Когда я высаживаю его у дома, он кажется таким бодрым, каким не был уже несколько недель. Я ожидала, что он будет жаловаться на то, что я зря притащила его в больницу. Но вместо этого он с радостью восклицает, как рад вернуться домой, и катит свой маленький чемоданчик обратно в жизнь, которая еще вчера казалась мрачной. Я здорова, думаю я, глядя ему вслед, как он входит в дом с чемоданом на колесиках. Мне не нужно беспокоиться о хлебе насущном, у меня есть крыша над головой, несколько хороших друзей и больше нет больного ребенка. Писать я тоже не разучилась. Я готова начать новую главу своей жизни. Не так уж плохо.

* * *

«…liner Roma…», конечно, недотягивает до «Берлина, Александерплац», несмотря на то что считается его предшественником. Пожалуй, это произведение, которое при высоких ожиданиях лишь больше разочаровывает, – вполне подходящее завершение года. Вечер я проведу в книжной келье, рассматривая полку с авторами на букву S и пытаясь понять, кто из них остается для меня незнакомым. По крайней мере успею добавить еще одну букву в этом году. Логан Пирсолл Смит, цитированный Жюльеном Грином 29 марта 1979 года: «Некоторые любят жизнь, а я предпочитаю чтение».

* * *

Возвращаясь от отца, которого вечером навестила еще раз, я задаюсь вопросом: позвонит ли кто-нибудь, зайдет ли, может, даже пригласит на праздник? Друзья ведь не думают, что ты проведешь Новый год одна. Даже если бы я отказалась, мне бы все равно было приятно получить приглашение, ведь одиночество на пути к книжной келье уже не кажется таким добровольным. Но потом я вдруг вспоминаю, что без телефона мне никто не сможет позвонить и писем не будет – все уже празднуют.

Именно в этот миг я слышу женский голос, окликнувший меня во тьме на берегу Рейна. Я не сразу понимаю, что это та самая молодая женщина, которая когда-то упала на колени перед Богом прямо на тротуаре. Ее недавно выписали из лечебницы, и теперь она выглядит спокойной, но в ее глазах я замечаю потерянность, как будто она побывала по ту сторону, или мне это только кажется.

– Каково это было? – глупо спрашиваю я.

– Самым трудным, – говорит она, – было придавать смысл каждой мелочи, даже чистке зубов.

Потом она отворачивается, собираясь пойти своей дорогой.

– Не хочу вас задерживать. Мама сказала, что вы очень занятая.

– Пусть твоя тень не исчезнет, – бормочу я ей вслед.

* * *

Вернувшись к книжному шкафу, я понимаю, что буква S оказалась удивительно богатой. Q я едва осилила, и то лишь немного схитрив, а R, несмотря на увлечение детскими стихами, так и не сделала меня поклонницей Рингельнаца. Но теперь передо мной лежит стопка из семи книг, каждая из которых гораздо приятнее общества людей. Я мгновенно влюбляюсь в стихи Виславы Шимборской, даже несмотря на то что книга отмечена штампом «брак». Ее «Ярмарку чудес» я декламирую снова и снова, пока слова не начинают звучать как музыка: с каждым началом строфы мой голос поднимается все выше, чтобы возродить ожидание, и почти шепотом, лукаво, я проговариваю остаток строфы. Возможно, я слишком быстро прохожу мимо Тайиба Салиха – но это роман, а я решила до конца года открыть все семь книг хотя бы по разу. Зато на Яне Скацеле я задерживаюсь, поскольку его стихи часто состоят всего из четырех строк:

Не бойся ничего не бойсядуша невзгоду переждети человек всегда найдетсякоторый в скрипочку войдет [123].

Успеваю записать еще одно стихотворение, а нет, даже два, которые так и не складываются в ясную мысль, а остаются мимолетными, как идеи, которые любой другой просто забыл бы:

Надежду разбудив и с нею больночь наизнанку выворачиваемпод звездным небом раздеваем тьму [124].

И наконец, последнее. На этом мой год завершен.

Детство что было моим когда-тотолько из снов еще вороватотянется словно обрывки путждет: как веревочку оборвутМудрым осознанный опыт нажитон ту веревочку не развяжетон среди взрослых страстей и смутне перерубит прекрасных пут [125].

Отец звонит на стационарный телефон за десять минут до полуночи – почему не ровно в полночь? – и удивляется тому, что я, как и обещала, сижу в своей книжной келье. Одно из моих недавних высказываний не дает ему покоя, и он считает нужным мне об этом сообщить. Какое именно? О том, что год выдался неудачным, причем второй подряд. Неужели я забыла о главном? О том, что даже важнее, чем собственное здоровье, – здоровье ребенка? Мы должны быть благодарны, благодарны за этот год, в котором мой сын выздоровел.

– Я знаю, папа, – отвечаю тихо. – Конечно, я благодарна, я всегда благодарна. Просто… год был таким тяжелым. Я так устала, папа. Очень устала.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Книги о книгах

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже