Киндан покачал головой, — Нам скоро понадобится больше света, — ответил он. — Мы будем работать всю ночь. Прихвати немного кла.
Он жестом отправил Ваксорама. Ноздри Ваксорама раздулись от раздражения, но он справился с собой и вышел, резко развернувшись на каблуках.
Киндан не заметил его ухода, звук его шагов перекрывал шум его продвижения сквозь стопки древних Записей. Некоторые были такими старыми и пыльными, что он видел, как они рассыпаются прямо на его глазах: хрупкие документы трескались и ломались по мере его продвижения вперед. Но за ними были другие, всё еще гибкие и податливые, почти такие же свежие, как были, когда их только впервые написали. Поначалу Киндан отложил их в сторону, предположив, что это были новые записи, которые положили туда по ошибке. Но, добравшись до самых старых Записей, которые были написаны на каком-то материале, который казался странным сочетанием тонкого металла и живой плоти, шелковистой, успокаивающей на ощупь, Киндан всё же решил пересмотреть стопку «новых» записей.
— Светильников нет, — раздался голос Ваксорама от входа в комнату Архива. — По крайней мере, лишних. Они все используются в лазаретах. Я поставил некоторые на зарядку, но они ругаются и заберут их раньше, чем я вернусь.
— Нам нужен свет! — крикнул Киндан. — Найди хоть что-нибудь!
Ваксорам сердито посмотрел на спину Киндана, но молодой арфист этого даже не заметил. Глубоко вздохнув, Ваксорам успокоился и снова вышел из Архива, выполняя приказ Киндана.
Киндан подтащил стопку «новых» записей к столу и начал просматривать их. Они были написаны сразу после Перелёта. Буквы были маленькими, намного меньше, чем те, к которым он привык. В тусклом свете их было трудно читать. Он наклонился ближе, его нос почти касался Записи, когда он читал.
«Содержимое отгрузки № 345-B, отправленной с гравитационной площадки № 5, 3.10.8 в 22:45», — начинался документ. Что такое гравитационная площадка? Киндан задумался. И дата, был ли это третий день десятого месяца восьмого Оборота после Высадки? И это число, 22:45 — что оно значит?
Киндан просмотрел еще несколько Записей и остановился, удивленно хмыкнув, читая первую строчку стихотворения или песни:
Может, это пригодится, подумал Киндан, всматриваясь в следующий куплет:
…целитель-дева? Киндан задумался про себя. Он не знал ни одной целительницы в Цехе Арфистов, да и вообще на Перне. У него внутри всё сжалось, но он продолжал читать:
Киндан покачал головой, морщась. Должно быть, это просто еще одна песня арфиста, ничего важного, подумал Киндан, вспомнив многочисленные песни для застолья, которые арфисты писали и пели для развлечения как холдеров, так и ремесленников. Тем не менее, он уже представил себе музыкальный образ произведения, суровый с минорными аккордами, больше похожий на гимн, а не на застольную песню.
Следующая строфа, казалось, подтвердила его подозрения:
Одно слово? Помогите? Размышлял Киндан. Могла ли Нонала, чей голос был «ясным и чистым», каким-то образом спеть слово, которое поможет спасти весь Перн? Возможно, она училась, чтобы стать целителем, но не сказала ему. Он посмотрел на следующий куплет и прочитал:
— Я достал факел! — взволнованно крикнул Ваксорам, нарушив размышления Киндана.
— Факел? — крикнул Киндан, обернувшись и увидев яркий огонь, который Ваксорам держал в руке. — Ты с ума сошёл? Большая часть Записей бумажные!
— Ты сказал обеспечить свет, — огрызнулся Ваксорам и махнул факелом. — Вот он свет, и он даже ярче, чем светильник.
Киндан должен был признать, что, несмотря на большое расстояние от двери до его стола, свет факела явно шёл на пользу.
— Неси его сюда, посмотрим, насколько он хорош, — сказал Киндан.
Когда Ваксорам приблизился, Киндан смог рассмотреть Записи намного лучше. Он заметил небольшие отметины, которые не видел в тусклом свете, и увидел, что это были обозначения аккордов. Да, это была песня — песня, написанная в миноре, как он и предполагал. Мелодия заиграла в его голове, и он понял, что, как ни крути, она привлекает внимание. Кто бы ни написал эту песню, он хотел, чтобы её запомнили надолго.
Значит, это было важно.
— Что это…
— Тсс! — шикнул на Ваксорама Киндан.
