they would have been distracting. It wasn’t like she would have been able to read anything properly with the pain and exhaustion anyway.
Заспокоївшись, вона згадала, що отримувала численні повідомлення. Невдовзі після початку другої фази медитації вона багато чого хотіла, тому що вони відволікали б. Не було такого, щоб вона все одно змогла прочитати щось як слід з болем і виснаженням.
Sleep then pain, sleep then pain…
Сон, потім біль, сон, потім біль...
The only respite she’d had was when she used her Meditation skill each time her mana ran out. As time had passed, though, the pain had decreased. Eventually, being on fire barely hurt more than having a deep cut in her arm. Weirdly, as of a little while ago, she hadn’t felt any pain at all, but she’d kept screaming out of habit.
Єдиний перепочинок, який у неї був, це коли вона використовувала свою навичку медитації щоразу, коли її мана закінчувалася. Але з часом біль зменшився. Зрештою, те, що вона горіла, не завдавало їй більше болю, ніж глибокий поріз на руці. Дивно, але ще зовсім недавно вона не відчувала ніякого болю, але продовжувала кричати за звичкою.
Ilea activated her notifications again and read through what she had gained.
Ілея знову активувала свої сповіщення і прочитала те, що отримала.
‘ding’ Meditation has reached 2nd level 12
Медитація «дін» досягла 2-го рівня 12
‘ding’ Pain Tolerance has reached 2nd level 1
Толерантність до болю досягла 2-го рівня 1
She skipped over the familiar explanation about Pain Tolerance and focused on the new information.
Вона пропустила знайоме пояснення про толерантність до болю і зосередилася на новій інформації.
2nd stage: You’ve been through more pain than most. You are now able to completely turn off your perception of pain at will. Be wary, though, as there is a reason pain exists.
