— Ты видишь кого-то? — Понимая, что Майкл говорит о прошлом, я направилась к окнам. Косые капли дождя падали в озеро, взбивая белые пенные волны. Из сарая доносилось постукивание лодок.
— Я вижу его, — ответил Майкл.
— Что он делает?
— Он сидит в машине. По-моему, он следит…
— Ты думаешь, он следит? — От его слов я похолодела. Тихо опустившись в кресло, я вернулась в воспоминания Майкла.
— Он сидит там. Курит.
Очередная вспышка воспоминаний уже в моей голове: два окурка на улице. Копы нашли их и упаковали в пакетики. Наряду со следами на снегу они поначалу считались доказательством вторжения. Эта версия держалась в течение полугода, хотя никого так и не арестовали.
Но Том сказал полиции, что видел свою мать. Верно ведь?
— Том? Что теперь делает тот человек снаружи?
— Я хочу читать.
— Он все еще там?
— Я не знаю.
— Ты видишь его?
Том никогда не говорил мне этого. Или я забыла… Придется вернуться к своим записям по делу, чтобы убедиться, но сейчас его воспоминания казались мне новыми.
— Том? Ты все еще видишь того человека?
— Я устал. Мне нужно уйти отсюда. — Раздражительный тон Майкла говорил о том, что он возвращается к своему настоящему, к себе повзрослевшему. Пытается вернуться.
— Подожди, Том, — я быстро перехватила инициативу, — давай останемся в твоей комнате. Я почитаю тебе книгу, и мы сможем пойти спать.
— Я не хочу спать.
— Ладно, давай тогда спустимся на кухню и, может быть, перекусим.
— Я не хочу идти на кухню! — крикнул Майкл с яростью взрослого человека. Он начал дубасить кулаками по кровати. Его лицо помрачнело, на скулах заходили желваки.
— Там какая-то драка? — Я вспомнила фразу, использованную Томом Бишопом в разговорах с полицейскими. — Ты слышишь страшную драку?
Корчась на кровати, Майкл ответил мне невнятным ворчанием.
— Ладно… Том? Мне нужно, чтобы ты слушал мой голос.
— Я не пойду на кухню!
— Послушай меня. Ты слышишь только мой голос. Твой дом накрывает туман. Все вокруг тебя исчезает. Ты уже слышишь дождь? Звук дождя начинает усиливаться, словно включили громкость в вашей стереосистеме. Ты его слышишь?
Майкл немного успокоился, хотя продолжал сжимать кулаки.
— Я слышу дождь, — наконец произнес он.
— Следуй за моим голосом, следуй за звуком дождя. Мы возвращаемся в настоящее. Обратно в озерный дом. Возвращаемся в дом Джони. Ты помнишь Джони?
— Да… — Его губы тронула мимолетная улыбка.
— Хорошо. Мы возвращаемся из прошлого, возвращаемся в реальность. Прямо сюда, прямо сейчас. От Тома к Майклу. Ты находишься в доме у озера с Джони. Сейчас ты со мной, с Эмили. В комнате Шона. Ты лежишь на его кровати. Сейчас я досчитаю до пяти…
Меньше чем через минуту Майкл уже сидел на кровати, спустив ноги на пол. Он потирал висок, словно у него слегка болела голова, и смущенно улыбался. Я предложила ему воды. Майкл взял стакан и начал пить, а я, сидя в кресле, наблюдала за ним.
В голове звучал голос Фрэнка Миллса: «Все отнимает больше времени, чем ожидаешь».
Да, видимо, это займет некоторое время…
