— Такой парень, как он, должен был знать, как их тратить. Или, если его отношения с Брэдом были немного сложнее, чем у сотрудника с начальником, возможно, деньги возвращались в карманы дорогого кузена. Пока однажды его дорогой кузен не расставил ему ловушку.
Он нахмурился. Прямо под левым глазом у него начала подергиваться мышца.
- Что ? Я спросил.
— Какая семья!
Он нашел сигару, лежавшую на дне ящика, свернул ее и откусил кончик. Сплюнул в корзину для бумаг.
— Двухочковый бросок, — сказал я, вставая и направляясь к двери. Сейчас самое время посмотреть эту запись.
Он не двинулся с места.
— Это действительно плохая идея, Алекс.
— Я бы предпочел от него избавиться.
— Даже если вас вызовут, этого может не произойти в течение нескольких месяцев.
— Нет смысла тешить себя фантазиями.
— Поверь мне, твои фантазии не могут быть хуже реальности.
— Поверьте мне, — возразил я, — они могут.
45
Холодная желтая комната.
Стол, используемый для допросов, был отодвинут в угол.
Металлический стол того же серого цвета, что и бомбоубежище.
Детали, которые мы замечаем.
Два сиденья, расположенные перед телевизором с плоским экраном на передвижном столе.
На полке внизу — DVD-плеер. Множество запутанных проводов. Надпись в нижней части экрана запрещала кому-либо прикасаться к оборудованию за пределами офиса окружного прокурора.
— Окружной прокурор вдруг расщедрился? Я спросил.
— Они вдыхали воздух времени, — ответил Мило. Видел, как телевидение приближается к судам, постановкам, книжным контрактам. Предупреждение сверху: на этот раз дела О. Джей. Симпсона не будет.
Он вытащил из кармана пульт дистанционного управления, включил экран, сел рядом со мной и, опустившись на сиденье, закрыл глаза.
*
Синий экран, прокручивающееся меню со временем, датой и кодом вещественного доказательства окружного прокурора.
Я взял пульт из рук Майло. Он держал глаза закрытыми, но его дыхание участилось.
Я нажал «воспроизвести».
На экране появляется лицо.
Большие голубые глаза, загорелая кожа, правильные черты лица, взъерошенные светлые волосы.
Неизвестный № 1.
Майло спросил меня, хочу ли я начать с Микаэлы. Я немного подумал, прежде чем ответить, что предпочитаю их по порядку.
С надеждой, что без какой-либо личной связи будет легче.
Ошибка.
*
Лицо по-прежнему в полном кадре.
Раздается мягкий, добрый мужской голос:
— Хорошо, начинаем прослушивание. Как вам все это?
Увеличьте снимок улыбки девушки. Влажные, белые, идеально ровные зубы.
— Да, конечно.
— Конечно, Брэд. Представляясь кастинговому агенту или кому-либо еще, важно быть прямым, конкретным и личным.
Улыбка девушки превращается в двусмысленный полумесяц.
— Эм... ладно.
Уменьшить масштаб. Нервозность в голубых глазах. Маленький смех.
— Дубль два, — сказал Брэд Дауд.
- А?
- Конечно…
— Конечно, Брэд.
- ХОРОШИЙ. На. Брэд.
Взгляд девушки устремлен влево.
- ХОРОШИЙ. На. Брэд.
- Идеальный. Продолжать.
- Как ?
- Скажите что-то.
— Что, например?
— Импровизируйте.
— Эм…
Облизывание губ. Взгляд на серые стены военного корабля.
— Это совсем другое. Здесь внизу.
- Вам это нравится?
— Хм… Думаю, да.
- Я. Полагать…
— Я так думаю, Брэд.
— Это другое, — сказал Брэд Дауд. Герметичный. Знаете, что это значит?
Маленький смех.
— Эм, нет, не совсем.
— Это значит изолированный и тихий. Вдали от шума и суеты. От бури и Дранг.
Никакой реакции от девушки.
— Знаете ли вы, почему мы проводим прослушивание в закрытой комнате?
—Нора сказала, что все было мирно.
— Спокойно, — повторил Брэд. Это правильное слово. Как одна из этих медитационных штук, Аоммм, Шакти, Бохди Вандана, Кабалабалу. Никогда не практиковали медитацию?
— Я занималась по методу пилатеса.
- Я сделал. Метод…
— Я занимался пилатесом, Брэд.
Вздох за кадром.
— Герметичное место — это меньше отвлекающих факторов. Верно?
— Да, это правда… Брэд.
— Герметичное и спокойное место, из которого удалены лишние элементы, поэтому легче найти его центр. Не как на уроке, когда другие наблюдают за тобой и осуждают. Здесь вас никто не осудит. Никогда.
Девушка снова улыбнулась.
— Что вы об этом думаете?
- Это хорошо.
- Это хорошо ?
— Это действительно хорошо.
— Брэд!
Голубые глаза, которые дергаются.
— Брэд.
- Это. ХОРОШИЙ…
— Все хорошо, Брэд. Извини, я немного нервничаю, — поспешно сказала она.
— Вот, вы меня перебили.
- Извини. Брэд.
Десять секунд тишины. Она играет на пианино.
— Полностью прощен, — сказал Брэд.
- СПАСИБО. Брэд.
Проходит еще десять секунд. Девушка старается занять более расслабленную позицию.
— Хорошо, очень хорошо. Вот мы и здесь, спокойные и герметичные, готовые к серьезной работе. Вам нравится Зондхайм?
— Э-э, я не знаю, кто это... Брэд.
— Ничего, мы не будем включать музыку, сегодня день драмы. Опустите левый ремень... будьте осторожны с левой стороной, потому что это ваша хорошая сторона, правая немного слаба. Не снимай верхнюю часть полностью, мы не в порно, мы просто хотим увидеть тебя с обнаженным плечом в стиле классической скульптуры.