Маленькая комната,размерами три на три метра, вмещала в себя скрипучую кушетку, самодельный журнальный столик и узкое окно, размером с форточку. Под потолком одиноко болталась лампочка, ввинченная в патрон, висящий на оголенном коротком проводе.Магеллан, наученный горьким опытом, сначала выключил свет, и только лишь после этого подключил электрический чайник. Вскипятив воду, он отсоединил чайник от розетки, и снова включил свет. В этот раз обошлось без выбитых предохранителей и диких воплей мисс Викис, угрожавшей выселением.
С лицом, полным отвращения, Магеллан кое-как доел лапшу, выпил, оказавшееся просроченным, пиво, расстянулся на кушетке и, как всегда перед сном, уставился в потолок, по которому паутиной расходились трещины.
Когда сон уже было подкрался, Магеллан услышал непрекращающиеся стуки в дверь на первом этаже. Шоркая тапочками и нецензурно выражаясь, мисс Викис открыла дверь и минуту спустя закричала:
- Эй, малохольный, спустись! Это к тебе!
Магеллан осторожно вышел из комнаты и посмотрел вниз. Напротив, через порог от мисс Викис, стоял молодой парень в форме курьера. В одной руке он держал толстый конверт, а в другой – планшет со стилусом. Что-то внутри Магеллана дрогнуло, заставив оставаться на месте.
- Ну и чего стоим? Кого ждем? – возмутилась старушка. – Нет, вы посмотрите на него! Я говорю: к нему пришли, а он стоит и только выглядывает. Спускайся, давай!
- Мистер Геллан, здравствуйте! - осторожно переступив порог, поздоровался курьер и весело помахал конвертом. – Муниципальная почтовая служба. Вам письмо, мистер Геллан!
- Я…я… - робко заговорил Магеллан. – Вы, наверное, ошиблись. Моя фамилия не Геллан…
- Хм… - задумался курьер, достал из кармана джинс смятую бумажку, распрямил ее и зачитал: - Это жилой массив Грасс? Дом номер девять корпус два?
- Да, милок, всё верно. – улыбчиво ответила старушка, а затем, скривив лицо и нахмурив брови, глянула на Магеллана и сквозь зубы пробубнила: – Че голову морочишь человеку? Что Геллан, что Магеллан… Какая хрен разница? И та и другая фамилия - дурацкая.
Сверлящий взор мисс Викис заставил-таки Магеллана спуститься. Подойдя к курьеру тот вручил ему письмо и следом протянул почтовый бланк:
- Получите, как говорится, и распишитесь.
Магеллан машинально поставил размашистую подпись.
- Чиновничья подпись у вас, мистер Геллан. – сложив и убрав бланк в нагрудный карман, с улыбкой прокомментировал курьер. – Ну, всё, мой рабочий день официально завершен. Всего доброго. Спасибо вам, мистер Геллан, что не отказали в получении. Вам тоже спасибо, мисс…?
- Можно просто Эмма. – смущенно ответила старушенца. – Так значит, милок, ты тоже живешь в нашем скромном районе? Ты с какого дома?
- С семнадцатого. Это тот, что с зеленой крышей.
- Угу, знаю этот дом. Красивый такой, с декоративным заборчиком и лианами, да?
- Всё верно.
- А как…?
- Вы меня простите, ради бога, но мне нужно идти. Уж очень за сегодня, с самого утра разношу почту.
- Да-да, конечно, милок, беги. – залепетала старушка.
Курьер широко улыбнулся напоследок и вышел из дома. Мисс Викис закрыла дверь, задумалась и вслух проговорила:
- Неужто, у этой старой мочалки Марджи вымахал такой внук? Хм… Да нет, какой там. Тому всего, отроду, должно быть лет десять, не больше.
На фоне монолога мисс Викис, Магеллан стал рассматривать конверт, врученный курьером. На нем отсутствовал адрес отправителя. Свиду массивный из-за толщины конверт, оказался уж слишком легким, будто был набит ватой. Из уголка торчал хвостик контрольной ленты, служившей некой пломбой. Магеллан схватился за кончик и потянул за него. Лента стал расскручиваться по спирали. Дойдя до середины, что-то внутри Магеллана заставило остановиться. В несвоейственной ему манере он прервал монолог мисс Викис:
- Что? – протянул он. - Что ты сейчас сказала?
- Ты чё, придурошный?! – спросила старушка нарастающим тоном. - С каким это пор, ты со мной на "ты", а?! Совсем оху…
Резким движением, не выпуская из левой руки конверт, Магеллан прижал старушку к стене и схватил ее за горло правой рукой.
- Отвечай на вопрос, карга старая! Ну!
- Я…я… - хрипло заговорила мисс Викис, окутанная страхом. – Я сказала, что у Марджи всего один внук, и ему лет десять, не больше.
- Марджи?! – Магеллан слегка усилил хватку. - Кто она?!
- Марджи… Марджи Трикс, это она живет в семнадцатом доме.