– До свидания, – сказала ей Илона в спину. –  Я перед уходом загляну к Даше, немного ее проэкзаменую – посмотрю, чему вы ее научили. У меня есть диплом переводчика.

Марианна немедленно остановилась и повернулась на каблуках.

– Петр Аркадьевич, – объявила она очень громко и решительно, – пожалуйста, не забудьте поговорить с Дашей сегодня. Не откладывайте до утра. Даже до вечера не откладывайте. И пожалуйста, никаких экзаменов и допросов с пристрастием.

– Марианна Георгиевна…

Она подняла руку, показывая, что не даст себя прервать.

– Пусть она расскажет вам о занятии в центре. Узнайте, какую роль ей дали. Похвалите ее. Скажите, что «Питер Пэн» был вашей любимой книгой в детстве. Не страшно, если вы ее не читали. Скажите, что забыли сюжет и почитайте вместе с Дашей вслух. Вместе съешьте пирожные, которые вы привезли. Попросите ее приготовить для вас смузи. Дайте ей нарисовать у вас на руке череп и кости. Поиграйте с ней в куклы, в конце концов.

– Ого! – весело ужаснулась Илона. – Какая авторитарная учительница! Петр, это все очень интересно, но давай потом. Сначала решим наши дела. Рабочие и … всякие другие. А потом будешь играть в куклы.

– Илона, погоди, – он аккуратно отцепил ее пальцы от своего локтя. –  Марианна, стойте!

Марианна выскочила наружу, захлопнула за собой дверь и быстро зашагала к такси.

Такси ехало до города ужасно долго. За это время Марианна узнала, что голод заглушает любые горести. Завтрак был давным-давно, обед она пропустила. Ее желудок издавал такие ужасные звуки, что водитель начал озабоченно прислушиваться: он решил, что забарахлила машина.

Поэтому все прочие неприятности временно померкли. Думалось только о том, что дома в холодильнике дожидается палка сервелата и пакет свежих помидоров. Она сделает салат, бутерброды, заварит чай, наестся, и только потом позволит себе подумать обо всем, что случилось за день.

Она пулей выскочила из такси и взлетела на свой этаж. Ступила на лестничную площадку, да так и замерла.

Этого просто не может быть, думала она потрясенно. Чтобы столько несчастий за один день!

Но вот они, сумки под дверью. Пакет с ее книгами и мелочами. Рядом клетчатый баул, набитый ее вещами – вон рукав зеленого свитера свисает. Баба Соня утрамбовывала сумку плотно, но небрежно. Выгребала вещи из шкафов и пихала их как попало. А потом выставила их за дверь, как грозилась, и закрылась изнутри.

Марианна зарычала. Она заколотила в дверь и одновременно нажала кнопку звонка. Подняла невообразимый шум:

– Софья Прокофьевна! Баба Соня! – взывала она. – Откройте! Немедленно! Да как вы посмели? Ах вы старая…

– Ну, договаривай, – предложила баба Соня из-за двери.

Марианна сдержалась.

– Послушайте, ну зачем вы так? – она попробовала увещевать. – Откройте дверь, пожалуйста. Так нельзя!

– Надо было платить вовремя и не хамить.

– Я заплачу! Завтра.

– Завтра уже новые жильцы въедут. Нет, милая, раньше надо было думать. Будет тебе урок. Вас, молодых, учить надо.

– Ну и фиг с вами! – озверела Марианна. – Колбасу хотя бы отдайте!

За дверью послышались торопливые удаляющееся шаги.

– Софья Прокофьевна, совесть имейте, отдайте колбасу! – неиствовала Марианна и стучала по двери в такт: – Кол-ба-су!

На площадку стали выглядывать встревоженные шумом соседи.

– Опять Сонька жилицу выдворила, – весело заметил пенсионер Адольфыч, который жил этажом выше. Он ради моциона поднимался пешком по лестнице и стал свидетелем изгнания Марианны. – Вот холера старая! Красавица, хочешь, я тебя к себе пущу пожить? Только у меня одна комната. Я буду на диване спать, а ты на раскладушке. Даже денег не возьму. Только будешь по хозяйству все делать да ноги мне на ночь массировать.

И он причмокнул губами, предвкушая, какой чудесной станет его жизнь.

– Хватит шуметь! Я в полицию позвоню, – пригрозила оплывшая тетка из угловой однушки. – Девушка, выясняйте отношения с хозяйкой в другом месте! Если вы не можете без колбасы, забирайте остатки «Докторской» из моего холодильника, все равно кот не стал ее есть. Только угомонитесь!

– Колбаса вредна, – строго сказал Вадим Иванович, молодой фитнес-тренер из квартиры напротив. Он высунулся из приоткрытой двери, держа в руке гантелю. – В колбасе много опасных консервантов и омега-шесть-жиров. Вот я, например, веган.

Трагедия начала превращаться в комедию. Марианна плюнула, подхватила сумки и пошла вниз.

Распалившись, она прошла два квартала, прежде чем опомнилась. Сумки оттягивали руки, ноги ослабели от голода. Марианна увидела кулинарию и рванула туда из последних сил. Добыв два пирожка и бумажный стаканчик с кофе, она уселась на скамейку под липами и начала думать о том, что делать.

Думалось плохо, потому что она умирала от изнеможения. Она тряхнула головой и заставила себя собраться.

Итак, близится вечер. Ей негде переночевать. На карточке есть немного денег, наличных так и вовсе нет. И самое ужасное – у нее нет телефона!

Можно попросить прохожего дать ей позвонить. Но она помнила наизусть только домашний телефон бабушки. И в центр к Виоле ехать бесполезно, Виола уже летит на отдых.

Перейти на страницу:

Все книги серии Английский для...

Похожие книги