— А зачем ты в итоге пришёл к нам? Неужели только из-за миссис Кук и прихоти мадам Веир?
— Да.
— А они о твоём здоровье знают?
— Знают.
— Тогда я не понимаю…
— Не беспокойся, просто мадам Веир наверное попросила давно у тёти что-то важное, а та забыла про это.
— Но ты то тут причём?
— Я любимчик тёти Кук.
— Ааа! Разве что любимчиков со слабыми сердцами посылают за тридевять земель?
— Ну им же больше всех доверяют…
— А ты уверен в том, что ты любимчик?
— Ну, я фаворит после Ауры конечно…
— Вот пусть бы Аура и пришла!
— Так она на курсах! Сестра изучает французский, немецкий и испанский язык.
— Испанский? Французский?
— Да.
— Неужели Сьюзан разговаривает на всех этих языках?!
— Великолепно говорит, еще отлично знает грамматику.
— Вау!
— Я у неё немного учусь. Точнее, она меня учит! Минутку, сейчас вспомню… А! Вот! Жэм парль франсе! — Океан сделал довольное лицо.
— Мне нужно изучать испанский и французский для перевода книг… — тихо сказал Кирик.
— Что ты сказал? Я не совсем расслышал…
— Твоя сестра может преподавать языки за отдельную плату?
— Я не знаю… Но могу послать письмо!
— Нет, спасибо. Лучше лечись. А вот миссис Кук нам бы помогла с этим, раз Аура ее любимица.
— Вам? И кто же из вас будет изучать языки?
Кирик покраснел.
— Ну-с, вы думаете, Грей не знает этих языков?
— Ну испанский-то не знает наверное!
— А вы правы… Хорошо. Но, мой друг, я сказал, что мне нужен французский!
— А ты его не знаешь?!
— Не на таком уровне, чтобы быть переводчиком.
— Вот этого я от тебя не ожидал, Кирик! — засмеялся Океан. — Так это все нужно тебе, да?
— Естественно!
— Ну, а почему бы тебе не нанять опытного человека?
— У нас в доме птица. Причём, в розыске.
— Аа… А у нас есть Фалис.
Кирик вскинул брови. Только мистер Медуз этого не увидел из-за темноты.
— Океан! Ты собираешься нас всех посадить за решетку с помощью твоего брата, неужели?!
— Нет, ты что! Просто будьте начеку.
— Нам нечего его бояться. Флаффи служит Грею.
— Даже официально?
— А тебе какое дело, если ты в этом даже не разбираешься! — засмеялся Кирик.
— Согласен… Эх, странная у нас у всех жизнь. Все с ума сходят, просто так. Потому что это модно.
— Не философствуй, нервы беречь нужно. А то осознаёшь, что все ещё хуже, и будешь потом лежать, как Грей в депрессии.
— Он разве в депрессии был? Я не заметил. Мне казалось, что он замкнулся в себе немного, только и всего.
— Да-да, ушёл от людей, понял, что мир жёстко и прочая чепуха. Видишь результат? Я нет: это ему нечего абсолютно не дало. А нет, вру…
— Что?
— Да так… — задумался Кирик. Давай лучше поговорим о твоей младшей сестре! Она такая лапочка!
— Ойй, Кирик! Какой же ты ребёнок!
— Кто бы говорил! — захохотал его друг.
Но тут хохот мальчика оборвался, так как что-то произошло с каретой. Во-первых, так сильно качнулась в сторону, что каким-то чудом она так и не повалилась на бок. А во-вторых, сразу после того карета остановилась.Кирик выскочил из кареты и подбежал к Грею, который стоял, словно зачарованный и смотрел в небо, ночное небо.
— Файтори, мы наехали на камень?
— Да.
— Все в порядке?
— Все нормально — Грей с блаженством вдыхал холодный ночной воздух.
— Тебе не холодно? — спросил Кирик.
— Нет, — ответил Грей.
Кирик тоже вздохнул, только про себя и вернулся в карету.
— Что-то случилось? — тревожно спросил Океан.
— Нечего особенного, Грею нужно немного отдохнуть.
— Всем нам нужно немного отдохнуть…
— Эй, Океан! Когда это ты стал мыслителем?
— Не смейся. Но знаешь, когда чувствуешь, что смерть может в любую секунду схватить тебя, а ты так нечего ещё и не сделал, да и не сделаешь уже, то остаётся только думать.
Кирик сморщил лоб. Он помолчал, а потом сказал очень серьезно:
— Так ты ждёшь смерти?
Карета снова двинулась в путь.
— Зачем мне ее ждать, если я не знаю, когда наступит тот день? Зачем мне вообще думать всю жизнь о ней? Проще понять, что она всегда следует за тобою, и стараться не убегать от неё, не делать ее путь трудным, чтобы она не достигла тебя, а просто не оборачиваться, смотреть вперёд, делая свой путь правильным, добрым и честным. Кирик молчал и смотрел с робкой задумчивостью на своего друга, которого он боялся потерять.
— Твой путь чист?
— Путь? Я не смею судить об этом.
— А если человек прокладывает путь другому человеку, забывая о своём?
Океан пожал плечами.
— А мне кажется, что тогда тот добрый человек, думающий о таком же, как он, человеке, и создающий ему будущее, создаёт его себе.
— То есть, прокладывая дорогу другому человеку, мы прокладываем путь себе?
— Да.
Океан заглянул на своего друга с искренним восхищением:
— Как хорошо, что у меня такой умный друг!
— Ээ, вообще-то здесь умный ты. Вряд ли я догадался бы о том, что ты сказал раннее. Да и собственный вывод я сделал только благодаря твоим мыслям.
— Да ладно, я просто учебник философии вчера прочитал.
— Ах ты хитрец! — обидится Кирик.
— Прости, я не знал тогда что сказать.
— Ха-ха, с тобою не соскучишься!
