Вдох. Долгий выдох. «Ладно. Вот оно: я не видел, как бедную женщину выбросили, просто машина промчалась по парковке, и это заставило меня оглядеться в поисках проблемы. После наступления темноты на парковке появляются бездомные и другие проблемы, поэтому я беспокоюсь о безопасности. Ношу с собой перцовый баллончик, стараюсь быть в курсе того, что происходит вокруг. Машина ехала очень быстро, я подумал, что глупые детишки устраивают угон, в следующий раз они могут кого-нибудь убить. Поэтому я попытался записать номерной знак и сумел запомнить пять из семи цифр. Потом я нашел бедную Вики, набрал 911 и поехал за персоналом из больницы. Приехали полицейские из Калвер-Сити, и у них было очень плохое отношение. Мне буквально пришлось надавить на них, чтобы привлечь их внимание. Наконец, какой-то парень в форме записал то, что я ему сказал, и заставил меня почувствовать себя идиотом из-за того, что я не запомнил марку и модель. Затем он сказал мне, что с неполными номерными знаками они мало что могут сделать. Не особо-то глубоко копают, да?»
«Позор», — сказал я. «А вы когда-нибудь сообщали семье?»
«Несколько дней спустя я почувствовала, что это мой долг», — сказала она. «Ее родители были слишком расстроены, как и ее сестра. Просто опустошены. Но ее брат казался доступным, поэтому я передала ему информацию».
«Как он это воспринял?»
«Что ты думаешь? Он был расстроен. Разозлен. Но тихо. Он показался мне тихим типом, но кто знает, это была едва ли нормальная ситуация».
Щелкните.
Я попробовал номер. Заблокирован. Вернулся в офис Майло.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
39
Он что-то печатал и наконец оторвался от клавиатуры.
«Господин Флик не живет в Голливуде, но он достаточно близко, около Фэрфакса и Пико. Он был настолько любезен, что шесть лет назад официально зарегистрировал два оружия: Pardini и Hammerli, оба сверхдорогие целевые пистолеты».
«Нет винтовки».
«Большой шок, да? Но наличие такого оружия говорит мне, что он серьезный стрелок, который практикуется. Может, мы сможем узнать, на каком расстоянии он стреляет. Не то чтобы я хотел поймать его там, можешь себе представить? Но возможно, кто-то видел его с винтовкой. Так что ты только что задумал?»
Я повторил то, что узнал.
Он сказал: «Но я не должен этим заниматься».
«Если окажется, что брат действительно заразил Флика, то действуйте, как душе угодно», — сказал я. «Если мы говорим о какой-то волонтерской миссии со стороны Флика, то я не вижу в этом смысла».
Он хмыкнул. «Так как же Флик — или его брат — опознал О'Брайена, имея лишь частичную копию?»
«Они оба математики. Не думайте, что базовый взлом с каким-то алгоритмом выше их сил».
«Ваша Джейн Доу стала жертвой год назад. Зачем ждать до сих пор, чтобы застрелить О'Брайена?»
«Радость охоты», — сказал я. «Планирование, выслеживание, выслеживание. И теперь, когда я об этом думаю, большая часть продвинутой математики похожа на это. Задачи, на решение которых уходит много времени».
«Возможно, так и будет, или О'Брайен все равно вернется в Бойкинс, чтобы защитить Кейшу».
«В любом случае, вам придется сосредоточиться на Флике».
Он повернулся к своему столу, развернулся и снова посмотрел на меня. «Ты старый анонимный информатор, да? Это на самом деле не так уж и плохо, я могу просто записать это в книгу убийств, мы делаем это постоянно. Так что ладно, спасибо. Тем временем я созвал еще одно совещание».
"Когда?"
«Час. Скажите, что у вас нет пациентов».
«Не сегодня».
«Идеально. Все взволнованы и рвутся в путь. Включая старину Бака, но его здесь не будет. В Южной Дакоте, навещает дочь».
Он посмотрел на свои Timex. «Пятьдесят шесть минут. Давайте подкрепимся».
—
Мы вышли со станции и пошли на север к бульвару Санта-Моника. Майло — завсегдатай большинства ресторанов на участке в четыре квартала на запад, что приводит к постоянному VIP-обслуживанию и иногда к поклонению героям. Но он повернул на восток и остановился в нескольких футах от Батлера, где нарисованный баннер на фургончике с едой в цвете Technicolor гласил:
ВКУСНЫЕ КУСАЧКИ!!!
Великолепная молодая женщина в красной футболке Tastee Bites работала за стойкой. Вторая королева красоты в соответствующей футболке, белых шортах и высоких кедах стояла снаружи грузовика, принимая заказы от полудюжины людей, выстроившихся в одиннадцать утра. Включая двух офицеров в форме, которые кивнули Майло.
Женщины тоже кивнули, а та, что на тротуаре, поторопилась, ликуя. «Как обычно, лейтенант?»
«Еще бы, Саша».
«Отлично! А выпить?»
«Большая кола».
«Идеально! А для вас, сэр?»
Я сказал: «Сэндвич с ростбифом звучит вкусно».
«Отлично! Вкусно ! А пить?»
«Холодный чай».
«Подслащенный?»
"Нет, спасибо."
"Большой?"
"Конечно."
"Красивый!"
—
На этот раз Майло поднялся по лестнице без жалоб. На этот раз мы использовали большую комнату для интервью, чтобы покончить с обедом.
Гибкое пространство обретает новый смысл.