Оры, о дщери богини Фемиды и Зевса владыки!Вы, Евномия и Дика с Эйреной, счастливые много!Вешние и луговые, святые, в цветах бесконечных,Благоухаете, пестрые, вы ароматом цветочным,5 Ходите кругом, прелестные ликом и юные вечно,Соткан из множества разных цветов ваш пеплос росистый.Вы с Персефоной святой играете вместе в ту пору,Как возвращают богиню на свет Хариты и Мойры,Пляску ведя круговую свою, на радость Зевесу,10 Равно и матери, щедро плоды приносящей богине.О, явитесь же к тем, кто впервые на таинствах наших!В должное время даруйте плодам уродиться на славу!<p><strong>XLIV. СЕМЕЛЕ (фимиам, стиракта)</strong><a l:href="#n534" type="note">[534]</a></p>Кличу я Кадмову дщерь, всецарицу, прекрасную видом,Кличу Семелу я пышнокудрявую, с грудью высокой,Многовеселого мать Диониса, носителя тирса,Ту, что познала великие роды средь огненных вспышек5 Молний потока, рождая от Зевса, метателя молний.Почести смертные ей воздают наряду с Персефоной[535]Достопочтенной, трехлетие каждое празднуя праздникВ честь появленья на свет Диониса, способного к жизни,Трапезой благосвятой и чистым обрядом мистерий.10 Ныне, Кадмида, богиня, владычица, я умоляю, — К нам призывая тебя, — будь к мистам вовек благосклонна!<p><strong>XLV. ГИМН ДИОНИСУ БАССАРЕЮ ТРИЕТЕРИКУ</strong><a l:href="#n536" type="note">[536]</a></p>О Дионис быколикий, блаженный, в огне порожденный,Вакх Бассарей, гряди, многочтимый, гряди, многославный[537];В радость тебе и кровь, и мечи, и святые менады,Ты на Олимпе почиешь, о Вакх вдохновенный, гремящий.5 Тирс твой подобен копью[538], о гневный, у всех ты в почете — Чтут тебя боги и люди, что ширь населяют земную.Ныне гряди, о плясун, о блаженный, всеобщая радость!<p><strong>XLVI. ЛИКНИТУ (фимиам с манной)</strong></p>Этой молитвой зову Диониса Священной Корзины[539],Доброго Вакха-нисейца[540], желанного, в пышном цветенье,Детище милое нимф и венчанной светло Афродиты.Пляшущей поступью ты сотрясаешь лесные дубравы,5 С нимфами вместе ликуя, безумием сладким объятый,Ты отведен был к святой Персефоне по воле Зевеса,Ею был вскормлен, взращен любимым для сонма бессмертных.Ныне явись, о блаженный, принять эти милые жертвы!<p><strong>XLVII. ПЕРИКИОНИЮ (фимиам, ароматы)</strong><a l:href="#n541" type="note">[541]</a></p>Перикиония Вакха, дарителя зелья хмельного,Я призываю, того, кто, вращаясь средь домов Кадмейских,Всюду могучим рывком всколыхнул потрясенную землюВ пору, как огненный свет с громовыми раскатами вихрем5 Землю кругом обошел, — и опали оковы и путы.Вакх, о блаженный, явись, и умом взвеселившись, и сердцем!<p><strong>XLVIII. САБАЗИЮ (фимиам, ароматы)</strong><a l:href="#n542" type="note">[542]</a></p>
