Айн Рэнд. Сто голосов полностью

По прошествии скольких-то там месяцев я была с визитом у O’Конноров, и Айн распространялась о том, как прекрасно ладят между собой Фриско и Тандерберд и что, к счастью, Фриско уже слишком стар, чтобы иметь от него котят. Услышав от нее потом подобный же комментарий, Алан посмотрел на Тандерберд и сказал: «Думаю, ты ошибаешься в отношении Фриско. Примерно через неделю у Тандерберд будут котята». Так и случилось: она принесла четверых. Один был похож на Фриско, трое других на Тандерберд. Алан спросил у них, нельзя ли мне забрать себе одного из котят, и они сказали: «Конечно». Так я получила своего и назвала его в честь героини Источника, однако впоследствии моя Доминик оказалась котом Домиником, хотя меня уверяли в обратном. Айн стала называть себя «бабушкой Доминика», и я регулярно рассказывала ей о том, как он поживает.

Они оставили себе Фриско-младшего. Старый Фриско скоро умер, и квартиру с O’Коннорами разделяли Фриско-младший и Тандерберд.

Какие еще кошачьи истории вы можете рассказать?

Она никогда не обрезала когти своим кошкам и не кастрировала котов.

Почему же?

Благодаря ее отношению к сексу. Секс является очень важным и приятным аспектом человеческой жизни, и мисс Рэнд считала, что он доставляет такое же удовольствие кошкам. И кастрировать их — все равно что кастрировать человека, так что она никогда не делала этого.

Вы дарили мисс Рэнд марки?

У нас был приятель-объективист, который по роду деловой деятельности получал много писем из-за рубежа. Он сохранял все красивые марки и передавал их Джиму и мне, а мы в свой черед относили их мисс Рэнд во время нашего следующего визита. Подарков она не принимала, но от марок не отказывалась.

А как мисс Рэнд относилась к бородам?

Она их не любила. Она считала, что бородатые мужчины всегда пытаются что-то скрыть. В начале семидесятых Джим носил бороду, и мисс Рэнд всегда говорила, что ни за что не поцеловала бы бородатого мужчину. Однако Джима, несмотря на это, целовала.

И это ее как-то смущало?

Нет. Она говорила что-то вроде того: «Как вам известно, я не целуюсь с бородатыми мужчинами». Только что поцеловавшись с Джимом. Это было забавно.

Вы встречались с мисс Рэнд после ее операции по поводу рака легких в 1975 году?

Мы пытались уговорить ее делать больше физических упражнений и принимать больше витаминов, чтобы вернуть себе силы, но не сумели этого сделать. Она сказала, что не может делать упражнения, потому что у нее больше нет на это энергии. Мы попытались убедить ее в том, что энергии у нее нет, потому что она не делает упражнений, но если начнет их делать, то энергия у нее появится. Витамины же она принимать не хотела, потому что надо было сперва определить, какой витамин что делает и в какие витамины можно верить, а в какие нет. Она доверяла только одному доктору, и если он не рекомендовал чего-то делать, то всегда выполняла его рекомендации.

Рассказывала ли она вам о своих проектах?

Она рассказывала мне по телефону о планах съемки фильма по мотивам Атланта и была в восторге от соглашения, которого сумела достичь с продюсером. Но планы эти так и не реализовались.

Потом она сама собиралась взяться за сценарий, и мы с Джимом спросили ее: «Сможем ли мы вложиться в съемки фильма?» Она была резко настроена против этого, потому что считала, что мы делаем это по дружбе с ней, а не ради выгодного вложения. Но мы возразили: «Нет, мы так не считаем». И тогда она согласилась.

А у вас никогда не случалось такого девичьего разговора с Айн Рэнд? О прическах, косметике, покупках и все такое?

Не сказала бы, чтобы нам случалось говорить на женские темы, за исключением проблем, связанных с ее небольшим ростом и необходимостью носить очень высокие каблуки, чтобы прибавить себе роста. Однако она не могла далеко ходить на высоких каблуках, и это всегда раздражало ее. Иногда наши разговоры носили конфиденциальный характер.

Можете ли вы рассказать мне что-нибудь об одном из подобных разговоров?