Алая Вуаль полностью

— Рид никогда бы не позволил себе такого сравнения. Он слишком скромен. — Подняв нос вверх, я поворачиваюсь и достаю из ящика бутылку абсента. На этот раз Михаль даже не пытается меня остановить. Вместо этого он прислоняется к ближайшему гробу, складывает руки на груди и смотрит на меня. — И не забудь о его брате, Бо, — говорю я ему, откупоривая абсент, чтобы выпить еще. Теперь он даже не обжигает мне горло. Действительно, мой язык полностью онемел. — Бо, возможно, самый забавный человек на свете. Он джентльмен и плут, а когда улыбается, то выглядит именно так, как я представляю себе лихого пирата — весь в шарме, ямочках и опасности. А Коко… Коко, — я потрясла бутылкой, не в силах остановиться, — Коко — это гораздо больше, чем просто красивое лицо, понимаешь? У нее острый ум и жесткая внешность, но это только потому, что она не любит чувствовать себя уязвимой. — Я прижимаю бутылочку к груди, облокотившись о стол и проводя большим пальцем по зеленым крыльям феи. Возможно, я покрашу волосы в изумрудный цвет, как у нее, для маскарада в Канун Дня Всех Святых. Может быть, мсье Марк сошьет нам всем одинаковые крылья. Я счастливо вздыхаю при этой мысли. — Я так их всех люблю.

— Правда? — Он сардонически вздергивает бровь. — Никогда бы не подумал.

Испугавшись, я поднимаю взгляд на Михаля и хмурюсь. Потому что я совсем забыла, что он здесь. Потому что, судя по его тону, он не любит моих друзей так, как я, и потому что он… он планирует…

Комната опасно кружится, когда я выхватываю из ящика стола Одессы нож для писем и направляю его на него, как нож. Он гораздо легче, чем копья и сабли Шассера. И гораздо приятнее.

— Я не позволю тебе убить их, мсье, — резко говорю я.

Он закатывает глаза, но в остальном не двигается с места.

— Убери его, пока не поранилась.

Мои глаза вспыхивают от такого отказа.

— Ты не можешь указывать мне, что делать. Все всегда пытаются сказать мне, что делать, но только один из них мой капитан — ты не мой капитан, — а значит, я не должна слушать ни слова из того, что ты говоришь.

При упоминании Жан-Люка весь юмор в выражении лица Михаля исчезает.

— Ах, да. — Сцепив руки за спиной, он смотрит на кончик ножа для писем, прижатый к груди. К сожалению, он сделан из стали, а не из серебра. — Селия, охотница. На мгновение я забыл. Интересно, скольких людей ты бы убила, если бы осталась в Башне Шассеров? — Он делает резкий шаг к ножу для писем, и он — мои глаза расширяются в недоумении — сгибается у него на груди. Она сгибается. Я поспешно бросаю его, отшатываюсь назад и врезаюсь в стол Одессы. Однако он не перестает идти ко мне, медленно сокращая расстояние между нами. — Ты, конечно, никогда не стесняешься нападать на меня. Почему?

— Потому что ты чудовище. — Все еще отступая назад, я бросаю в него бутылку абсента, чтобы остановить его приближение. Я даже не знаю, почему я хочу остановить его приближение. Он обещал, что не причинит мне вреда, но что-то в решительной постановке его челюсти посылает восхитительную дрожь по моей спине. Он ловит бутылку одной рукой и бросает ее в ящик стола Одессы. — И я не Шассер, — упрямо говорю я ему, ныряя за гроб. — Больше нет.

— Ты, конечно, думаешь как Шассер. Твой любимый капитан знает, что ты нарушила клятву?

— Нет, он… — Мои брови нахмурились в замешательстве, и я отшатнулась, напряженно моргая. Я забыла рассказать ему о Жан-Люке. Я рассказала ему о других, но почему-то забыла упомянуть о том, как велик Жан, как непоколебим, способен и предан. Твой любимый капитан знает, что ты нарушила клятву? В ответ на этот вопрос в моих ушах раздается низкий гул, лишающий меня возможности думать. — Что… что ты имеешь в виду? — недоверчиво спрашиваю я.

Он кладет руки на гроб.

— Ты мне скажешь.

Но… нет. Мне не нравится его вопрос. Совсем не нравится. Действительно, этот разговор стал безвозвратно скучным.

— Я… я ничего тебе не скажу, и я не хочу больше с тобой разговаривать. — Я решительно отворачиваюсь от него в сторону прохода. Он не сможет испортить мне этот момент, как бы он ни старался. Неважно, что мне девятнадцать, а не пятнадцать, что мой единственный спутник здесь la fée verte я тоже могу поджечь метафорический амбар. Я отчаянно оглядываюсь по сторонам в поисках какого-нибудь занятия. Корабль перестало качать, значит, мы, должно быть, опередили шторм, а за лестницей — где-то на мокрой палубе — матрос играет оживленную джигу на своей губной гармошке. Вот и все. Я слегка подпрыгиваю на носках от этого звука. В конце концов, мы в бальном зале, а я сто лет не танцевала.

Я не слышу, как Михаль отодвигается.

— Будем надеяться, — говорит он, его голос неожиданно напряжен, — что мсье Диггори не учил тебя танцевать.