Читать Античная комедия Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Все знаю я, ты видишь. Расскажи же мне,Как вам теперь живется в Лакедемоне?

Спартанский вестник

Восстал весь Лакедемон, и союзникиПоднялись. «Дай Пеллану!» – восклицают все.

Афинянин

Но кто ж виновник бедствия народного?Неужто Пан?

Спартанский вестник

Нет-нет! От Лампито пошлаЗараза. А потом, ее послушавшись,Все женщины поклялись в ЛакедемонеНе подпускать мужчин к своим смоковницам.

Афинянин

Ну как же вы?

Спартанский вестник

Одна беда! По городу,Как со свечами, бродим, спотыкаемся.Ведь женщины к себе и прикоснуться намНе позволяют, прежде чем с ЭлладоюНе заключим мы мира и согласия.

Афинянин

Так вот оно! По всей Элладе женщиныО том же сговорились. Понимаю все!Скажи же в Спарте, чтоб послов отправилиСюда скорее и с правами полными.А я в Совете нашем объясню бедуИ предложу послов избрать немедленно.

Спартанский вестник

Бегом бегу. Сказал ты слово здравое!

Оба уходят.

Предводитель стариков

Зверя нет сильнее женщин ни на море, ни в лесу.И огонь не так ужасен, и не так бесстыдна рысь.

Предводительница женщин

Вот и видно! Потому-то и воюешь ты со мной?А ведь мы с тобой могли бы в нерушимой дружбе жить.

Предводитель стариков

Вечно женщин ненавидеть обещаю и клянусь!

Предводительница женщин

Как угодно! Только все же видеть не могу тебяОголенным. Погляди-ка, все смеются над тобой!Подойду и душегрейку на тебя надену я.

Предводитель стариков

Хорошо ты поступила, видит бог, не ожидал!Распалившись в жарком споре, наземь сбросил я ее.

Предводительница женщин

Вот теперь и ты мужчина. Не смеются над тобой.А когда б меня не злил ты, я б из глаза твоегоЗлого вытащила зверя, что давно уже сидит.

Предводитель стариков

Потому-то так чесалось у меня. Возьми кольцо.Прогони из глаза зверя, только покажи сперва,Что так грызло и свербило мой несчастный старый глаз.

Предводительница женщин

Так и сделаю, хоть был ты нелюбезен и сердит.Зевс великий, ну и зверь же! Погляди, какой комар!Из Трикорифа, должно быть, родом он. Ну что, хорош?

Предводитель стариков

Зевс свидетель, вот спасибо! Буравом сверлил он глаз.И сейчас еще, ты видишь, слезы катятся ручьем.

Предводительница женщин

Вот тебе утру я слезы, хоть и был ты очень зол.Поцелую.

Предводитель стариков

Прочь, не надо!

Предводительница женщин

Поцелую все равно!

Предводитель стариков

Отойди, меня не трогай! Все вы льстивы, кошки все!В старой, мудрой поговорке правда сказана о вас:«Ах и с ними невозможно – и без них никак нельзя».Будем все-таки мириться! Сговоримся, и уж впредьНи тебя я не обижу, ни меня не тронешь ты.Подойдите ж к нам, и вместе песню новую начнем!

Хоры соединяются.

Первое полухорие

Перейти на страницу: