With a shaking hand that was still covered in blood, she opened the bottle and splashed some liquid onto her face before putting it to her mouth to drink deeply.
Тремтячою рукою, яка все ще була вся в крові, вона відкрила пляшку і бризнула трохи рідини на обличчя, перш ніж піднести її до рота, щоб глибоко випити.
Coughing immediately, she stopped as nearly a third of the remaining water escaped her mouth onto the stone below her. She let go of the bottle, trying not to cough again. She then summoned some jerky and made herself eat a bit of it.
Негайно закашлявшись, вона зупинилася, оскільки майже третина води, що залишилася, витекла з її рота на камінь під нею. Вона відпустила пляшку, намагаючись більше не кашляти. Потім вона викликала в'ялене м'ясо і змусила себе з'їсти його трохи.
Checking her status, she found she had received a message while unconscious.
Перевіривши свій стан, вона виявила, що отримала повідомлення без свідомості.
‘ding’ You have learned the general skill Curse Resistance – level 1
'ding' Ви вивчили загальну навичку Опір прокляттю – рівень 1
Curses are seldom cast and even more seldom survived. You are one of few individuals to tell the tale. Not a pleasant one, to be sure, but with this skill, you might be able to survive it again, should the need arise.
Прокляття вимовляються рідко, а ще рідше виживають. Ви один з небагатьох, хто розповів цю історію. Звичайно, не з приємних, але з цим умінням ви, можливо, зможете пережити його знову, якщо виникне така необхідність.
Ok, got it… don’t get cursed…
Гаразд, зрозумів... Не проклинайте ...
Ilea drifted off to sleep again.
Ілея знову заснула.
She dreamed of Earth, of a world where survival only meant having a job and putting a meal on the table.
Вона мріяла про Землю, про світ, де виживання означало б лише роботу і подачу їжі на стіл.
“Welcome to shitty fast-food place 87, what can I do for—” The obese customer morphed into a Praetorian before her eyes, and Ilea woke up in a cold sweat just as its scythes reached her face.
"Ласкаво просимо до гівняного фаст-фуду 87, що я можу зробити для..." Огрядна клієнтка на її очах перетворилася на преторіанця, а Ілея прокинулася в холодному поту саме тоді, коли її коси досягли її обличчя.
She breathed heavily and started to cough again.
Вона важко дихала і знову почала кашляти.
Fuck I hate this…
Чорт забирай, я ненавиджу це...
She grabbed the canteen and carefully drank some of the water.
Вона схопила їдальню і обережно випила трохи води.
Checking herself, she found that her injury was still there, but she had more than half her mana now, and it was slowly rising. Her health remained steady, not having risen or fallen since she’d last checked. I’m recovering then. She smiled a little.
Перевіривши себе, вона виявила, що її травма все ще там, але тепер у неї було більше половини мани, і вона повільно зростала. Її здоров'я залишалося стабільним, не піднімалося і не падало з моменту останньої перевірки. Тоді я відновлююся. Вона трохи посміхнулася.
But so many died… She tried to not think of the corpses, but the images entered her mind nonetheless. I have to get out of here… see if others survived… help if I can…
Але так багато загинуло... Вона намагалася не думати про трупи, але образи все одно увійшли в її свідомість. Я мушу вибратися звідси... Подивіться, чи вижили інші... допоможіть, якщо зможу...
Ilea made herself move a little. Deactivating Pain Tolerance, she gritted her teeth with a gasp and turned it on again. How is this possible…? She looked down, touching her stomach with her hand. She was shaking less now, but it was still there.
Ілея змусила себе трохи поворухнутися. Деактивувавши толерантність до болю, вона зціпила зуби і знову ввімкнула його. Як це можливо...? Вона подивилася вниз, торкнувшись рукою живота. Тепер вона менше тремтіла, але вона все ще була.
She tried to use some of the dwarven clothes to clean herself as well as possible. Considering the amount of blood that had stuck to her – her own and that of others – it didn’t really make a difference. She drank half of the remaining water and used the rest to wet some of the cloth to clean at least her face.
Вона намагалася використовувати одяг гномів, щоб якнайкраще очиститися. Беручи до уваги кількість крові, яка прилипла до неї – її власної та інших – це не мало особливого значення. Половину води, що залишилася, вона випила, а решту змочила ганчіркою, щоб очистити принаймні обличчя.
Next she removed the blood-soaked tatters of clothing from her wounds, reopening them partially. She saw to her great relief that they were slowly closing with Reconstruction now. Her mana was draining again but at a much slower pace than before. A normal pace, though some of the cold feeling remained.
Потім вона зняла з ран закривавлені лахміття одягу, частково відкривши їх. Вона з великим полегшенням побачила, що зараз вони повільно закриваються з Реконструкцією. Її мана знову виснажувалася, але набагато повільніше, ніж раніше. Нормальний темп, хоча деяке відчуття холоду залишилося.
