С. 104. ...императором Максимилианом в Офене, венгерской его резиденции. — Император Максимилиан II (1527–1576) — с 1564 г. — император Священной Римской империи, король Венгрии и Богемии. Отец Рудольфа II.
С. 105. Герцог Лотарингский — представитель аристократического семейства, находящегося в родстве с Габсбургами.
С. 106. ...обеих «Роз» английских... — имеются в виду гербы династий Ланкастеров (с изображением алой розы) и Йорков (с изображением белой розы), боровшихся за английский престол в 1455–1485 гг. Впоследствии обе розы были объединены в гербе королевского дома Тюдоров, к которому принадлежала Елизавета.
С. 107. Челмсфорд — деревня в графстве Эссекс, к северо-востоку от Лондона.
С. 108. Корнелий Гемма... Фризий. — Видимо, Майринк «раздваивает», превращая в двух персонажей, знаменитого голландского математика, астронома и картографа Гемму Фризия (1505–1558, настоящее имя — Ренье Гемма, Фризий — псевдоним, который он взял себе по названию голландской провинции Фрисландия, где родился). Джон Ди действительно встречался с Фризием и его учеником Меркатором в 1548 г. и пользовался их изобретениями — картами и глобусами.
Евклид (ок. 365–300 до н. э.) — знаменитый древнегреческий математик, автор труда «Элементы», считавшегося в Европе основополагающим сочинением по геометрии вплоть до XIX в.
...представление «Мира»... Аристофана... — Аристофан (ок. 445–386 до н. э.) — знаменитый греческий комедиограф; комедия «Мир» (421 г. до н. э.), как и большинство произведений Аристофана, была написана на злобу дня и призывала афинян заключить мир со Спартой, положив конец Пелопоннесской войне.
С. 110. ...герцоги Мантуанские и Мединские... (Медина-Сели) — аристократические роды, соответственно, итальянский и испанский.
Карл V (1500–1558) Габсбург — с 1516 г. — король Испании Карлос I, с 1519 г. — император Священной Римской империи. Королевский двор в Брюсселе был унаследован Карлом V от отца, бургундского герцога Филиппа Красивого.
Сэр Уильям Пикеринг. — Такого английского ученого нам обнаружить не удалось, как не удалось выяснить, существовали ли в действительности датские ученые Маттиас Хакон и Иоханнес Капито. Современником Джона Ди был немецкий философ-гуманист Вольфганг Капито (1487–1541, Капито — латинизированная форма его настоящей фамилии Кёпфель).
С. 111. Турнебус — французский филолог, исследователь греческой философии Адриан Турнебус (Адриан Турнюб, 1512–1565).
...философ Петр Ремус. — Возможно, речь идет о французском гуманисте, философе Петре Рамусе (1515–1572; настоящее имя Пьер де ла Раме).
...великие врачи Рансоне и Ферне... — Их нам обнаружить не удалось; не исключено, что их имена вымышленные.
Петр Ноний — известный португальский математик и географ Педро де Нуньес (1502–1578).
Генрих II — Генрих II Валуа (1519–1559) — король Франции в 1547–1559 гг.
С. 113. Америго Веспуччи (1451–1512) — итальянский мореплаватель и первооткрыватель, принимавший участие в первой и второй португальских экспедициях. Первым предположил, что Христофор Колумб открыл не Индию, а Новый Свет. Когда Веспуччи поделился своими догадками с неким французским картографом, тот присвоил континенту его имя.
С. 115. ...северного предела земли — Туле... (Ultima Thule) — в представлении древних греков и римлян — северная оконечность земли, северный предел обитаемого мира; первые сведения о Туле содержатся в записках грека Пифея из Массалии (Марселя). Древние отождествляли Туле с Норвегией, Исландией или одним из Шетландских островов. Для героя романа Ultima Thule — Гренландия, не столько реальная, сколько таинственная, фантастическая, затерянная где-то посреди бескрайнего западного океана, подобно Авалону, островам Блаженных или кельтской Земле Вечной Юности.
С. 123. Лорд-канцлер Уолсингэм. — Фрэнсис Уолсингэм (1530–1590), дипломат, некоторое время занимавший должность английского посла во Франции, министр иностранных дел при Елизавете.
С. 126. ...рисунки и символы, какие-то вычисления, наверное каббалистические... — Каббала (Кабала) — мистическое течение в иудаизме, возникшее в XII–XIII вв., вобравшее в себя элементы гностицизма, пантеизма и неоплатонизма, сосредоточившееся на поиске тайной сути бытия в цифрах и буквах древнееврейского алфавита, имеющих, по мнению адептов каббалы, скрытое, мистическое значение. Основные сочинения каббалы — «Сефер Йецира» (Книга творения) и «Зохар» (Книга сияния) — повествуют также об ангелах, способных посвятить смертных в тайны всего сущего.
