Погледът му се насочи към седемте латински букви, гравирани под дявола. Калиграфски изписаната дума беше огледална, подобно на всички текстове върху печатарските валяци, но професорът не се затрудни да я прочете — SALIGIA.
Сиена се вторачи с присвити очи и също прочете надписа.
— Saligia?
Лангдън кимна. Побиха го тръпки, щом чу думата, произнесена на глас.
— Това е латинска мнемоника, създадена през Средните векове от Ватикана, за да напомня на християните за седемте смъртни гряха. Saligia е акроним от superbia, avaritia, luxuria, invidia, gula, ira и acedia.
Сиена се намръщи.
— Горделивост, скъперничество, похотливост, завистничество, чревоугодничество, гняв и леност.
— Знаеш латински?! — впечатли се той.
— Възпитана съм като католичка. Знам греховете.
Лангдън успя да се усмихне и отново насочи вниманието си към печата. Не преставаше да се чуди защо е бил заключен в контейнера, като че ли е нещо опасно.
— Отначало си помислих, че е от слонова кост — каза Сиена. — Но всъщност е от обикновена кост. — Тя премести предмета под слънчевата светлина и посочи линиите по повърхността му. — При слоновата кост се наблюдава ромбовидна решетка от прозрачни набраздявания, докато набраздяванията при обикновените кости са успоредни и има по-тъмни ямички.
Робърт вдигна печата и го разгледа по-отблизо. Върху шумерските печати имаше примитивни фигури и клиногписни текстове. Образите тук обаче бяха много по-сложни. Средновековна изработка, предположи той. Нещо повече, изображенията предполагаха смущаваща връзка с неговите халюцинации.
Сиена го наблюдаваше загрижено.
— Какво има?
— Повтаряща се тема — отвърна Лангдън и посочи една от гравюрите. — Виждаш ли този триглав дявол, който изяжда трима души? Този образ е бил широко разпространен през Средновековието — свързан е с Черната смърт. Трите усти символизират чумата, която светкавично поглъща населението.
Лекарката погледна тревожно символа за биологична опасност върху контейнера.
Робърт с огромна неохота посочи още една връзка — тази сутрин алюзиите с чумата явно бяха повече, отколкото му се искаше да признае.
— Думата saligia означава греховете на цялото човечество… които според средновековната религиозна доктрина…
— … са причината Бог да накаже света с Черната чума — довърши Сиена.
