Ігноруючи застереження батьків і друзів, ви відмовляєтеся не стояти у вогні. Ця навичка допоможе трохи зменшити пошкодження та біль.
The progress was quite impressive and made her excited for what was to come. She went to bed that night with a broad smile on her face, ignoring the creaking of the ancient piece of furniture as she recalled the thrilling fight. A woman equipped with strange healing magic against a massive fire-breathing drake.
Прогрес був досить вражаючим і змусив її з нетерпінням чекати того, що мало статися. Того вечора вона лягла спати з широкою посмішкою на обличчі, не звертаючи уваги на скрип старовинного предмета меблів, згадуючи захоплюючу боротьбу. Жінка, озброєна дивною цілющою магією проти величезного вогнедишного селезня.
How’s that for local tournament tryouts, Mark?
Як справи з місцевими турнірними трютами, Марку?
She dozed off to the thought, entirely exhausted from the training.
Вона задрімала від цієї думки, зовсім виснажена тренуванням.
*
Ilea woke up in the morning and felt ready.
Ілея прокинулася вранці і відчула, що готова.
“Doesn’t really make sense to hunt drakes around here anymore anyway. Most are below or around my level at this point. The grass is coming to an end too.”
"У будь-якому випадку, більше немає сенсу полювати на селезнів. Більшість з них на даний момент знаходяться нижче або близько мого рівня. Трава теж добігає кінця».
Checking her own chamber, it was empty of the valuable herb. She had removed the lamps from the hall below two months ago and was happy to find they worked without any external source. Thus, the chamber was not dark. Opening one had revealed a crystal inside. It pulsed a dark red when viewed with Magic Perception.
Перевіривши власну кімнату, вона побачила, що в ній не було цінної трави. Два місяці тому вона прибрала лампи з коридору внизу і була щаслива, виявивши, що вони працюють без будь-якого зовнішнього джерела. Таким чином, у камері не було темно. Відкривши одну, ми виявили кристал всередині. Він блимав темно-червоним кольором, якщо дивитися на нього за допомогою магічного сприйняття.
The diaries had told Ilea that the Order had regulated the use of the grass strictly, some people staying in the chambers for years to reach the second stage of even one skill. Gregory, whose diary was the first she had read, had stayed in the chamber for over five years. The other chambers were nearly empty too, only one of them still holding a small amount of grass.
У щоденниках Ілеї повідомлялося, що Орден суворо регулював використання трави, деякі люди залишалися в покоях роками, щоб досягти другого ступеня хоча б однієї навички. Григорій, чий щоденник був першим, який вона прочитала, пробув у палаті понад п'ять років. Інші кімнати також були майже порожніми, лише в одній з них зберігалася невелика кількість трави.
Looking at the roots with her Magic Perception, she could see that there was still magical energy there and the grass would grow again. Not for a long while though, according to the diaries.
Подивившись на коріння своїм Чарівним Сприйняттям, вона побачила, що там ще є магічна енергія і трава знову виросте. Хоча, як свідчать щоденники, ненадовго.
Stashing one of her blankets and the remaining grass in her backpack, she blinked above.
Сховавши одну з ковдр і залишки трави в рюкзак, вона кліпнула очима вище.
She glanced down at her blackened, hole-ridden garments. Only the leathers were still mostly intact. She looked like she’d been through a blender… made of fire.
Вона глянула вниз на свій почорнілий, дірявий одяг. Тільки шкіра залишилася в основному неушкодженою. Вона виглядала так, наче пройшла через блендер... з вогню.
“Man, my clothes are messed up. I’ll need new ones as soon as I reach Riverwatch… if they even let me in like this.”
"Чоловіче, мій одяг зіпсований. Мені знадобляться нові, як тільки я дістануся до Riverwatch... Якщо мене взагалі так пустять».
Chuckling to herself, she thought of all the fights she had had with the drakes and all the times she nearly tasted death. She packed up all the Charred Drake Scales into her backpack, but other than that, she only brought the bare necessities – as she needed space to collect the rest.
Посміхаючись сама до себе, вона згадувала всі сутички, які їй доводилося мати з селезнями, і всі рази, коли вона ледь не відчувала смак смерті. Вона зібрала в рюкзак всю обвуглену луску Дрейка, але крім цього взяла з собою лише найнеобхідніше, оскільки їй потрібно було місце, щоб зібрати решту.
“I’ll exchange the scales for fooood.” Smiling, she left her temple.
— Я проміняю ваги на дурниці. Посміхнувшись, вона вийшла зі скроні.
Ilea walked toward the clearing she’d fought the drake in yesterday. She was in a great mood, so she decided against running to really take in the journey.
Ілея пішла до галявини, на якій вона вчора боролася з селезнем. У неї був чудовий настрій, тому вона вирішила не бігти, щоб по-справжньому взяти участь у подорожі.
The forest was seemingly more alive than ever.
