- Шепард. - Голос Т’Сони отдал хладом, а голубые глаза словно покрылись корочкой льда. - Именно от этого я хотела уберечь Каллисто. Я не хотела, чтобы она… Чтобы она…
-…была как я? - вдруг с иронией догадалась Шепард. - Ты думаешь, что я ничуть не переживаю за Каллисто?…
Самара, поняв, что ей лучше уйти, стремительно покинула палату, пока между Лиарой и Джейн разразился яростный скандал.
- Я этого не говорила.
- Это и так понятно… - вздохнула Шепард, вспоминая все их разговоры, после случая на Новерии. - Лиара, я понимаю, что…
- Нет. Не понимаешь… - уже жестко проговорила Т’Сони. - После твоей смерти - я боялась, что с Каллисто что-то может случиться. Я не рассказывала ей о тебе, старалась не рассказывать о себе… Я не хотела, чтобы Каллисто пошла той же дорогой, что и мы. Все эти страдания, угроза жизни… Она так напоминает тебя! Даже…даже путем, по которому ты шла.
- Она уже не маленькая, Лиара.
- Ты не представляешь, насколько она старше меня в некоторых смыслах… Но никогда я не смогу отпустить Каллисто… Она - единственное, что у меня осталось от тебя, в годы твоей смерти… Я растила ее триста лет, и видеть, как она страдает и умирает… Ты не понимаешь, Шепард…
- Да, не понимаю так глубоко, как ты, но я люблю Каллисто, ровно, как и ты. Я готова отдать жизнь ради нее!
- Я не говорю о том, что ты не любишь ее, Джейн… - Лиара не могла смотреть ей в глаза, боясь расплакаться.
-…скорее, подаю плохой пример, да? Как тогда, когда я поддержала ее? Лиара, дети никогда не должны оправдывать надежды родителей. Они должны жить своей жизнью. Я понимаю твои чувства и страх, но ты не можешь вечно ее опекать.
- Все, чего я хочу, чтобы она осталась жива… Я потеряла когда-то давно тебя, а теперь - потеряв ее, что я буду делать?
- Лиара…
- Не надо, Шепард… Просто… Просто уйди.
Джейн осеклась. Потупила глаза, и, окинув взглядом, лежащую без сознания дочь на койке, медленно вышла за пределы палаты.
В душе обеих было что-то сломлено…
***
Руки Лиары с особой аккуратностью и лаской гладили руки дочери, ее голову. Изредка, в порыве страха и волнения она прислушивалась к потоку ее мыслей, чуть контактируя с ее сознанием, как умела каждая азари.
В голове у Каллисто творился беспорядочный сумбур, который Лиара чувствовала, почти физически. Ее колотило изнутри, все высказанное коснулась и ее. Зачем она только сказала это? Каллисто все равно, как лежит, так и лежит без сознания. Этого не изменишь и все тут… Ее единственный вечный страх - смерть Каллисто.
Она понимала, что Джейн права…понимала, что не сможет опекать ее и беречь вечно, но как может любая мать погасить в себе страх и порыв опеки? Как? Никак. Никогда.
- Каллисто… - вырвался у Т’Сони хриплый шепот. - Моя хорошая…очнись пожалуйста…
В голове у нее проносились мучительные мысли того, что она должна отпустить ее, но она не могла. Она ее дочь! Она ее маленькая Каллисто, которую она с любовью баюкала ночами, рассказывала сказки на ночь, пусть она и не умела этого делать, пускала к себе в постель, когда ей снились кошмары и она, в слезах, прибегала к ней…
- Каллисто… - Лиара не могла говорить еще что-то, кроме ее имени.
Руки Лиары переместились на ее запястья, где был обтянут браслет с датчиком инструметрона. Она легко сняла его, угрюмо решила просмотреть, что там было и последнее, на что она наткнулась - запись Каллисто…
Лиаре ничего не оставалось, чем просто в порыве расплакаться. Каллисто…шла на смерть. И теперь - она была между реальностью и глубиной своего пострадавшего разума.
В душе Лиары что-то взволнованно перевернулось, когда голос Каллисто в шутливом тоне, но с серьезностью во взгляде - потребовала, чтобы она и Джейн - завели еще одного ребенка. Воспоминания о том, как они с Шепард только что расстались - невольно прошлись по сердцу острыми лезвиями.
Лиара надела браслет обратно, вновь прислонилась лбом ко лбу дочери, словно служа ей немым маяком:
- «Я люблю тебя, Каллисто… Очнись скорее…» - гласила оставленная метка, что могла помочь дочери выбраться из своеобразной мысленной комы, транса…
В палату тихо прошла лечащая врач-азари. Она молча подошла к лежащей Каллисто, достала из кармана небольшой фонарик и, открыв одно веко, посвятила в затянутый тьмой глаз. Затем также поступила и со вторым глазом, закрепив свои слова легкой улыбкой:
- Она скоро очнется, мисс Т’Сони. Вам тоже не помешает отдых.
- Сколько она еще пробудет без сознания?
- Еще час, точно. К тому же - она долго не спала, и ее одолевало в последнее время слишком большое давление. У нее банальный стресс. Я вообще удивлена тому, какая ваша дочь сильная. Ее спутница утверждала, что она слилась с разумом молотильщика! Я не знаю, правда ли это…
Лиара заметно побледнела, насколько это было возможно с ее цветом кожи. Где-то внутри у нее все неспокойно засосало, а мысли стали разбегаться кто-куда…
- Ч-что?
