Петра сказала: «Используй пистолет, достаточно одного. Какой беспорядок. Ну и что, мы снова возвращаемся к Туи, который является целью, а не суррогатом Элли?»
Майло сказал: «Кто, черт возьми, знает?»
Она кивнула. «Я измотана, и мне все равно нужно вернуться к этой сцене. Ты останешься здесь?»
«Просто попрощаться».
«Вашему клиенту», — сказала она. «И моей заинтересованной стороне».
—
Когда мы вернулись в палату, оттуда выходил хирург в хирургическом халате.
Плечи доктора Р. Чопры были сгорблены. Темные полумесяцы тянули его глаза вниз.
Трудно что-либо понять по выражению его лица.
Петра представилась и спросила о статусе Туи.
Он сказал: «Серьезных повреждений органов нет, но наибольший риск на данном этапе — это инфекция».
«Он выживет».
"Вероятно."
Майло сказал: «Счастливчик».
Чопра сказал: «Если не считать выстрела. Пуля задела его грудные ребра, отскочила и вышла здесь». Он потрогал место справа от собственного пупка. «Промахнулась мимо диафрагмы на миллиметр, разорвала кучу фасций и мышц. Очень худой парень, если бы он был толстым, ему бы сделали небольшую липосакцию».
Смотрит на Майло, потом зевает.
Майло сказал: «Немного дряблости могло бы смягчить его, а? Вот вам и мой абонемент в спортзал».
Рот Чопры открылся и закрылся. «Пора идти, офицеры».
Петра спросила: «Есть ли какие-нибудь предположения относительно пули, доктор?»
«Не патологоанатом», — сказал Чопра. «Вы не нашли его?»
«Пока нет. Когда мы видим, что что-то подпрыгивает, это обычно небольшой калибр».
«Если ты знаешь, зачем спрашиваешь меня?» Он поспешил уйти.
Майло похлопал себя по животу. «Полагаю, наступление очарованием не сработало».
Петра сказала: «Включая мою». Она открыла дверь в комнату ожидания.
—
Поза Элли Баркер не изменилась. Рауль был на том же месте, работая со своим телефоном. Я успела сделать краткие снимки его детей, прежде чем он отключился и посмотрел на Петру. «Хорошие новости от хирурга».
«Мы только что с ним говорили».
Элли не отреагировала.
Майло подошел к ней и стоял перед ней, пока она не подняла глаза.
Следы слез исполосовали ее лицо.
Он сказал: «Это ужасно, но могло быть гораздо хуже».
Неохотно кивнул. Почти шепотом подумал: «Слава богу».
Майло повернулся к Раулю, который встал и уступил ему место. Диван сдвинулся, словно лагуна, вмещающая океанский лайнер. Элли поиграла руками.
Он сказал: «Поэтому не представляю, кто мог захотеть навредить Брэннону».
«Я не могу себе представить, чтобы кто-то это сделал, лейтенант».
Петра спросила: «Были ли у него когда-нибудь проблемы с другими бегунами?»
Элли снова подняла глаза. «Зачем ему это?»
«Когда была его последняя гонка?»
«Я бы сказал... месяц назад? Ничего важного, просто 10 тысяч для приюта для животных».
"Где?"
«Палм-Спрингс. Было очень жарко, многие бросили учебу».
Я сказал: «Не Брэннон».
«Он никогда не сдается, у него отличное здоровье». Ее голос дрогнул. «Сдавался».
Петра сказала: «Я уверена, что он поправится и снова будет на ходу. Так что на 10 км ничего не произошло».
«Это была хорошая гонка», — сказала Элли. «Брэннон пришел вторым».
«Никаких проблем, связанных с этим».
«Я не совсем понимаю, к чему вы клоните, детектив».
«В условиях жесткой конкуренции люди иногда выходят из-под контроля».
«Нет, нет, нет, ничего даже отдаленно похожего не было». Руки Элли замерли.
«Почему вы думаете, что это связано с бегом?»
«Мы далеки от какой-либо теории», — сказала Петра. «Дело в том, что Брэннон выложил свои маршруты на своих страницах в Facebook и Instagram. Включая сегодняшний тренировочный забег».
«Он делает это, чтобы поддерживать дисциплину. Как только он составляет расписание, он обязан соблюдать его... О. Ясно, к чему вы клоните. Кто-то его преследовал? Честно говоря, я этого не понимаю. У Брэннона нет врагов. Если только какой-нибудь уличный преступник из Голливуда не читает его посты — как вы мне сказали в первый раз, лейтенант. Рядом много преступности».
Майло сказал: «Брэннона не ограбили».
«Может, кто-то пытался, но сдался? Не знаю, все это…» Она глубоко вздохнула. «Ладно. Я могу сказать это. Я не могу не чувствовать себя виноватой».
"О чем?"
«Может ли это быть связано со мной ? То, с чем вы мне помогаете, лейтенант».
"Как же так?"
«Я переезжаю сюда, вы начинаете расследование, а Брэннона подстреливают? А что, если кто-то не хочет, чтобы правда вышла наружу? Но потом я подумал, это было так давно, кто вообще мог знать, чем вы занимались? Так что, наверное, я параноик».
Майло спросил: «Вы говорили о расследовании с кем-нибудь, о ком мы не знаем?»
«Никто. Только ты, доктор Бауэр и другая женщина, которую я встретил в Сан-Франциско — Валери».
«Знаете ее фамилию?»
«Извините, нет».
«А как же Брэннон? Он рассказал своим друзьям?»
«У него нет настоящих друзей, его жизнь — работа и бег, а здесь он не работает, так что все дело в беге».
«Насколько подробно вы беседовали с доктором Бауэром и этой Валери?»
"Вы думаете-"