- А письмо не от кого-то с "Фортуны" случайно? - спросил Алмош.
- Да, - глаза парнишки наполнились слезами.
- И как же ты его потерял? Карманы дырявые?
- Нет, - протянул Уокен. - Может, его у меня вообще украли!
- Украли? Ты кого-то встретил по пути?
- Один мужчина чуть не сбил меня с ног, было дело.
- Норт? Светлые волосы в хвост убраны?
- Точно! А откуда вы знаете?
- Потерял ты своё письмо, потерял, - усмехнулся Алмош. - На каком причале эта "Фортуна"?
- Не шестом, - снова загрустил парень.
- Пошли, Уилкинс, - позвал амарго.
- А я не понял про письмо, - проговорил Джеймс. - И почему ты спросил про... Ой.
- Что ой?
- Джулиан украл письмо?
- Дошло?
- А зачем он украл письмо?
- То есть всё-таки не дошло.
- Не совсем.
- Письмо Бернталя. Скорее всего, адресованное его жене. Ну, или любовнице. Но думаю, что жене, потому что трое детей всё-таки.
- А где же сам Джулиан?
- Это ты у меня спрашиваешь? Он где-то с охранником. И Бернталем.
Отыскав шестой причал и "Фортуну", Алмош уверенно зашагал к трапу. Уилкинс поспешил за ним.
- Вы наши пассажиры? - поинтересовался норт, который, по мнению Алмоша, скорее всего, был помощником капитана.
-Нет, - сыщик предъявил удостоверение. - Но мы ищем одного из ваших пассажиров. А ещё Трентона из портовой охраны.
- И Джулиана, - добавил Уилкинс.
-Трентона на корабле нет, - ответил моряк. - Кто из пассажиров вам нужен?
- Бернталь, - сказал Алмош.
- Да, был такой, я проверял его билет и документы. С ним ещё провожающий. Они в четвёртой каюте. Он что-то натворил?
- Нет, нам просто нужно с ним поговорить, - ответил амарго.
- Проходите, - моряк махнул рукой в сторону кают.
- Что ты собираешься делать? - спросил Уилкинс, когда они оказались в коридоре.
- Ты хотел спросить, что мы собираемся делать?
- Да, именно это.
- Арестовывать Бернталя. А есть другие варианты?
- С ним ведь Джулиан. Это же он провожающий?
- Наверняка.
- Но почему он с ним?
- Ты всегда задаёшь так много вопросов?
- Когда нервничаю, да. Извини.
- А чего ты нервничаешь?
- Я ещё никогда никого не арестовывал.
- Трусишь, что ли?
- Нет!
- Странный ты. Трупы резать - это нормально, а живого мужика задержать, это ты дёргаешься.
- Труп уже ничего сделать не может.
- Хм. А это даже логично.
Остановившись перед четвёртой каютой, Алмош постучал.
- Кто? - раздался голос за дверью.
- Дератизация, - ответил амарго, от чего у Джеймса округлились глаза.
- Какая дератизация? - зашептал он.
- Крысы бегут с тонущего корабля, - вспомнилось Алмошу. В этот момент дверь открылась и перед ним предстал Бернталь с пистолетом в руке.
- Опять вы? - удивился он, не убирая оружие.
- Дежавю, - кивнул сыщик.
- Вы меня преследуете?
- Нет, я снова за крысой.
- Какой крысой?
- Ах, да, я же тот раз крысу у вашей жены забирал.
- Что? - на лице Бернталя выражалось полное недоумение.
- Да крыса там у вас в каюте.
- Вы серьёзно? Послушайте, я сейчас позову капитана или старпома и вас выведут отсюда.
- Да ладно вам. Давайте мы с помощником только на крысу посмотрим и всё.
- Крыса - это я, обернись, - послышался голос Джулиана из каюты. Бернталь действительно обернулся. Соро сжимал в руке пистолет, который он забрал у бесчувственного Трентона.
- Бросай оружие, Бернталь, - проговорил Алмош, достав свой пистолет. Увидев это, Уилкинс на всякий случай потянулся и за своим пистолетом.
- Я не понимаю, - сказал Бернталь.
- Сыск Айланорте, - ответил Алмош.
- Но ты же... Маг, - Бернталь удивлённо смотрел на Джулиана.
- Маг, - кивнул тот. - И крыса. Предатель я.
- Бросай оружие, - повторил амарго. - Или я стреляю. Выстрелишь сам, в любом случае получишь пулю. Нас трое, ты один.
- Нет, - и Бернталь приставил дуло пистолета к своему виску.
- Вот тебе делать нечего, - раздражённо проговорил Алмош. Он уже хотел было выстрелить, чтобы не дать этому норту совершить самоубийство, но его внезапно остановил Джулиан.
- Ал, не надо. Давай выполним его последнюю волю. Может, так хотят небеса.
- Что? - сыщик уставился на Мага и в этот момент Бернталь выстрелил. И остался стоять на месте.
- Наверное, небеса против, - сказал Джулиан.
- Очевидно, - ответил Алмош, хватая растерянного Бернталя и забирая у него оружие.
- Осечка? - удивлённо спросил Уилкинс.
- Конечно, - с улыбкой кивнул Маг, доставая из кармана патроны.
Алмош и Джулиан вернулись в Тиеру уже поздним вечером, когда со всеми формальностями было покончено. Бернталя ждал суд, а Линуш Эскот снова пообещал Джулиану, что позаботится о Марте и её детях и не станет конфисковывать всё имущество Бернталя. Беднягу Трентона отвезли в клинику, и врачи сказали, что его жизни, к счастью, ничего не угрожает. Перед тем как поехать домой, Маг упросил Алмоша навестить больного охранника. Амарго очень не хотел никуда заезжать, но всё же согласился. В палату он не пошёл и остался ждать Джулиана в коридоре.
Когда Маг зашёл к Трентону, тот лежал в постели, на его глазах была марлевая повязка.
- Добрый вечер, - поздоровался Маг. - Это я, Джулиан Соро.
- Чего это вы здесь делаете? - отозвался Трентон.
- Пришёл справиться о вашем здоровье. И ещё вот, - Джулиан вложил в руку охранника его пистолет.
